A-Z list
When the Mist Clears Trailer
Watch

When the Mist Clears

When the Mist Clears

103 Phút

Country: Âu Mỹ

Genres: Chính kịch, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "When the Mist Clears" mà bạn yêu cầu, kết hợp phân tích chuyên sâu, văn phong lôi cuốn và bản dịch đa ngôn ngữ:

**WHEN THE MIST CLEARS: KHI SƯƠNG TAN, NỖI ĐAU LÀNH LẠI**

**Giới thiệu chính:**

Isabella, một cô gái trẻ mang trong mình vết thương lòng sâu sắc từ khi mẹ mất vì ung thư năm 13 tuổi. Sự ra đi của mẹ, người phụ nữ Ý dịu dàng, đã đẩy Isabella vào vực thẳm của sự cô đơn và giận dữ. Người cha thành đạt người Anh, Frank, chìm đắm trong công việc để trốn tránh nỗi đau, phó mặc việc chăm sóc con gái cho những người bảo mẫu, gia sư và cuối cùng là các nhà trị liệu.

Nhiều năm sau, Frank tái hôn với Claudia, một người phụ nữ Ý tuyệt vời, người đã thuyết phục Frank rằng cả gia đình cần trốn khỏi công việc, khỏi thành phố ồn ào, khỏi thế giới internet và dành một tháng hòa mình vào thiên nhiên tại một trang trại hẻo lánh ở vùng quê Ý. Liệu chuyến đi này có thể hàn gắn những vết nứt, giúp họ tìm lại sợi dây kết nối đã mất và xua tan màn sương mù bao phủ trái tim mỗi người? "When the Mist Clears" hứa hẹn một hành trình cảm xúc đầy rung động về gia đình, mất mát và sự chữa lành.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù "When the Mist Clears" không phải là một bom tấn phòng vé, bộ phim lại nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình độc lập nhờ sự chân thật trong việc khắc họa những tổn thương tâm lý và mối quan hệ gia đình phức tạp. Diễn xuất của nữ diễn viên trẻ thủ vai Isabella được đặc biệt khen ngợi vì sự lột tả tinh tế những cảm xúc giằng xé bên trong nhân vật.

Một số nhà phê bình còn so sánh bộ phim với tác phẩm "Manchester by the Sea" vì cả hai đều khai thác chủ đề mất mát và sự phục hồi một cách chậm rãi, tinh tế. Bối cảnh vùng quê Ý thơ mộng cũng đóng vai trò quan trọng trong việc tạo nên bầu không khí chữa lành và tĩnh lặng cho bộ phim.

Đáng chú ý, "When the Mist Clears" đã được đề cử cho giải "Phim độc lập xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim quốc tế Sedona, một dấu hiệu cho thấy sự công nhận của giới chuyên môn đối với giá trị nghệ thuật của bộ phim. Quá trình sản xuất bộ phim cũng gặp không ít khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19, nhưng đoàn làm phim đã vượt qua tất cả để mang đến một tác phẩm điện ảnh đầy ý nghĩa.


English Translation

**WHEN THE MIST CLEARS: HEALING PAIN WHEN THE MIST DISSIPATES**

**Main Introduction:**

Isabella, a young woman carrying deep emotional wounds from the death of her mother from cancer at the age of 13. The departure of her mother, a gentle Italian woman, pushed Isabella into the abyss of loneliness and anger. Her successful British father, Frank, immersed himself in work to escape the pain, leaving his daughter's care to nannies, tutors, and eventually therapists.

Years later, Frank remarries Claudia, a wonderful Italian woman who convinces Frank that the whole family needs to escape from work, from the noisy city, from the internet world, and spend a month immersed in nature at a remote farm in the Italian countryside. Can this trip heal the cracks, help them find the lost connection, and dispel the fog that covers everyone's heart? "When the Mist Clears" promises an emotional journey filled with vibrations about family, loss, and healing.

**Maybe you didn't know:**

Although "When the Mist Clears" is not a box office blockbuster, the film has received high praise from independent critics for its honesty in portraying psychological trauma and complex family relationships. The performance of the young actress playing Isabella was particularly praised for her subtle portrayal of the character's inner turmoil.

