Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Cẩm Nang Xanh" theo yêu cầu của bạn:
**Cẩm Nang Xanh (Green Book) – Hành trình lay động trái tim giữa miền Thâm Nam đầy định kiến**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến đi? Một hành trình không chỉ băng qua những con đường trải dài miền Thâm Nam nước Mỹ những năm 1960, mà còn đi sâu vào những góc khuất của lòng người, nơi định kiến và sự khác biệt tưởng chừng không thể dung hòa? "Cẩm Nang Xanh" (Green Book) của đạo diễn Peter Farrelly chính là chiếc xe đưa bạn đến với trải nghiệm điện ảnh đầy cảm xúc, hài hước và sâu sắc như thế.
Phim kể về Tony Lip (Viggo Mortensen), một gã bảo kê người Mỹ gốc Ý bộc trực, có phần thô lỗ, đang tìm việc làm sau khi câu lạc bộ đêm nơi anh làm việc đóng cửa. Cơ hội đến khi Don Shirley (Mahershala Ali), một nghệ sĩ piano da màu tài hoa, lịch lãm, tìm kiếm một tài xế kiêm vệ sĩ cho chuyến lưu diễn kéo dài qua các bang miền Nam, nơi phân biệt chủng tộc vẫn còn là một vấn nạn nhức nhối. Sự kết hợp bất đắc dĩ giữa hai con người với hai thế giới quan hoàn toàn khác biệt đã tạo nên một câu chuyện cảm động về tình bạn, sự thấu hiểu và hành trình vượt qua những rào cản xã hội. Hãy chuẩn bị tinh thần để cười, để khóc và để suy ngẫm về những giá trị nhân văn sâu sắc mà "Cẩm Nang Xanh" mang lại.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Cẩm Nang Xanh" đã chinh phục giới phê bình và khán giả toàn cầu, nhận được vô số lời khen ngợi về diễn xuất xuất sắc của Viggo Mortensen và Mahershala Ali, kịch bản thông minh, hài hước và cảm động, cùng đạo diễn tài tình của Peter Farrelly. Phim đạt điểm số cao trên các trang đánh giá uy tín như Rotten Tomatoes (80% "Certified Fresh") và IMDb (8.2/10).
* Bộ phim đã giành chiến thắng vang dội tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 91 với 3 tượng vàng danh giá: Phim hay nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Mahershala Ali). Ngoài ra, phim còn nhận được nhiều giải thưởng quan trọng khác như Quả cầu vàng cho Phim ca nhạc hoặc phim hài hay nhất.
* "Cẩm Nang Xanh" thu về hơn 321 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một thành công lớn về mặt thương mại.
* Tên phim "Green Book" lấy cảm hứng từ cuốn "The Negro Motorist Green Book," một cuốn cẩm nang du lịch dành cho người Mỹ gốc Phi trong thời kỳ phân biệt chủng tộc, cung cấp thông tin về các khách sạn, nhà hàng và trạm xăng chấp nhận phục vụ người da màu.
* Quá trình sản xuất phim gặp không ít tranh cãi, đặc biệt là từ gia đình của Don Shirley, những người cho rằng bộ phim đã không phản ánh chính xác mối quan hệ giữa ông và Tony Lip. Tuy nhiên, bất chấp những tranh cãi, "Cẩm Nang Xanh" vẫn được đánh giá là một tác phẩm điện ảnh đầy giá trị và ý nghĩa.
* "Cẩm Nang Xanh" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một lời nhắc nhở về những vết sẹo lịch sử của xã hội Mỹ và tầm quan trọng của việc đấu tranh cho bình đẳng và công lý. Phim góp phần thúc đẩy các cuộc đối thoại về chủng tộc, giai cấp và sự khác biệt văn hóa, đồng thời khẳng định sức mạnh của tình bạn và sự thấu hiểu trong việc vượt qua những rào cản.
