Dưới đây là kết quả:
**Giáng Sinh Đen (2019): Khi Hội Chị Em Biến Noel Thành Địa Ngục**
Bạn nghĩ Giáng Sinh là mùa của yêu thương và an lành? Hãy quên ngay đi nếu bạn đặt chân vào ký túc xá Hawthorne College trong "Giáng Sinh Đen" (Black Christmas) phiên bản 2019. Thay vì những bản thánh ca du dương, bạn sẽ được "chiêu đãi" bằng những tiếng thét xé toạc màn đêm. Thay vì những món quà Giáng Sinh ấm áp, bạn sẽ nhận được... lưỡi dao sắc lạnh.
Ở lại trường trong kỳ nghỉ đông, một hội chị em nữ sinh không chỉ xinh đẹp mà còn vô cùng "máu chiến" đã trở thành mục tiêu của một kẻ sát nhân đeo mặt nạ bí ẩn. Hắn ta không đơn thuần muốn phá hoại tinh thần Giáng Sinh, mà còn mang theo một mục đích đen tối hơn nhiều: dập tắt ngọn lửa đấu tranh vì nữ quyền đang bùng cháy mạnh mẽ trong trái tim những cô gái này. Cuộc chiến sinh tồn nghẹt thở bắt đầu, và Giáng Sinh bỗng chốc biến thành một địa ngục trần gian. Liệu những nữ sinh dũng cảm có thể lật ngược thế cờ, vạch mặt kẻ sát nhân và bảo vệ mạng sống của mình trước khi chuông nhà thờ ngân vang báo hiệu một Giáng Sinh đẫm máu?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Giáng Sinh Đen" (2019) là bản remake thứ hai của bộ phim kinh dị kinh điển cùng tên năm 1974, và là phiên bản làm lại trực tiếp của bản remake năm 2006. Tuy nhiên, phiên bản 2019 đã mạnh dạn thay đổi cốt truyện, tập trung khai thác các vấn đề xã hội đương đại như nữ quyền, văn hóa độc hại và sự trỗi dậy của các hội kín.
Mặc dù sở hữu dàn diễn viên trẻ tài năng và thông điệp mạnh mẽ, "Giáng Sinh Đen" (2019) lại không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình. Phim bị chỉ trích vì cốt truyện đơn giản, thiếu sáng tạo và lạm dụng các yếu tố jump scare rẻ tiền. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 40% điểm từ giới phê bình và 27% từ khán giả. Doanh thu phòng vé của phim cũng không mấy khả quan, chỉ thu về khoảng 18 triệu đô la trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất 5 triệu đô la.
Tuy nhiên, bất chấp những lời chê bai, "Giáng Sinh Đen" (2019) vẫn có một bộ phận khán giả yêu thích, đặc biệt là những người ủng hộ các bộ phim kinh dị mang thông điệp xã hội. Phim cũng đã tạo ra một làn sóng tranh luận về cách thể hiện nữ quyền trong thể loại kinh dị và đặt ra những câu hỏi quan trọng về bạo lực giới và sự bất bình đẳng trong xã hội.
English Translation
**Black Christmas (2019): When a Sorority Turns Noel into Hell**
Think Christmas is a season of love and peace? Forget that idea if you set foot in Hawthorne College's dormitory in the 2019 version of "Black Christmas." Instead of melodious carols, you'll be "treated" to screams tearing through the night. Instead of warm Christmas gifts, you'll receive... a sharp blade.
Staying at school during the winter break, a group of sorority sisters, not only beautiful but also incredibly "fierce," have become the target of a mysterious masked killer. He doesn't simply want to ruin the Christmas spirit, but also carries a much darker purpose: to extinguish the flame of the feminist struggle burning strongly in the hearts of these girls. A breathless battle for survival begins, and Christmas suddenly turns into a living hell. Can these brave students turn the tables, unmask the killer, and protect their lives before the church bells ring, signaling a bloody Christmas?
**Maybe you didn't know:**
"Black Christmas" (2019) is the second remake of the classic horror film of the same name from 1974, and a direct remake of the 2006 version. However, the 2019 version boldly changes the plot, focusing on exploring contemporary social issues such as feminism, toxic culture, and the rise of secret societies.
Despite boasting a talented young cast and a strong message, "Black Christmas" (2019) did not receive high praise from critics. The film was criticized for its simple, uninspired plot and overuse of cheap jump scares. On Rotten Tomatoes, the film only received 40% from critics and 27% from audiences. The film's box office revenue was also not very promising, grossing only about $18 million worldwide compared to a production budget of $5 million.
