Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Bay Cao Ước Mơ: Bản Giao Hưởng Tuổi Thanh Xuân Trên Sân Khấu Ngôi Sao**
Bạn đã sẵn sàng để hòa mình vào một thế giới nơi âm nhạc, ước mơ và tình yêu hòa quyện thành một bản giao hưởng đầy cảm xúc? "Bay Cao Ước Mơ" (Dream High), bộ phim Hàn Quốc đình đám năm 2011, chính là tấm vé đưa bạn đến với hành trình chinh phục ngôi sao đầy gian nan nhưng cũng vô cùng ngọt ngào của những cô cậu học trò trường Nghệ thuật Kirin.
Không chỉ là một bộ phim ca nhạc đơn thuần, "Bay Cao Ước Mơ" là câu chuyện về sáu mảnh ghép tưởng chừng như không liên quan, số phận đưa đẩy họ đến với Kirin, nơi mỗi người mang trong mình một khát vọng cháy bỏng. Sam Dong, chàng trai nhà quê với giọng hát trời phú, phải rời bỏ cuộc sống bình dị để theo đuổi đam mê. Jin Guk, vũ công đường phố ẩn chứa tài năng vượt trội, khao khát khẳng định bản thân. Hye Mi, cô gái kiêu hãnh với giọng soprano đầy tiềm năng, phải đối mặt với những khó khăn tài chính và sự cạnh tranh khốc liệt. Baek Hee, người bạn thân luôn sống trong cái bóng của Hye Mi, quyết tâm lột xác để chứng minh giá trị của mình. Jason, chàng vũ công tài năng từ nước ngoài, mang đến những thử thách mới cho các học viên. Và Pil Sook, cô nàng mũm mĩm với giọng hát thiên thần, phải vượt qua mặc cảm ngoại hình để tỏa sáng trên sân khấu.
"Bay Cao Ước Mơ" không chỉ là hành trình theo đuổi ước mơ, mà còn là câu chuyện về tình bạn, tình yêu, sự trưởng thành và những bài học quý giá trên con đường chinh phục thành công. Hãy cùng theo dõi những cô cậu học trò Kirin vượt qua những thử thách, khám phá tiềm năng bản thân và viết nên câu chuyện tuổi thanh xuân rực rỡ của chính mình.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bay Cao Ước Mơ" không chỉ là một "bom tấn" tại Hàn Quốc mà còn tạo nên một làn sóng hâm mộ mạnh mẽ trên khắp châu Á. Phim đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên trẻ, âm nhạc lôi cuốn và cốt truyện hấp dẫn.
* **Rating và Doanh Thu:** Phim đạt rating trung bình rất cao tại Hàn Quốc, thường xuyên đứng đầu bảng xếp hạng trong suốt thời gian phát sóng. Doanh thu từ bản quyền phát sóng và các sản phẩm ăn theo cũng vô cùng ấn tượng.
* **Giải Thưởng:** "Bay Cao Ước Mơ" đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm Giải Phim Truyền Hình Xuất Sắc Nhất tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 47 và Giải Phim Truyền Hình Được Yêu Thích Nhất tại Giải thưởng Truyền Hình Quốc Tế Seoul lần thứ 6.
* **Ảnh Hưởng Văn Hóa:** Bộ phim đã tạo ra một trào lưu cover các ca khúc nhạc phim, đồng thời truyền cảm hứng cho nhiều bạn trẻ theo đuổi ước mơ trở thành nghệ sĩ. Sự thành công của "Bay Cao Ước Mơ" cũng góp phần khẳng định vị thế của làn sóng Hallyu trên toàn thế giới.
* **Hậu Trường Thú Vị:** Suzy (Miss A) và IU, hai trong số những nữ diễn viên chính của phim, đều là những ca sĩ thần tượng nổi tiếng. Sự kết hợp của họ trên màn ảnh đã tạo nên một hiệu ứng đặc biệt, thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả. Kim Soo Hyun, trước khi trở thành một ngôi sao hạng A, đã thể hiện khả năng ca hát và diễn xuất tuyệt vời trong phim, góp phần đưa tên tuổi anh đến gần hơn với công chúng.
* **Phần 2 gây tranh cãi:** Dù phần 1 thành công vang dội, phần 2 của Dream High lại không được đánh giá cao bằng, một phần vì dàn diễn viên và cốt truyện hoàn toàn khác biệt.
