Tuyệt vời! Đây là bài viết đánh giá phim "The Comeback Trail" theo yêu cầu của bạn:
**The Comeback Trail: Khi "Gừng Càng Già Càng Cay" Gặp Mafia Hài Hước**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi một kế hoạch lừa đảo bảo hiểm "hoàn hảo" lại trở thành một mớ hỗn độn hài hước đến khó tin? "The Comeback Trail" (2020) chính là câu trả lời đầy bất ngờ và thú vị cho câu hỏi đó. Dưới bàn tay nhào nặn của đạo diễn George Gallo, bộ phim không chỉ là sự pha trộn hài hước giữa thể loại hình sự và hài, mà còn là màn hội tụ đỉnh cao của dàn diễn viên gạo cội Hollywood: Robert De Niro, Morgan Freeman, Tommy Lee Jones.
Chuyện phim xoay quanh Max Barber (Robert De Niro), một nhà sản xuất phim hạng B đang ngập trong nợ nần với trùm mafia khét tiếng Reggie Fontaine (Morgan Freeman). Để thoát khỏi cảnh "ngàn cân treo sợi tóc", Max và người cộng sự Walter Cremson (Zach Braff) nảy ra một kế hoạch táo bạo: dàn dựng một tai nạn chết người trên phim trường để nhận tiền bảo hiểm. Nạn nhân được chọn không ai khác chính là Duke Montana (Tommy Lee Jones), một ngôi sao hết thời đang cố gắng níu kéo ánh hào quang xưa. Thế nhưng, mọi chuyện không hề diễn ra theo kế hoạch. Duke Montana, với sự "gừng càng già càng cay", không những không gặp tai nạn mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp và đam mê diễn xuất đến mức khiến Max Barber phải "khóc thét". Liệu Max có thể thoát khỏi sự truy đuổi của Reggie Fontaine và hoàn thành kế hoạch lừa đảo "điên rồ" này? Hãy cùng theo dõi "The Comeback Trail" để khám phá những tình huống dở khóc dở cười và những cú "twist" bất ngờ đến phút cuối cùng.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù sở hữu dàn diễn viên "khủng" và cốt truyện hứa hẹn, "The Comeback Trail" lại nhận về nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 18% điểm "tươi", với nhiều lời chê bai về kịch bản thiếu sáng tạo và lối hài hước "cũ kỹ". Tuy nhiên, không ít khán giả lại đánh giá cao sự duyên dáng và hài hước tự nhiên của Robert De Niro, Tommy Lee Jones và Morgan Freeman.
Điều thú vị là, "The Comeback Trail" được làm lại từ một bộ phim cùng tên ra mắt năm 1974. Bộ phim gốc, mặc dù không quá nổi tiếng, lại được đánh giá cao về sự châm biếm sâu cay về ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood. Phiên bản năm 2020 cố gắng kế thừa tinh thần đó, nhưng lại vấp phải sự so sánh khắt khe từ giới phê bình và khán giả.
Dù không thành công về mặt doanh thu phòng vé, "The Comeback Trail" vẫn là một bộ phim giải trí nhẹ nhàng, phù hợp để thư giãn vào cuối tuần. Nếu bạn là fan của Robert De Niro, Morgan Freeman, Tommy Lee Jones, và yêu thích những bộ phim hài hước, có phần "điên rồ", thì "The Comeback Trail" có thể là một lựa chọn không tồi.
English Translation
**The Comeback Trail: When "Old Ginger is Hotter" Meets Hilarious Mafia**
Have you ever wondered what would happen if a "perfect" insurance scam turned into an unbelievably hilarious mess? "The Comeback Trail" (2020) is the surprising and delightful answer to that question. Under the direction of George Gallo, the film is not only a humorous blend of crime and comedy genres but also a stellar gathering of Hollywood's veteran actors: Robert De Niro, Morgan Freeman, and Tommy Lee Jones.
The film revolves around Max Barber (Robert De Niro), a B-movie producer drowning in debt to the notorious mob boss Reggie Fontaine (Morgan Freeman). To escape this precarious situation, Max and his partner Walter Cremson (Zach Braff) come up with a daring plan: stage a fatal accident on set to collect insurance money. The chosen victim is none other than Duke Montana (Tommy Lee Jones), a washed-up star trying to cling to his former glory. However, things don't go as planned. Duke Montana, with his "old ginger is hotter" attitude, not only avoids accidents but also demonstrates professionalism and passion for acting to the point where Max Barber is left in despair. Can Max escape Reggie Fontaine's pursuit and complete this "crazy" scam? Follow "The Comeback Trail" to discover hilarious situations and unexpected twists until the very end.
**Maybe you didn't know:**
Despite boasting a "star-studded" cast and a promising plot, "The Comeback Trail" received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film scored only 18% "fresh," with many criticizing the uninspired script and "outdated" humor. However, many viewers appreciated the charm and natural humor of Robert De Niro, Tommy Lee Jones, and Morgan Freeman.
Interestingly, "The Comeback Trail" is a remake of a film of the same name released in 1974. The original film, although not very famous, was highly praised for its biting satire of the Hollywood film industry. The 2020 version tries to inherit that spirit but faces harsh comparisons from critics and audiences.