English Translation
**Green Book – A Heartwarming Journey Through the Segregated South**
Are you ready for a trip? A journey that not only crosses the sprawling roads of the American South in the 1960s, but also delves into the hidden corners of the human heart, where prejudice and difference seem irreconcilable? "Green Book" by director Peter Farrelly is the vehicle that takes you on such an emotional, humorous, and profound cinematic experience.
The film tells the story of Tony Lip (Viggo Mortensen), a boisterous and somewhat crude Italian-American bouncer looking for work after the nightclub where he works closes. The opportunity arises when Don Shirley (Mahershala Ali), a talented and refined African-American jazz and classical pianist, seeks a driver and bodyguard for a tour through the Southern states, where racial discrimination remains a glaring problem. The unlikely pairing of two men with completely different worldviews creates a moving story about friendship, understanding, and a journey to overcome social barriers. Prepare to laugh, to cry, and to reflect on the profound human values that "Green Book" offers.
**Things You Might Not Know:**
* "Green Book" captivated critics and audiences worldwide, receiving countless accolades for the outstanding performances of Viggo Mortensen and Mahershala Ali, the clever, humorous, and touching screenplay, and the talented direction of Peter Farrelly. The film achieved high scores on reputable review sites like Rotten Tomatoes (80% "Certified Fresh") and IMDb (8.2/10).
* The film achieved a resounding victory at the 91st Academy Awards with 3 prestigious statuettes: Best Picture, Best Original Screenplay, and Best Supporting Actor (Mahershala Ali). In addition, the film received many other important awards such as the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy.
* "Green Book" grossed over $321 million worldwide, becoming a major commercial success.
* The film's title "Green Book" is inspired by "The Negro Motorist Green Book," a travel guide for African Americans during the segregation era, providing information on hotels, restaurants, and gas stations that accepted black customers.
* The film's production faced considerable controversy, especially from Don Shirley's family, who claimed that the film did not accurately reflect the relationship between him and Tony Lip. However, despite the controversies, "Green Book" is still considered a valuable and meaningful cinematic work.
* "Green Book" is not just an entertaining film, but also a reminder of the historical scars of American society and the importance of fighting for equality and justice. The film contributes to promoting dialogues about race, class, and cultural differences, while affirming the power of friendship and understanding in overcoming barriers.
中文翻译
**《绿皮书》(Green Book) – 一段穿越种族隔离南方，触动人心的旅程**
你准备好旅行了吗？一段不仅穿越 1960 年代美国南方广阔道路的旅程，而且深入到人心的隐秘角落，在那里，偏见和差异似乎无法调和？ 彼得·法雷利 (Peter Farrelly) 导演的《绿皮书》正是带您体验如此充满情感、幽默和深刻的电影体验的工具。
这部电影讲述了托尼·利普（维果·莫滕森饰）的故事，他是一位粗鲁的意大利裔美国保镖，在他工作的夜总会倒闭后正在寻找工作。 当唐·雪莉（马赫沙拉·阿里饰）这位才华横溢、优雅的非裔美国爵士和古典钢琴家，为南方各州的巡回演出寻找司机和保镖时，机会来了，在那里，种族歧视仍然是一个令人瞩目的问题。 两个拥有完全不同世界观的人之间不太可能的配对创造了一个关于友谊、理解以及克服社会障碍的旅程的感人故事。 准备好欢笑、哭泣并反思《绿皮书》提供的深刻的人类价值观。
**你可能不知道的事情：**
* 《绿皮书》征服了全球评论家和观众，维果·莫滕森和马赫沙拉·阿里的出色表演、聪明、幽默和感人的剧本以及彼得·法雷利的天才导演获得了无数赞誉。 这部电影在 Rotten Tomatoes（80%“新鲜认证”）和 IMDb（8.2/10）等信誉良好的评论网站上获得了高分。
