A-Z list
Prev
Next
Light Off
Report
0 view

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu của bạn. Dưới đây là bài giới thiệu phim "Không bằng chứng" (2017), cùng với bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**KHÔNG BẰNG CHỨNG (2017): Khi Sự Thật Ẩn Mình Trong Bóng Tối**

Bạn đã sẵn sàng bước vào một mê cung của những bí mật đen tối, nơi sự vô tội chỉ là một ảo ảnh mong manh? "Không bằng chứng" (tên gốc: Không bằng chứng), bộ phim hình sự bí ẩn đến từ Trung Quốc năm 2017, sẽ kéo bạn vào một vòng xoáy của những nghi ngờ, những manh mối mập mờ và những quyết định sinh tử.

Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Lv Xing, bộ phim hé lộ một câu chuyện nghẹt thở, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Liệu sự thật có thể được phơi bày khi mọi chứng cứ đều biến mất, khi những nhân chứng đều im lặng, và khi bóng tối bao trùm lên tất cả? Với sự tham gia của dàn diễn viên thực lực như Tần Hạo, Deng Jiajia, Yao Lu và Dai Xu, "Không bằng chứng" hứa hẹn sẽ mang đến những màn trình diễn đầy ám ảnh, khiến bạn phải đặt câu hỏi về bản chất của công lý và sự thật.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Không bằng chứng" lại được giới phê bình Trung Quốc đánh giá cao về kịch bản chặt chẽ, diễn xuất chân thực và bầu không khí căng thẳng, nghẹt thở. Phim được so sánh với những tác phẩm trinh thám Bắc Âu nổi tiếng, với cách xây dựng nhân vật phức tạp và khai thác sâu vào khía cạnh tâm lý của tội phạm. Tần Hạo, diễn viên chính của phim, đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho vai diễn một thám tử tài ba nhưng mang trong mình những vết sẹo tâm lý. Một số nhà phê bình còn nhận xét rằng "Không bằng chứng" là một bước tiến đáng kể của điện ảnh hình sự Trung Quốc, cho thấy sự trưởng thành trong cách kể chuyện và khai thác đề tài gai góc. Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn, phim đã lọt vào danh sách đề cử của một số liên hoan phim trong nước, khẳng định chất lượng nghệ thuật của mình.


English Translation

**NO EVIDENCE (2017): When Truth Hides in the Shadows**

Are you ready to enter a labyrinth of dark secrets, where innocence is just a fragile illusion? "No Evidence" (original title: No Evidence), a mystery crime film from China in 2017, will pull you into a vortex of suspicion, ambiguous clues, and life-or-death decisions.

Under the skillful hand of director Lv Xing, the film reveals a breathtaking story where the line between good and evil becomes more blurred than ever. Can the truth be revealed when all evidence disappears, when witnesses are silent, and when darkness covers everything? With the participation of talented actors such as Qin Hao, Deng Jiajia, Yao Lu, and Dai Xu, "No Evidence" promises haunting performances that will make you question the nature of justice and truth.

**Maybe you didn't know:**

Although it did not make a big splash on the international market, "No Evidence" was highly appreciated by Chinese critics for its tight script, realistic acting, and tense, suffocating atmosphere. The film is compared to famous Nordic detective works, with complex character development and deep exploration of the psychological aspects of criminals. Qin Hao, the film's leading actor, received much praise for his role as a talented detective with psychological scars. Some critics also commented that "No Evidence" is a significant step forward for Chinese crime cinema, showing maturity in storytelling and exploring thorny topics. Although it did not win major awards, the film was nominated for several domestic film festivals, affirming its artistic quality.


中文翻译

**无证之罪 (2017): 当真相隐藏在阴影中**

你准备好进入一个黑暗秘密的迷宫了吗?在那里,无辜只是一种脆弱的幻觉? 2017年来自中国的悬疑犯罪电影《无证之罪》(原名:无证之罪)将把你拉入一个充满怀疑、模棱两可的线索和生死攸关的决定的漩涡。

在导演吕行的巧妙执导下,这部电影揭示了一个惊心动魄的故事,善与恶之间的界限变得前所未有的模糊。当所有证据都消失时,当证人沉默时,当黑暗笼罩一切时,真相能否被揭示?凭借秦昊、邓家佳、姚橹和代旭等实力派演员的参与,《无证之罪》承诺带来令人难忘的表演,让你质疑正义和真相的本质。

**也许你不知道:**

尽管《无证之罪》在国际市场上并没有引起轰动,但它因其紧凑的剧本、真实的表演以及紧张、令人窒息的氛围而受到中国评论家的高度赞赏。这部电影被比作著名的北欧侦探作品,具有复杂的人物发展和对罪犯心理方面的深入探索。该片的主演秦昊因其饰演一位才华横溢但内心有伤痕的侦探而备受赞誉。一些评论家还评论说,《无证之罪》是中国犯罪电影的一大进步,展示了讲故事的成熟度和对棘手话题的探索。尽管没有获得任何重大奖项,但该片获得了多个国内电影节的提名,肯定了其艺术品质。


Русский перевод

**БЕЗ УЛИК (2017): Когда Правда Прячется в Тени**

Готовы ли вы войти в лабиринт темных секретов, где невинность - всего лишь хрупкая иллюзия? "Без улик" (оригинальное название: Без улик), криминальный детектив из Китая 2017 года, затянет вас в водоворот подозрений, двусмысленных улик и решений, от которых зависит жизнь или смерть.

Под умелой рукой режиссера Люй Сина фильм раскрывает захватывающую историю, где грань между добром и злом становится размытой, как никогда раньше. Может ли правда быть раскрыта, когда все улики исчезают, когда свидетели молчат, и когда тьма покрывает все? С участием талантливых актеров, таких как Цинь Хао, Дэн Цзяцзя, Яо Лу и Дай Сюй, "Без улик" обещает незабываемые выступления, которые заставят вас задуматься о природе справедливости и правды.

**Возможно, вы не знали:**

Хотя "Без улик" не произвел большого фурора на международном рынке, он был высоко оценен китайскими критиками за его плотный сценарий, реалистичную актерскую игру и напряженную, удушающую атмосферу. Фильм сравнивают со знаменитыми скандинавскими детективными произведениями, с комплексной разработкой персонажей и глубоким исследованием психологических аспектов преступников. Цинь Хао, ведущий актер фильма, получил много похвал за свою роль талантливого детектива с психологическими шрамами. Некоторые критики также отметили, что "Без улик" является значительным шагом вперед для китайского криминального кино, демонстрируя зрелость в повествовании и исследовании острых тем. Хотя фильм не получил крупных наград, он был номинирован на несколько отечественных кинофестивалей, подтвердив свое художественное качество.

#Dự Phòng
Vietsub #1