English Translation
**Dream High: A Symphony of Youth on the Stage of Stars**
Are you ready to immerse yourself in a world where music, dreams, and love blend into an emotional symphony? "Dream High," the hit South Korean drama from 2011, is your ticket to the challenging yet rewarding journey of Kirin Arts High School students as they strive to become stars.
More than just a musical drama, "Dream High" tells the story of six seemingly unrelated individuals brought together by fate to Kirin, where each harbors a burning ambition. Sam Dong, a country boy with a gifted voice, must leave his simple life to pursue his passion. Jin Guk, a street dancer with outstanding talent, yearns to prove himself. Hye Mi, a proud girl with a potentially great soprano voice, faces financial difficulties and fierce competition. Baek Hee, her best friend always in Hye Mi's shadow, is determined to transform herself to prove her worth. Jason, a talented dancer from abroad, brings new challenges to the students. And Pil Sook, a chubby girl with an angelic voice, must overcome her appearance insecurities to shine on stage.
"Dream High" is not just about pursuing dreams, but also a story of friendship, love, growth, and valuable lessons on the road to success. Join the Kirin students as they overcome challenges, discover their potential, and write their own brilliant stories of youth.
**You Might Not Know:**
"Dream High" was not only a blockbuster in South Korea but also created a strong fan base throughout Asia. The drama received positive reviews from critics, especially for the natural acting of the young cast, captivating music, and engaging storyline.
* **Ratings and Revenue:** The drama achieved very high average ratings in South Korea, consistently topping the charts during its broadcast. Revenue from broadcast rights and related products was also impressive.
* **Awards:** "Dream High" won numerous prestigious awards, including Best Television Drama at the 47th Baeksang Arts Awards and Most Popular Foreign Drama at the 6th Seoul International Drama Awards.
* **Cultural Impact:** The drama created a trend of covering the soundtrack songs and inspired many young people to pursue their dreams of becoming artists. The success of "Dream High" also contributed to solidifying the status of the Hallyu wave worldwide.
* **Interesting Behind-the-Scenes Facts:** Suzy (Miss A) and IU, two of the main actresses in the drama, are both famous idol singers. Their collaboration on screen created a special effect, attracting the attention of a large audience. Kim Soo Hyun, before becoming an A-list star, showcased his excellent singing and acting skills in the drama, helping to bring his name closer to the public.
* **Controversial Season 2:** Despite the resounding success of Season 1, Season 2 of Dream High was not as highly regarded, partly due to the completely different cast and storyline.
中文翻译
**梦想高飞：星光舞台上的青春交响曲**
你是否准备好沉浸在一个音乐、梦想和爱情交织成动人交响曲的世界里？2011年风靡韩国的电视剧《梦想高飞》(Dream High)，正是带你踏上麒麟艺术高中学生们充满挑战却又收获满满的追星之旅的入场券。
《梦想高飞》不仅仅是一部音乐电视剧，它讲述了六个看似毫不相关的人，因命运的安排而相聚在麒麟高中，每个人都怀揣着炙热的梦想。乡村少年Sam Dong，拥有天籁般的嗓音，必须离开简单的生活去追逐自己的激情。街舞舞者Jin Guk，拥有非凡的天赋，渴望证明自己。骄傲的女孩Hye Mi，拥有极具潜力的女高音，面临着经济困难和激烈的竞争。总是活在Hye Mi阴影下的挚友Baek Hee，决心改变自己，证明自己的价值。来自国外的天才舞者Jason，给学生们带来了新的挑战。而身材圆润的Pil Sook，拥有天使般的嗓音，必须克服外貌上的不安全感，才能在舞台上闪耀。
《梦想高飞》不仅仅是追逐梦想的旅程，更是一个关于友谊、爱情、成长以及通往成功的道路上宝贵教训的故事。让我们一起跟随麒麟高中的学生们，克服挑战，发掘自己的潜力，谱写他们自己辉煌的青春故事。
**你可能不知道：**
《梦想高飞》不仅在韩国大获成功，还在整个亚洲掀起了强烈的粉丝热潮。该剧获得了评论界的好评，尤其是年轻演员们自然的演技、引人入胜的音乐和引人入胜的故事情节。