* 这部电影在第 91 届奥斯卡金像奖上取得了巨大的胜利，获得了 3 座极负盛名的雕像：最佳影片、最佳原创剧本和最佳男配角（马赫沙拉·阿里）。 此外，该片还获得了许多其他重要奖项，如金球奖最佳音乐或喜剧电影奖。
* 《绿皮书》在全球票房收入超过 3.21 亿美元，取得了巨大的商业成功。
* 这部电影的片名“绿皮书”的灵感来自“黑人机动车绿皮书”，这是一本种族隔离时代非裔美国人的旅行指南，提供有关接受黑人顾客的酒店、餐馆和加油站的信息。
* 这部电影的制作面临着相当大的争议，特别是来自唐·雪莉的家人，他们声称这部电影没有准确反映他和托尼·利普之间的关系。 然而，尽管存在争议，《绿皮书》仍然被认为是一部有价值且有意义的电影作品。
* 《绿皮书》不仅仅是一部娱乐电影，它还提醒人们美国社会的历史伤疤以及为平等和正义而奋斗的重要性。 这部电影有助于促进关于种族、阶级和文化差异的对话，同时肯定友谊和理解在克服障碍方面的力量。
Русский перевод
**Зелёная книга (Green Book) – Трогательное путешествие по сегрегированному Югу**
Вы готовы к путешествию? К путешествию, которое пересекает не только разросшиеся дороги американского Юга в 1960-х годах, но и углубляется в скрытые уголки человеческого сердца, где предрассудки и различия кажутся непримиримыми? «Зелёная книга» режиссёра Питера Фаррелли – это средство, которое перенесёт вас в такое эмоциональное, юмористическое и глубокое кинематографическое переживание.
Фильм рассказывает историю Тони Липа (Вигго Мортенсен), шумного и несколько грубого итало-американского вышибалы, ищущего работу после того, как закрывается ночной клуб, где он работает. Возможность появляется, когда Дон Ширли (Махершала Али), талантливый и утончённый афроамериканский джазовый и классический пианист, ищет водителя и телохранителя для тура по южным штатам, где расовая дискриминация остаётся вопиющей проблемой. Невероятное объединение двух людей с совершенно разными мировоззрениями создаёт трогательную историю о дружбе, понимании и путешествии к преодолению социальных барьеров. Приготовьтесь смеяться, плакать и размышлять о глубоких человеческих ценностях, которые предлагает «Зелёная книга».
**Вещи, которые вы, возможно, не знали:**
* «Зелёная книга» покорила критиков и зрителей по всему миру, получив бесчисленное количество похвал за выдающиеся выступления Вигго Мортенсена и Махершалы Али, умный, юмористический и трогательный сценарий, а также талантливую режиссуру Питера Фаррелли. Фильм получил высокие оценки на авторитетных сайтах обзоров, таких как Rotten Tomatoes (80% «Сертифицированная свежесть») и IMDb (8,2/10).
* Фильм одержал оглушительную победу на 91-й церемонии вручения премии «Оскар», получив 3 престижные статуэтки: «Лучший фильм», «Лучший оригинальный сценарий» и «Лучший актёр второго плана» (Махершала Али). Кроме того, фильм получил множество других важных наград, таких как премия «Золотой глобус» за лучший фильм – мюзикл или комедия.
* «Зелёная книга» собрала в мировом прокате более 321 миллиона долларов, став крупным коммерческим успехом.
* Название фильма «Зелёная книга» вдохновлено «Зелёной книгой автомобилиста-негра», путеводителем для афроамериканцев во времена сегрегации, содержащим информацию об отелях, ресторанах и заправочных станциях, принимающих чернокожих клиентов.
* Производство фильма столкнулось со значительными противоречиями, особенно со стороны семьи Дона Ширли, которые утверждали, что фильм неточно отражает отношения между ним и Тони Липом. Однако, несмотря на споры, «Зелёная книга» по-прежнему считается ценным и значимым кинематографическим произведением.
* «Зелёная книга» – это не просто развлекательный фильм, но и напоминание об исторических шрамах американского общества и важности борьбы за равенство и справедливость. Фильм способствует продвижению диалогов о расе, классе и культурных различиях, одновременно подтверждая силу дружбы и понимания в преодолении барьеров.