A-Z list
Prev
Next
Light Off
0 view

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Võ Lâm Thánh Hỏa Lệnh" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga.

**Võ Lâm Thánh Hỏa Lệnh: Khi Bí Kíp Tuyệt Thế Trở Thành Ngọn Lửa Hủy Diệt Giang Hồ**

Giữa những năm tháng loạn lạc của giang hồ Trung Nguyên, khi tranh đoạt ngôi vị minh chủ và khát khao võ công đệ nhất thiên hạ trở thành lẽ sống, một bí mật kinh hoàng xuất hiện, khuấy đảo mọi toan tính. Hai vợ chồng kỳ lạ đến từ Thiên Trúc mang theo cặp lệnh bài Thánh Hỏa, ẩn chứa bên trong bí kíp "Võ Lâm Thánh Hỏa Lệnh" – thứ võ công mà lời đồn đại có thể thay đổi cả cục diện giang hồ.

Từ đây, những âm mưu, những cuộc chiến đẫm máu nổ ra. Các bang phái, các cao thủ võ lâm, từ chính phái đến tà giáo, đều lao vào cuộc tranh đoạt điên cuồng. Lòng tham vô đáy, sự phản bội nham hiểm, những mối tình dang dở… tất cả đều bị thiêu đốt bởi ngọn lửa Thánh Hỏa, nhuốm máu cả một thời đại. "Võ Lâm Thánh Hỏa Lệnh" không chỉ là một bộ phim võ thuật, mà còn là một bức tranh bi tráng về lòng người, về cái giá phải trả cho quyền lực và tham vọng. Liệu ai sẽ là người cuối cùng nắm giữ bí kíp, và giang hồ có thể tìm lại được bình yên sau cơn bão lửa này? Hãy cùng theo dõi để khám phá!

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

"Võ Lâm Thánh Hỏa Lệnh" (The Sacred Commandment) ra mắt năm 1984, là một tác phẩm võ thuật cổ trang kinh điển của điện ảnh Hồng Kông. Dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu so với nhiều bom tấn cùng thời, bộ phim vẫn được đánh giá cao bởi cốt truyện hấp dẫn, những màn võ thuật đẹp mắt và dàn diễn viên tài năng.

Đặc biệt, "Võ Lâm Thánh Hỏa Lệnh" được nhớ đến như một trong những tác phẩm đầu tiên mà Ngô Mẫn Đạt (sau này nổi tiếng với vai trò bạn diễn của Châu Tinh Trì) tham gia. Dù chỉ đóng vai phụ, nhưng ông đã để lại ấn tượng sâu sắc với khán giả. Thêm vào đó, sự góp mặt của Triệu Nhã Chi, một trong những mỹ nhân hàng đầu của màn ảnh Hồng Kông, cũng là một điểm thu hút lớn.

Mặc dù không nhận được các giải thưởng lớn, "Võ Lâm Thánh Hỏa Lệnh" vẫn có một vị trí nhất định trong lòng người hâm mộ dòng phim võ thuật cổ trang. Phim phản ánh chân thực những xung đột, tranh giành quyền lực trong giới giang hồ, đồng thời đặt ra câu hỏi về giá trị thực sự của sức mạnh và tham vọng.


English Translation

**The Sacred Commandment: When the Ultimate Martial Arts Secret Becomes a Flame of Destruction**

Amidst the turbulent years of the Central Plains martial arts world, where vying for the leadership position and the desire for unparalleled martial arts became a way of life, a shocking secret emerged, disrupting all calculations. A strange couple from Tianzhu (ancient India) brought with them a pair of Sacred Commandment tokens, containing the "Sacred Commandment of Martial Arts" - a martial art said to be capable of changing the entire martial arts world.

From here, conspiracies and bloody battles erupted. Sects and martial arts masters, from the righteous to the heretical, plunged into a frantic scramble. Bottomless greed, treacherous betrayals, unfulfilled romances... all were consumed by the flames of the Sacred Commandment, staining an entire era with blood. "The Sacred Commandment" is not just a martial arts film, but also a tragic epic about the human heart, the price paid for power and ambition. Who will be the last to possess the secret, and can the martial arts world find peace again after this firestorm? Follow along to find out!

**Did You Know?**

"The Sacred Commandment," released in 1984, is a classic historical martial arts film from Hong Kong cinema. Although it did not achieve resounding box office success compared to many blockbusters of the time, the film is highly regarded for its compelling plot, beautiful martial arts choreography, and talented cast.