* **收视率和收入：** 该剧在韩国取得了非常高的平均收视率，在播出期间一直名列前茅。来自广播权和相关产品的收入也令人印象深刻。
* **奖项：** 《梦想高飞》荣获多项著名奖项，包括第47届百想艺术大赏最佳电视剧奖和第6届首尔国际电视节最受欢迎海外电视剧奖。
* **文化影响：** 该剧掀起了一股翻唱原声歌曲的潮流，并激励了许多年轻人追求成为艺术家的梦想。《梦想高飞》的成功也为韩流在全球地位的巩固做出了贡献。
* **有趣的幕后花絮：** Suzy（Miss A）和IU是该剧的两位主要女演员，她们都是著名的偶像歌手。她们在银幕上的合作产生了特殊的效应，吸引了众多观众的关注。金秀贤在成为一线明星之前，在该剧中展示了他出色的歌唱和表演技巧，帮助他的名字更加接近公众。
* **备受争议的第二季：** 尽管第一季取得了巨大的成功，《梦想高飞》第二季并没有受到同样的好评，部分原因是演员阵容和故事情节完全不同。
Русский перевод
**Одержимые мечтой: Симфония юности на сцене звезд**
Готовы ли вы погрузиться в мир, где музыка, мечты и любовь сливаются в эмоциональную симфонию? "Одержимые мечтой" (Dream High), популярная южнокорейская драма 2011 года, - это ваш билет в сложный, но полезный путь учеников Высшей школы искусств Кирин, стремящихся стать звездами.
Больше, чем просто музыкальная драма, "Одержимые мечтой" рассказывает историю шести, казалось бы, не связанных между собой людей, которых судьба свела в Кирин, где каждый питает жгучее стремление. Сэм Дон, деревенский мальчик с дарованным голосом, должен оставить свою простую жизнь, чтобы следовать своей страсти. Джин Гук, уличный танцор с выдающимся талантом, жаждет проявить себя. Хе Ми, гордая девушка с потенциально великолепным голосом сопрано, сталкивается с финансовыми трудностями и жесткой конкуренцией. Пэк Хи, ее лучшая подруга, всегда находящаяся в тени Хе Ми, полна решимости преобразиться, чтобы доказать свою ценность. Джейсон, талантливый танцор из-за границы, приносит новые испытания студентам. И Пиль Сук, пухленькая девушка с ангельским голосом, должна преодолеть свою неуверенность во внешности, чтобы сиять на сцене.
"Одержимые мечтой" - это не просто стремление к мечтам, но и история о дружбе, любви, взрослении и ценных уроках на пути к успеху. Присоединяйтесь к студентам Кирин, когда они преодолевают трудности, раскрывают свой потенциал и пишут свои собственные блестящие истории юности.
**Вы могли не знать:**
"Одержимые мечтой" был не только блокбастером в Южной Корее, но и создал сильную базу поклонников по всей Азии. Драма получила положительные отзывы критиков, особенно за естественную игру молодого актерского состава, захватывающую музыку и увлекательный сюжет.
* **Рейтинги и доход:** Драма достигла очень высоких средних рейтингов в Южной Корее, постоянно возглавляя чарты во время трансляции. Доход от прав на трансляцию и сопутствующих товаров также был впечатляющим.
* **Награды:** "Одержимые мечтой" получили множество престижных наград, в том числе премию за лучшую телевизионную драму на 47-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards и премию за самую популярную иностранную драму на 6-й церемонии вручения премии Seoul International Drama Awards.
* **Культурное влияние:** Драма создала тенденцию к каверам на песни из саундтрека и вдохновила многих молодых людей на осуществление своей мечты стать артистами. Успех "Одержимых мечтой" также способствовал укреплению статуса корейской волны во всем мире.
* **Интересные факты о закулисье:** Сюзи (Miss A) и IU, две главные актрисы драмы, являются известными певицами-айдолами. Их сотрудничество на экране создало особый эффект, привлекая внимание большой аудитории. Ким Су Хён, прежде чем стать звездой первой величины, продемонстрировал свои превосходные вокальные и актерские навыки в драме, помогая приблизить его имя к публике.
* **Спорный 2 сезон:** Несмотря на оглушительный успех 1 сезона, 2 сезон "Одержимых мечтой" не был оценен так высоко, отчасти из-за совершенно другого актерского состава и сюжета.