Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Báo Thù" (Cold Pursuit) theo yêu cầu:
**Báo Thù (Cold Pursuit): Khi Bố Già Nổi Giận, Tuyết Cũng Phải Tan**
"Báo Thù" không chỉ là một bộ phim hành động báo thù thông thường. Đây là một bản giao hưởng đen tối, nơi sự hài hước châm biếm hòa quyện với những màn bạo lực tàn khốc, được bao phủ bởi lớp tuyết trắng xóa của vùng núi Colorado. Liam Neeson, trong vai Nels Coxman, một người lái xe cày tuyết bình dị, bỗng chốc biến thành cơn thịnh nộ khi con trai anh trở thành nạn nhân của một vụ buôn bán ma túy.
Từ một người đàn ông hiền lành, Coxman lột xác thành một cỗ máy báo thù lạnh lùng và tàn nhẫn. Anh không phải là John Wick với kỹ năng siêu phàm, mà là một người cha đau khổ, học cách giết người qua sách vở và kinh nghiệm thực tế. Hành trình trả thù của Coxman không chỉ là cuộc đối đầu với băng đảng Viking khét tiếng, mà còn là cuộc chiến nội tâm, nơi anh phải đối mặt với bóng tối trong chính mình.
"Báo Thù" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một lời bình luận sâu sắc về bạo lực, sự trả thù và những hệ lụy mà nó mang lại. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một chuyến đi đầy bất ngờ, đen tối và không kém phần hài hước, nơi tuyết trắng nhuốm màu máu.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Báo Thù" là bản làm lại từ bộ phim Na Uy "In Order of Disappearance" (2014), cũng do Hans Petter Moland đạo diễn. Việc Moland tự tay làm lại bộ phim của mình mang đến một góc nhìn độc đáo và nhất quán cho phiên bản Hollywood.
* Phim nhận được đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được khen ngợi về diễn xuất của Liam Neeson và sự hài hước đen tối, phim cũng bị chỉ trích vì cốt truyện có phần đơn giản và bạo lực quá mức. Tuy nhiên, nhiều nhà phê bình đánh giá cao phong cách độc đáo và sự châm biếm xã hội của phim.
* Doanh thu phòng vé của "Báo Thù" đạt mức trung bình, thu về khoảng 76 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 50 triệu đô la.
* Trong quá trình quảng bá phim, Liam Neeson đã gây tranh cãi khi chia sẻ về việc từng có ý định trả thù một người da đen sau khi một người bạn của ông bị tấn công tình dục bởi một người đàn ông da đen. Sự việc này đã ảnh hưởng tiêu cực đến doanh thu phòng vé của phim.
* "Báo Thù" đã được đề cử cho Giải thưởng Điện ảnh Na Uy Amanda cho Phim nước ngoài hay nhất.
* Phim khám phá chủ đề trả thù một cách phức tạp, cho thấy cả những hậu quả vật chất và tinh thần mà nó gây ra cho cả nạn nhân và thủ phạm. Nó cũng châm biếm văn hóa bạo lực và sự vô nghĩa của các cuộc xung đột băng đảng.
English Translation
**Cold Pursuit: When a Father Gets Angry, Even the Snow Must Melt**
"Cold Pursuit" is more than just your average revenge action movie. It's a dark symphony where cynical humor blends with brutal violence, covered by the pristine white snow of the Colorado mountains. Liam Neeson, as Nels Coxman, an ordinary snowplow driver, suddenly transforms into a furious force when his son becomes a victim of a drug deal.
From a gentle man, Coxman metamorphoses into a cold and ruthless revenge machine. He's not John Wick with superhuman skills, but a grieving father who learns how to kill from books and practical experience. Coxman's quest for revenge is not only a confrontation with the notorious Viking gang, but also an internal battle where he must face the darkness within himself.
"Cold Pursuit" is not just a simple entertainment film, but also a profound commentary on violence, revenge, and the consequences they bring. Prepare yourself for a surprising, dark, and somewhat humorous journey where the white snow is stained with blood.
**Maybe you didn't know:**
* "Cold Pursuit" is a remake of the Norwegian film "In Order of Disappearance" (2014), also directed by Hans Petter Moland. Moland directing his own remake brings a unique and consistent perspective to the Hollywood version.
* The film received mixed reviews from critics. While praised for Liam Neeson's performance and dark humor, it was also criticized for its somewhat simple plot and excessive violence. However, many critics appreciated the film's unique style and social satire.
* "Cold Pursuit" had a moderate box office success, grossing approximately $76 million worldwide against a production budget of $50 million.
* During the film's promotion, Liam Neeson caused controversy when he shared his intentions to take revenge on a black person after a friend of his was sexually assaulted by a black man. This negatively impacted the film's box office performance.