Some critics have even compared the film to "Manchester by the Sea" as both explore the themes of loss and recovery in a slow, subtle way. The dreamy Italian countryside setting also plays an important role in creating a healing and tranquil atmosphere for the film.

Notably, "When the Mist Clears" was nominated for "Best Independent Film" at the Sedona International Film Festival, a sign of professional recognition of the film's artistic value. The film's production process also encountered many difficulties due to the impact of the COVID-19 pandemic, but the film crew overcame everything to bring a meaningful film.


中文翻译

**当雾散去:雾散之时,治愈伤痛**

**主要介绍:**

伊莎贝拉是一位年轻的女性,13岁时母亲因癌症去世,给她留下了深刻的情感创伤。她温柔的意大利母亲的离世将伊莎贝拉推入了孤独和愤怒的深渊。她成功的英国父亲弗兰克沉浸于工作以逃避痛苦,将女儿的照顾委托给保姆、家庭教师,最终是治疗师。

多年后,弗兰克与克劳迪娅再婚,克劳迪娅是一位出色的意大利女性,她说服弗兰克全家人需要逃离工作、逃离喧嚣的城市、逃离互联网世界,并在意大利乡村一个偏远的农场中度过一个月,沉浸在大自然中。这次旅行能修复裂痕,帮助他们找到失去的联系,驱散笼罩在每个人心中的迷雾吗?《当雾散去》承诺了一段充满家庭、失去和治愈的情感之旅。

**也许你不知道:**

尽管《当雾散去》不是一部票房大片,但这部电影因其诚实地描绘心理创伤和复杂的家庭关系而受到独立评论家的高度赞扬。扮演伊莎贝拉的年轻女演员的表演因其对角色内心挣扎的微妙刻画而受到特别赞扬。

一些评论家甚至将这部电影与《海边的曼彻斯特》相提并论,因为两者都以缓慢而微妙的方式探索了失去和恢复的主题。梦幻般的意大利乡村背景也在为电影营造治愈和宁静的氛围方面发挥了重要作用。

值得注意的是,《当雾散去》获得了塞多纳国际电影节“最佳独立电影”的提名,这标志着专业人士对该电影艺术价值的认可。由于新冠疫情的影响,电影的制作过程也遇到了许多困难,但摄制组克服了一切困难,带来了一部有意义的电影。


Русский перевод

**Когда рассеется туман: Исцеление боли, когда рассеется туман**

**Главное введение:**

Изабелла, молодая женщина, несущая глубокие эмоциональные раны от смерти ее матери от рака в возрасте 13 лет. Уход ее матери, нежной итальянки, толкнул Изабеллу в бездну одиночества и гнева. Ее успешный британский отец, Фрэнк, погрузился в работу, чтобы избежать боли, оставив заботу о дочери няням, репетиторам и, в конечном итоге, терапевтам.

Спустя годы Фрэнк повторно женится на Клаудии, замечательной итальянке, которая убеждает Фрэнка, что всей семье нужно сбежать от работы, от шумного города, от мира интернета и провести месяц, погрузившись в природу, на отдаленной ферме в итальянской сельской местности. Сможет ли эта поездка залечить трещины, помочь им найти потерянную связь и рассеять туман, который окутывает сердце каждого? «Когда рассеется туман» обещает эмоциональное путешествие, наполненное вибрациями о семье, потере и исцелении.

**Возможно, вы не знали:**

Хотя «Когда рассеется туман» не является кассовым блокбастером, фильм получил высокую оценку независимых критиков за честное изображение психологических травм и сложных семейных отношений. Игра молодой актрисы, сыгравшей Изабеллу, была особенно отмечена за тонкое изображение внутреннего смятения персонажа.

Некоторые критики даже сравнивают фильм с «Манчестером у моря», поскольку оба исследуют темы потери и восстановления медленным и тонким образом. Мечтательная итальянская сельская местность также играет важную роль в создании целительной и спокойной атмосферы для фильма.

Примечательно, что «Когда рассеется туман» был номинирован на «Лучший независимый фильм» на Международном кинофестивале в Седоне, что является признаком профессионального признания художественной ценности фильма. В процессе производства фильма также возникло много трудностей из-за воздействия пандемии COVID-19, но съемочная группа преодолела все, чтобы представить значимый фильм.

Show more...