Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Sát Nhân Hollywood: Khi Cảnh Sát "Tay Trái" Vào Cuộc**
Hollywood hoa lệ, nơi giấc mơ được dệt nên từ ánh đèn sân khấu và những bản hit triệu đô, bỗng chốc nhuốm màu chết chóc khi một nhóm rapper đình đám bị sát hại. Vụ án tưởng chừng đơn giản lại trở thành một mớ bòng bong khi hai viên cảnh sát Dan Haleran (Harrison Ford) và K.C. Calden (Josh Hartnett) được giao nhiệm vụ. Không ai biết rằng, ngoài việc đeo đuổi tội phạm, cả hai còn có những "nghề tay trái" hết sức thú vị. Haleran, một chuyên gia bất động sản đang cố gắng bán một căn nhà triệu đô, còn Calden thì lại ấp ủ giấc mơ trở thành diễn viên điện ảnh.
Liệu những thú vui ngoài giờ có khiến họ xao nhãng nhiệm vụ? Hay chính những mối quan hệ và hiểu biết từ các công việc "tay trái" lại là chìa khóa giúp họ vén màn bí mật đằng sau vụ án mạng chấn động này? "Sát Nhân Hollywood" không chỉ là một bộ phim hành động hài hước, mà còn là một bức tranh biếm họa về cuộc sống đa diện của những con người ẩn mình sau ánh hào quang của kinh đô điện ảnh.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù quy tụ dàn diễn viên hạng A và mang đến một cốt truyện hấp dẫn, "Sát Nhân Hollywood" lại không được giới phê bình đánh giá cao khi ra mắt. Phim bị chỉ trích vì kịch bản rời rạc, thiếu logic và lạm dụng quá nhiều yếu tố hài hước. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 30% điểm tươi từ giới phê bình. Tuy nhiên, với khán giả đại chúng, "Sát Nhân Hollywood" vẫn là một bộ phim giải trí đáng xem nhờ sự duyên dáng của cặp đôi Harrison Ford và Josh Hartnett, cùng những pha hành động được dàn dựng khá công phu. Điều thú vị là, đạo diễn Ron Shelton đã từng làm việc trong ngành bóng chày chuyên nghiệp trước khi chuyển sang làm phim, và ông thường đưa những trải nghiệm cá nhân vào các tác phẩm của mình. Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn, "Sát Nhân Hollywood" vẫn là một minh chứng cho sự đa dạng của thể loại hành động hài hước trong điện ảnh Hollywood. Doanh thu phòng vé của phim đạt khoảng 51 triệu đô la Mỹ, không quá ấn tượng nhưng đủ để bù đắp chi phí sản xuất.
English Translation
**Hollywood Homicide: When "Side Hustle" Cops Take the Case**
Hollywood, the dazzling city where dreams are woven from stage lights and million-dollar hits, is suddenly tainted with death when a popular rap group is murdered. The seemingly simple case becomes a tangled mess when two police officers, Dan Haleran (Harrison Ford) and K.C. Calden (Josh Hartnett), are assigned to the task. Unbeknownst to anyone, besides pursuing criminals, both have intriguing "side hustles." Haleran, a real estate expert, is trying to sell a multi-million dollar house, while Calden dreams of becoming a movie actor.
Will their extracurricular activities distract them from their duty? Or will the relationships and knowledge gained from their "side hustles" be the key to unraveling the mystery behind this shocking murder? "Hollywood Homicide" is not just a hilarious action film, but also a satirical portrait of the multifaceted lives of people hiding behind the glamour of the film capital.
**Things You Might Not Know:**
Despite featuring an A-list cast and an engaging storyline, "Hollywood Homicide" did not receive high praise from critics upon its release. The film was criticized for its disjointed, illogical script and overuse of humor. On Rotten Tomatoes, the film only achieved a 30% fresh rating from critics. However, for the general audience, "Hollywood Homicide" remains a watchable entertainment film thanks to the charm of the Harrison Ford and Josh Hartnett duo, along with the well-choreographed action sequences. Interestingly, director Ron Shelton worked in professional baseball before transitioning to filmmaking, and he often incorporates his personal experiences into his works. Although it did not win major awards, "Hollywood Homicide" is still a testament to the diversity of the action-comedy genre in Hollywood cinema. The film's box office revenue reached approximately $51 million USD, not overly impressive but enough to cover the production costs.