Although not a box office success, "The Comeback Trail" is still a lighthearted entertainment film, suitable for relaxing on weekends. If you are a fan of Robert De Niro, Morgan Freeman, Tommy Lee Jones, and enjoy humorous, somewhat "crazy" movies, then "The Comeback Trail" might be a decent choice.
中文翻译
**《重返赛道》：当“老姜更辣”遇上爆笑黑帮**
你是否曾想过，一个“完美”的保险诈骗计划会变成怎样一场难以置信的爆笑闹剧？《重返赛道》（2020）正是对这个问题的令人惊喜和愉快的答案。在乔治·加洛的执导下，这部电影不仅是犯罪和喜剧类型的幽默融合，更是好莱坞资深演员的星光熠熠的聚会：罗伯特·德尼罗、摩根·弗里曼和汤米·李·琼斯。
影片围绕着Max Barber（罗伯特·德尼罗 饰）展开，他是一位负债累累、欠下臭名昭著的黑帮老大Reggie Fontaine（摩根·弗里曼 饰）的B级电影制片人。为了摆脱这种岌岌可危的境地，Max和他的合伙人Walter Cremson（扎克·布拉夫 饰）想出了一个大胆的计划：在片场制造一场致命的事故，以骗取保险金。选定的受害者不是别人，正是Duke Montana（汤米·李·琼斯 饰），一位试图抓住昔日辉煌的过气明星。然而，事情并没有按计划进行。Duke Montana凭借着“老姜更辣”的态度，不仅避开了事故，还表现出了对表演的专业精神和热情，以至于Max Barber陷入绝望。Max能否摆脱Reggie Fontaine的追捕，完成这个“疯狂”的骗局？关注《重返赛道》，发现爆笑的场景和意想不到的转折，直到最后一刻。
**也许你不知道：**
尽管拥有“星光熠熠”的演员阵容和充满希望的剧情，《重返赛道》还是受到了评论界褒贬不一的评价。在烂番茄上，这部电影只获得了18%的“新鲜度”，许多人批评剧本缺乏创意和“过时”的幽默。然而，许多观众欣赏罗伯特·德尼罗、汤米·李·琼斯和摩根·弗里曼的魅力和自然的幽默感。
有趣的是，《重返赛道》翻拍自1974年上映的同名电影。原版电影虽然不是很出名，但因其对好莱坞电影业的辛辣讽刺而备受赞誉。2020年版本试图继承这种精神，但面临着评论家和观众的严厉比较。
虽然不是票房上的成功，《重返赛道》仍然是一部轻松愉快的娱乐电影，适合周末放松。如果你是罗伯特·德尼罗、摩根·弗里曼、汤米·李·琼斯的粉丝，并且喜欢幽默、有点“疯狂”的电影，那么《重返赛道》可能是一个不错的选择。
Русский перевод
**"Обратный путь": Когда "Старый имбирь острее" встречает уморительную мафию**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если "идеальная" страховая афера превратится в невероятно смешной беспорядок? "Обратный путь" (2020) - это удивительный и восхитительный ответ на этот вопрос. Под руководством Джорджа Галло фильм представляет собой не только юмористическое сочетание криминального и комедийного жанров, но и звездное собрание голливудских актеров-ветеранов: Роберта Де Ниро, Моргана Фримена и Томми Ли Джонса.
Фильм вращается вокруг Макса Барбера (Роберт Де Ниро), продюсера фильмов категории "Б", погрязшего в долгах перед печально известным боссом мафии Реджи Фонтейном (Морган Фримен). Чтобы избежать этой шаткой ситуации, Макс и его партнер Уолтер Кримсон (Зак Брафф) придумывают смелый план: инсценировать несчастный случай со смертельным исходом на съемочной площадке, чтобы получить страховые деньги. Выбранной жертвой является никто иной, как Дюк Монтана (Томми Ли Джонс), увядшая звезда, пытающаяся удержаться за свою былую славу. Однако все идет не по плану. Дюк Монтана, с его отношением "старый имбирь острее", не только избегает несчастных случаев, но и демонстрирует профессионализм и страсть к актерскому мастерству до такой степени, что Макс Барбер впадает в отчаяние. Сможет ли Макс избежать преследования Реджи Фонтейна и завершить эту "сумасшедшую" аферу? Следите за "Обратным путем", чтобы открыть для себя веселые ситуации и неожиданные повороты до самого конца.
**Возможно, вы не знали:**
Несмотря на "звездный" актерский состав и многообещающий сюжет, "Обратный путь" получил смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 18% "свежести", многие критиковали неизобретательный сценарий и "устаревший" юмор. Тем не менее, многие зрители оценили очарование и естественный юмор Роберта Де Ниро, Томми Ли Джонса и Моргана Фримена.
Интересно, что "Обратный путь" является ремейком фильма с тем же названием, вышедшего в 1974 году. Оригинальный фильм, хотя и не очень известный, был высоко оценен за острую сатиру на голливудскую киноиндустрию. Версия 2020 года пытается унаследовать этот дух, но сталкивается с резкими сравнениями со стороны критиков и зрителей.
Хотя и не имел кассового успеха, "Обратный путь" - это все же легкий развлекательный фильм, подходящий для отдыха в выходные дни. Если вы поклонник Роберта Де Ниро, Моргана Фримена, Томми Ли Джонса и любите юмористические, несколько "сумасшедшие" фильмы, то "Обратный путь" может быть неплохим выбором.