However, despite the criticism, "Black Christmas" (2019) still has a dedicated fan base, especially those who support horror films with a social message. The film has also sparked a wave of debate about the portrayal of feminism in the horror genre and raised important questions about gender violence and social inequality.
中文翻译
**黑色圣诞节 (2019): 当姐妹会把圣诞节变成地狱**
你认为圣诞节是爱与和平的季节吗？ 如果你踏入霍桑学院在 2019 年版的“黑色圣诞节”中的宿舍，那就忘记这个想法吧。 你不会听到悠扬的颂歌，而是会“欣赏”到撕裂夜晚的尖叫声。 你不会收到温暖的圣诞礼物，而是会收到……一把锋利的刀刃。
在寒假期间留在学校里的一群姐妹会成员，她们不仅美丽而且非常“凶猛”，她们已经成为一个神秘的蒙面杀手的目标。 他不仅仅想破坏圣诞节的精神，而且还怀着一个更黑暗的目的：熄灭在这些女孩心中强烈燃烧的女权主义斗争的火焰。 一场惊心动魄的生存之战开始了，圣诞节突然变成了活生生的地狱。 在教堂的钟声响起，预示着一个血腥的圣诞节之前，这些勇敢的学生能否扭转局面，揭露凶手的真面目，并保护他们的生命？
**也许你不知道：**
《黑色圣诞节》(2019) 是 1974 年同名经典恐怖电影的第二次翻拍，也是 2006 年版的直接翻拍。 然而，2019 年版大胆地改变了情节，专注于探索当代社会问题，如女权主义、有毒文化和秘密社团的崛起。
尽管拥有才华横溢的年轻演员阵容和强烈的讯息，但《黑色圣诞节》(2019) 并未获得评论家的高度赞扬。 该片因其简单、缺乏灵感的情节和过度使用廉价的跳跃式恐怖而被批评。 在烂番茄上，该片仅获得评论家 40% 的评分和观众 27% 的评分。 这部电影的票房收入也不是很乐观，全球票房收入仅约为 1800 万美元，而制作预算为 500 万美元。
然而，尽管受到批评，《黑色圣诞节》(2019) 仍然拥有忠实的粉丝群，尤其是那些支持带有社会讯息的恐怖电影的人。 这部电影也引发了一场关于恐怖类型中对女权主义的描绘的辩论，并提出了关于性别暴力和社会不平等的重要问题。
Русский перевод
**Чёрное Рождество (2019): Когда Женское Общество Превращает Рождество в Ад**
Думаете, Рождество - это время любви и мира? Забудьте об этом, если вы ступите в общежитие колледжа Хоторн в версии "Чёрного Рождества" 2019 года. Вместо мелодичных рождественских гимнов вас "угостят" криками, раздирающими ночь. Вместо теплых рождественских подарков вы получите... острое лезвие.
Оставшись в школе на зимние каникулы, группа сестер из женского общества, не только красивых, но и невероятно "свирепых", стала целью таинственного убийцы в маске. Он хочет не просто разрушить рождественский дух, но и преследует гораздо более темную цель: погасить пламя феминистской борьбы, сильно горящее в сердцах этих девушек. Начинается захватывающая битва за выживание, и Рождество внезапно превращается в ад на земле. Смогут ли эти храбрые студентки переломить ситуацию, разоблачить убийцу и защитить свои жизни до того, как зазвонят церковные колокола, сигнализируя о кровавом Рождестве?
**Возможно, вы не знали:**
"Чёрное Рождество" (2019) - это второй ремейк классического фильма ужасов с тем же названием 1974 года и прямой ремейк версии 2006 года. Однако версия 2019 года смело меняет сюжет, сосредотачиваясь на изучении современных социальных проблем, таких как феминизм, токсичная культура и рост тайных обществ.
Несмотря на талантливый молодой актерский состав и сильный посыл, "Чёрное Рождество" (2019) не получило высокой оценки критиков. Фильм критиковали за простой, неоригинальный сюжет и чрезмерное использование дешевых скримеров. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 40% от критиков и 27% от зрителей. Кассовые сборы фильма также были не очень многообещающими, собрав всего около 18 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 5 миллионов долларов.
Однако, несмотря на критику, у "Чёрного Рождества" (2019) все еще есть преданная фанатская база, особенно среди тех, кто поддерживает фильмы ужасов с социальным посылом. Фильм также вызвал волну дебатов об изображении феминизма в жанре ужасов и поднял важные вопросы о гендерном насилии и социальном неравенстве.