中文翻译
**好莱坞重案组：当“副业”警察接手案件**
好莱坞，一个梦想由舞台灯光和百万美元热门歌曲编织而成的耀眼城市，当一个受欢迎的说唱团体被谋杀时，突然沾染了死亡的气息。 当两名警官丹·哈勒兰（哈里森·福特饰）和K.C.卡尔登（乔什·哈奈特饰）被分配到这项任务时，这个看似简单的案件变成了一团乱麻。 鲜为人知的是，除了追捕罪犯之外，他们都有着有趣的“副业”。 哈勒兰是一位房地产专家，正试图出售一套价值数百万美元的房子，而卡尔登则梦想成为一名电影演员。
他们的课外活动会分散他们履行职责的注意力吗？ 或者，从他们的“副业”中获得的关系和知识，会是解开这起令人震惊的谋杀案背后秘密的关键吗？ 《好莱坞重案组》不仅仅是一部搞笑的动作片，而且是对隐藏在电影之都魅力背后的人们多面生活的讽刺写照。
**你可能不知道的事情：**
尽管演员阵容强大，故事情节引人入胜，但《好莱坞重案组》在上映后并未获得评论界的高度赞扬。 该片因其脱节、不合逻辑的剧本和过度使用幽默而受到批评。 在烂番茄上，这部电影只获得了评论家 30% 的新鲜度评分。 然而，对于普通观众来说，《好莱坞重案组》仍然是一部值得一看的娱乐电影，这要归功于哈里森·福特和乔什·哈奈特二人组的魅力，以及精心设计的动作场面。 有趣的是，导演罗恩·谢尔顿在转行拍电影之前曾在职业棒球界工作过，他经常将自己的个人经历融入到他的作品中。 尽管它没有获得任何重大奖项，《好莱坞重案组》仍然证明了好莱坞电影中动作喜剧类型的多样性。 该片的票房收入约为 5100 万美元，虽然不是很令人印象深刻，但足以弥补制作成本。
Русский перевод
**Голливудские копы: Когда полицейские "по совместительству" берутся за дело**
Голливуд, ослепительный город, где мечты сотканы из огней рампы и хитов на миллион долларов, внезапно оскверняется смертью, когда убивают популярную рэп-группу. Кажущееся простым дело превращается в запутанный клубок, когда двум полицейским, Дэну Халерану (Харрисон Форд) и К.С. Калдену (Джош Хартнетт), поручают это задание. Никто не знает, что, помимо преследования преступников, у обоих есть интригующие "подработки". Халеран, эксперт по недвижимости, пытается продать дом за несколько миллионов долларов, а Калден мечтает стать киноактером.
Отвлекут ли их внеклассные занятия от исполнения служебных обязанностей? Или отношения и знания, полученные благодаря их "подработкам", станут ключом к разгадке тайны этого шокирующего убийства? "Голливудские копы" - это не просто веселый боевик, но и сатирический портрет многогранной жизни людей, скрывающихся за гламуром киностолицы.
**Что вы, возможно, не знаете:**
Несмотря на звездный актерский состав и увлекательный сюжет, "Голливудские копы" не получили высокой оценки критиков после выхода на экраны. Фильм критиковали за несвязный, нелогичный сценарий и чрезмерное использование юмора. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 30% свежести от критиков. Однако для широкой публики "Голливудские копы" остаются достойным просмотра развлекательным фильмом благодаря обаянию дуэта Харрисона Форда и Джоша Хартнетта, а также хорошо поставленным экшн-сценам. Интересно, что режиссер Рон Шелтон работал в профессиональном бейсболе, прежде чем перейти в кино, и он часто включает свой личный опыт в свои работы. Хотя он и не получил крупных наград, "Голливудские копы" по-прежнему являются свидетельством разнообразия жанра комедийного боевика в голливудском кино. Кассовые сборы фильма достигли примерно 51 миллиона долларов США, что не очень впечатляет, но достаточно, чтобы покрыть производственные затраты.