In particular, "The Sacred Commandment" is remembered as one of the first works in which Ng Man-tat (later famous as Stephen Chow's sidekick) participated. Although playing only a supporting role, he left a deep impression on the audience. In addition, the presence of Angie Chiu, one of the leading beauties of Hong Kong cinema, was also a major attraction.

Although it did not receive major awards, "The Sacred Commandment" still holds a certain place in the hearts of fans of historical martial arts films. The film realistically reflects the conflicts and power struggles in the martial arts world, while also raising questions about the true value of power and ambition.


中文翻译

**武林圣火令:当终极武术秘籍成为毁灭之焰**

在中原武林动荡的岁月里,争夺领导地位和渴望无与伦比的武术成为一种生活方式,一个令人震惊的秘密浮出水面,扰乱了所有的算计。一对来自天竺(古代印度)的奇怪夫妇带来了一对圣火令令牌,其中包含着“武林圣火令”——据说这种武术能够改变整个武林世界。

从这里开始,阴谋和血腥的战斗爆发了。从正义到异端的各个宗派和武术大师都陷入了疯狂的争夺。无底的贪婪、背信弃义的背叛、未实现的浪漫……一切都被圣火令的火焰吞噬,用鲜血染红了整个时代。“武林圣火令”不仅仅是一部武术电影,更是一部关于人性的悲壮史诗,为权力和野心付出的代价。谁将是最后一个拥有这个秘密的人,武林能否在这场风暴之后再次找到平静?敬请关注,一探究竟!

**你可知道?**

《武林圣火令》于 1984 年上映,是香港电影的一部经典历史武侠电影。尽管与当时的许多大片相比,它并没有取得轰动的票房成功,但这部电影因其引人入胜的剧情、精美的武术编排和才华横溢的演员阵容而备受赞誉。

特别值得一提的是,《武林圣火令》被认为是吴孟达(后来以周星驰的配角而闻名)参与的首批作品之一。虽然只是扮演配角,但他给观众留下了深刻的印象。此外,香港电影界的主要美女之一赵雅芝的出现也是一个主要的吸引力。

尽管没有获得任何重大奖项,《武林圣火令》仍然在历史武侠电影迷心中占有一席之地。影片真实地反映了武林中的冲突和权力斗争,同时也提出了关于权力和野心的真正价值的问题。


Русский перевод

**Священный указ боевых искусств: Когда абсолютный секрет боевых искусств становится пламенем разрушения**

Среди бурных лет мира боевых искусств Центральных равнин, где борьба за лидерство и стремление к беспрецедентным боевым искусствам стали образом жизни, возник шокирующий секрет, нарушивший все расчеты. Странная пара из Тяньчжу (Древняя Индия) принесла с собой пару жетонов Священного указа, содержащих "Священный указ боевых искусств" - боевое искусство, которое, как говорят, способно изменить весь мир боевых искусств.

Отсюда вспыхнули заговоры и кровавые битвы. Секты и мастера боевых искусств, от праведных до еретических, погрузились в безумную схватку. Бездонная жадность, коварные предательства, несбывшиеся романы... все было поглощено пламенем Священного указа, обагрив кровью целую эпоху. "Священный указ боевых искусств" - это не просто фильм о боевых искусствах, но и трагическая эпопея о человеческом сердце, о цене, которую платят за власть и амбиции. Кто последним завладеет секретом и сможет ли мир боевых искусств вновь обрести покой после этой огненной бури? Следите за событиями, чтобы узнать!

**Вы знали ли вы?**

"Священный указ боевых искусств", выпущенный в 1984 году, является классическим историческим фильмом о боевых искусствах из гонконгского кинематографа. Хотя он не добился оглушительного кассового успеха по сравнению со многими блокбастерами того времени, фильм высоко ценится за захватывающий сюжет, красивую хореографию боевых искусств и талантливый актерский состав.

В частности, "Священный указ боевых искусств" запомнился как одна из первых работ, в которых участвовал Нг Ман-тат (позже прославившийся как партнер Стивена Чоу). Хотя он сыграл лишь второстепенную роль, он оставил глубокое впечатление на зрителей. Кроме того, присутствие Энджи Чиу, одной из ведущих красавиц гонконгского кино, также было большим преимуществом.

Хотя он и не получил крупных наград, "Священный указ боевых искусств" по-прежнему занимает определенное место в сердцах поклонников исторических фильмов о боевых искусствах. Фильм реалистично отражает конфликты и борьбу за власть в мире боевых искусств, а также поднимает вопросы об истинной ценности власти и амбиций.

#Dự Phòng
Lồng Tiếng #1