A-Z list
Tình Yêu và Danh Dự Trailer
Watch

Tình Yêu và Danh Dự

Love and Honor

121 Phút

Country: Nhật Bản

Director: Yôji Yamada

Actors: Rei DanTakashi SasanoTakuya Kimura

Genres: Cổ Trang, Tâm Lý, Tình Cảm, Võ Thuật

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Tình Yêu và Danh Dự" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Tình Yêu và Danh Dự: Khi Lòng Trung Thành Chạm Đến Giới Hạn**

Trong thế giới khắc nghiệt của những chiến binh samurai Nhật Bản, nơi danh dự và lòng trung thành được đặt lên trên hết, "Tình Yêu và Danh Dự" (Love and Honor) vẽ nên một bức tranh bi tráng về một người đàn ông phải đối mặt với sự lựa chọn nghiệt ngã nhất cuộc đời. Shinojo Mimura, một người nếm thức ăn cho lãnh chúa, chấp nhận rủi ro hàng ngày để bảo vệ chủ nhân khỏi hiểm họa. Nhưng số phận trớ trêu thay, anh bị mù lòa vĩnh viễn sau một lần trúng độc từ món ốc sên.

Mất đi đôi mắt, Shinojo không chỉ mất đi công việc mà còn phải chứng kiến người vợ yêu quý, Kayo, hy sinh bản thân để cứu gia đình khỏi cảnh bần cùng. Sự phản bội ấy, dù xuất phát từ tình yêu và sự hy sinh, lại khoét sâu vào lòng tự trọng của một samurai, đẩy anh vào vực thẳm của sự giằng xé giữa danh dự và tình yêu. Liệu Shinojo có thể tha thứ cho Kayo? Liệu anh có thể vượt qua nỗi đau và tìm lại ý nghĩa cuộc sống trong bóng tối? "Tình Yêu và Danh Dự" là một câu chuyện cảm động về sự hy sinh, lòng dũng cảm và sức mạnh của tình yêu trong những hoàn cảnh nghiệt ngã nhất.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* **Sự trở lại của một bậc thầy:** "Tình Yêu và Danh Dự" là phần thứ ba và cũng là phần cuối cùng trong "Samurai Trilogy" của đạo diễn Yôji Yamada, sau "The Twilight Samurai" (2002) và "The Hidden Blade" (2004). Cả ba bộ phim đều được giới phê bình đánh giá cao và nhận được nhiều giải thưởng danh giá.
* **Tôn vinh giá trị truyền thống:** Phim được đánh giá cao nhờ sự tái hiện chân thực và tinh tế về cuộc sống của các samurai thời Edo, đồng thời khám phá những mâu thuẫn nội tâm sâu sắc của họ. Yamada không chỉ tập trung vào những trận chiến mà còn đi sâu vào những giá trị đạo đức, tình yêu và sự hy sinh trong bối cảnh xã hội đầy biến động.
* **Takuya Kimura trong vai diễn để đời:** Takuya Kimura, một trong những ngôi sao hàng đầu của Nhật Bản, đã thể hiện xuất sắc vai diễn Shinojo Mimura, lột tả trọn vẹn sự giằng xé nội tâm và sự kiên cường của nhân vật. Diễn xuất của anh được đánh giá là một trong những màn trình diễn hay nhất trong sự nghiệp của mình.
* **Doanh thu ấn tượng:** Dù thuộc thể loại phim cổ trang, "Tình Yêu và Danh Dự" vẫn đạt được thành công lớn tại phòng vé Nhật Bản, chứng tỏ sức hút của câu chuyện và tài năng của đạo diễn Yôji Yamada.
* **Âm nhạc lay động lòng người:** Nhạc phim do Isao Tomita soạn nhạc, với những giai điệu du dương và sâu lắng, đã góp phần quan trọng vào việc tạo nên bầu không khí xúc động và bi tráng cho bộ phim.


English Translation

**Love and Honor: When Loyalty Reaches Its Limit**

In the harsh world of Japanese samurai warriors, where honor and loyalty are paramount, "Love and Honor" paints a poignant picture of a man facing the most difficult choice of his life. Shinojo Mimura, a food taster for the lord, accepts the daily risk of protecting his master from danger. But fate takes a cruel turn when he is permanently blinded after being poisoned by a dish of snails.

Losing his sight, Shinojo not only loses his job but also witnesses his beloved wife, Kayo, sacrificing herself to save the family from poverty. That betrayal, though born of love and sacrifice, cuts deep into the pride of a samurai, pushing him into the abyss of conflict between honor and love. Can Shinojo forgive Kayo? Can he overcome the pain and find meaning in life in the darkness? "Love and Honor" is a moving story about sacrifice, courage, and the power of love in the most dire circumstances.