* "Cold Pursuit" was nominated for the Amanda Norwegian International Film Award for Best Foreign Film.
* The movie explores the theme of revenge in a complex way, showing both the material and spiritual consequences it has on both victims and perpetrators. It also satirizes the culture of violence and the meaninglessness of gang conflicts.
中文翻译
**《冷血追击》(Cold Pursuit)：当父亲愤怒时，连雪都必须融化**
《冷血追击》不仅仅是一部普通的复仇动作片。这是一部黑暗交响曲，辛辣的幽默与残酷的暴力融为一体，覆盖在科罗拉多山脉原始的白雪之下。连姆·尼森饰演的内尔斯·考克斯曼，一个普通的扫雪车司机，当他的儿子成为毒品交易的受害者时，突然变成了一股愤怒的力量。
考克斯曼从一个温和的人变成了一个冷酷无情的复仇机器。他不是拥有超人技能的约翰·威克，而是一位悲伤的父亲，他通过书籍和实践经验学习如何杀人。考克斯曼的复仇之旅不仅是对臭名昭著的维京团伙的对抗，也是一场内心的战斗，他必须面对自己内心的黑暗。
《冷血追击》不仅仅是一部简单的娱乐电影，也是对暴力、复仇及其后果的深刻评论。准备好迎接一场令人惊讶、黑暗且有些幽默的旅程，白雪被鲜血染红。
**你可能不知道：**
* 《冷血追击》是挪威电影《失踪顺序》(2014)的翻拍版，同样由汉斯·彼得·莫兰德执导。莫兰德亲自执导自己的翻拍版为好莱坞版本带来了独特而一致的视角。
* 这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。虽然连姆·尼森的表演和黑色幽默受到赞扬，但它也因其略显简单的情节和过度的暴力而受到批评。然而，许多评论家赞赏这部电影独特的风格和社会讽刺。
* 《冷血追击》票房成绩平平，全球票房约为 7600 万美元，而制作预算为 5000 万美元。
* 在电影宣传期间，连姆·尼森分享了他打算报复一名黑人的意图，因为他的一个朋友被一名黑人强奸，这引起了争议。这给电影的票房带来了负面影响。
* 《冷血追击》获得了挪威阿曼达国际电影奖最佳外语片提名。
* 这部电影以复杂的方式探讨了复仇的主题，展示了它对受害者和施害者造成的物质和精神后果。它还讽刺了暴力文化和帮派冲突的毫无意义。
Русский перевод
**"Снегоуборщик" (Cold Pursuit): Когда Отец Злится, Даже Снег Должен Растаять**
"Снегоуборщик" – это больше, чем просто обычный боевик о мести. Это мрачная симфония, где циничный юмор смешивается с жестоким насилием, покрытая первозданным белым снегом гор Колорадо. Лиам Нисон в роли Нельса Коксмана, обычного водителя снегоуборочной машины, внезапно превращается в яростную силу, когда его сын становится жертвой наркосделки.
Из кроткого человека Коксман превращается в хладнокровную и безжалостную машину мести. Он не Джон Уик со сверхчеловеческими навыками, а скорбящий отец, который учится убивать по книгам и из практического опыта. Поиски мести Коксмана – это не только противостояние с печально известной бандой Викинга, но и внутренняя битва, где он должен встретиться с тьмой внутри себя.
"Снегоуборщик" – это не просто развлекательный фильм, но и глубокий комментарий о насилии, мести и последствиях, которые они приносят. Приготовьтесь к удивительному, мрачному и несколько юмористическому путешествию, где белый снег окрашен кровью.
**Возможно, вы не знали:**
* "Снегоуборщик" – это ремейк норвежского фильма "В порядке исчезновения" (2014), также снятого Хансом Петтером Моландом. То, что Моланд сам снял свой собственный ремейк, привносит уникальный и последовательный взгляд на голливудскую версию.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Хотя игра Лиама Нисона и черный юмор были высоко оценены, его также критиковали за несколько простой сюжет и чрезмерное насилие. Тем не менее, многие критики оценили уникальный стиль фильма и социальную сатиру.
* "Снегоуборщик" имел умеренный кассовый успех, собрав примерно 76 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 50 миллионов долларов.
* Во время продвижения фильма Лиам Нисон вызвал споры, когда поделился своими намерениями отомстить чернокожему после того, как его друг подвергся сексуальному насилию со стороны чернокожего мужчины. Это негативно сказалось на кассовых сборах фильма.
* "Снегоуборщик" был номинирован на премию Норвежской национальной кинопремии "Аманда" в категории "Лучший иностранный фильм".
* Фильм исследует тему мести сложным образом, показывая как материальные, так и духовные последствия, которые она оказывает как на жертв, так и на преступников. Он также высмеивает культуру насилия и бессмысленность бандитских конфликтов.