**Did You Know?**

* **The Return of a Master:** "Love and Honor" is the third and final installment in director Yôji Yamada's "Samurai Trilogy," following "The Twilight Samurai" (2002) and "The Hidden Blade" (2004). All three films have been critically acclaimed and have received numerous prestigious awards.
* **Honoring Traditional Values:** The film is highly regarded for its authentic and nuanced depiction of the lives of Edo-era samurai, while exploring their deep inner conflicts. Yamada not only focuses on battles but also delves into moral values, love, and sacrifice in a turbulent social context.
* **Takuya Kimura in a Defining Role:** Takuya Kimura, one of Japan's top stars, brilliantly portrays Shinojo Mimura, fully capturing the inner turmoil and resilience of the character. His performance is considered one of the best in his career.
* **Impressive Box Office Revenue:** Despite being a period drama, "Love and Honor" achieved great success at the Japanese box office, demonstrating the appeal of the story and the talent of director Yôji Yamada.
* **Soulful Music:** The film score composed by Isao Tomita, with its melodious and profound tunes, plays an important role in creating the emotional and tragic atmosphere of the film.


中文翻译

**爱与荣誉:当忠诚达到极限**

在日本武士的严酷世界中,荣誉和忠诚至高无上,《爱与荣誉》描绘了一个男人面临一生中最艰难选择的辛酸画面。 篠原三村是领主的尝菜人,他每天都冒着保护主人免受危险的风险。 但命运却发生了残酷的转折,他在品尝了一道蜗牛菜后永久失明。

失去视力后,篠原不仅失去了工作,还亲眼目睹了他心爱的妻子加代牺牲自己来拯救家庭免于贫困。 这种背叛,虽然源于爱和牺牲,却深深地刺痛了武士的自尊,把他推入了荣誉和爱情之间的冲突深渊。 篠原能原谅加代吗? 他能在黑暗中克服痛苦并找到人生的意义吗? 《爱与荣誉》是一个关于在最可怕的环境中牺牲、勇气和爱的力量的感人故事。

**你可能不知道:**

* **大师的回归:** 《爱与荣誉》是导演山田洋次的“武士三部曲”中的第三部也是最后一部,前两部是《黄昏清兵卫》(2002 年)和《隐剑鬼爪》(2004 年)。 这三部电影都受到了评论界的好评,并获得了许多著名奖项。
* **尊重传统价值观:** 该影片因其对江户时代武士生活的真实和细致的描绘而备受赞誉,同时探索了他们深刻的内心冲突。 山田洋次不仅关注战斗,还深入研究了动荡的社会背景下的道德价值观、爱和牺牲。
* **木村拓哉在决定性的角色中:** 日本顶级明星之一木村拓哉出色地饰演了篠原三村,充分展现了角色的内心挣扎和韧性。 他的表演被认为是其职业生涯中最好的表演之一。
* **令人印象深刻的票房收入:** 尽管是一部时代剧,《爱与荣誉》在日本票房上取得了巨大的成功,证明了故事的吸引力以及山田洋次导演的才华。
* **动听的音乐:** 由富田勋创作的电影配乐,以其悠扬而深刻的曲调,在营造影片的情感和悲剧气氛方面发挥了重要作用。


Русский перевод

**Любовь и честь: Когда верность достигает предела**

В суровом мире японских воинов-самураев, где честь и верность превыше всего, «Любовь и честь» рисует трогательную картину человека, столкнувшегося с самым трудным выбором в своей жизни. Синодзё Мимура, дегустатор еды для лорда, ежедневно рискует, защищая своего господина от опасности. Но судьба делает жестокий поворот, когда он навсегда слепнет после отравления блюдом из улиток.

Потеряв зрение, Синодзё не только теряет работу, но и становится свидетелем того, как его любимая жена Каё жертвует собой, чтобы спасти семью от бедности. Это предательство, хотя и рожденное любовью и жертвой, глубоко ранит гордость самурая, ввергая его в бездну конфликта между честью и любовью. Сможет ли Синодзё простить Каё? Сможет ли он преодолеть боль и найти смысл жизни во тьме? «Любовь и честь» — это трогательная история о жертве, мужестве и силе любви в самых ужасных обстоятельствах.

**Вы знали ли вы?**

* **Возвращение мастера:** «Любовь и честь» — третья и заключительная часть «Самурайской трилогии» режиссера Ёдзи Ямады, после «Сумрачного самурая» (2002) и «Скрытого клинка» (2004). Все три фильма получили признание критиков и множество престижных наград.
* **Почитание традиционных ценностей:** Фильм высоко ценится за достоверное и тонкое изображение жизни самураев эпохи Эдо, при этом исследуются их глубокие внутренние конфликты. Ямада сосредотачивается не только на битвах, но и углубляется в моральные ценности, любовь и жертвенность в бурных социальных условиях.
* **Такуя Кимура в определяющей роли:** Такуя Кимура, одна из главных звезд Японии, блестяще изображает Синодзё Мимуру, полностью передавая внутреннюю борьбу и стойкость персонажа. Его игра считается одной из лучших в его карьере.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Несмотря на то, что это историческая драма, «Любовь и честь» добилась большого успеха в японском прокате, что свидетельствует о привлекательности истории и таланте режиссера Ёдзи Ямады.
* **Душевная музыка:** Музыка к фильму, написанная Исао Томитой, с ее мелодичными и глубокими мелодиями, играет важную роль в создании эмоциональной и трагической атмосферы фильма.

Show more...