Tuyệt vời! Hãy bắt đầu thôi.
**TRUY BẮT SÁT NHÂN (To Catch a Killer) - Khi Giao Thừa Trở Thành Đêm Kinh Hoàng**
Baltimore, đêm giao thừa náo nhiệt, pháo hoa rực rỡ hứa hẹn một năm mới an lành. Nhưng giữa những tiếng cười và niềm hân hoan, bóng tối đang dần buông xuống. Một vụ thảm sát kinh hoàng ập đến, biến đêm giao thừa thành một cơn ác mộng đẫm máu. Eleanor Falco (Shailene Woodley), nữ cảnh sát trẻ đầy tài năng nhưng mang trong mình những vết sẹo tâm lý, được điều động tham gia điều tra. Khả năng đặc biệt của cô đã lọt vào mắt xanh của đặc vụ FBI dày dặn kinh nghiệm, Lammark (Ben Mendelsohn).
Cùng nhau, họ dấn thân vào một cuộc truy đuổi nghẹt thở, lần theo dấu vết của một kẻ giết người hàng loạt máu lạnh. Mỗi manh mối được tìm thấy lại mở ra một trang mới trong cuốn nhật ký tội ác ghê rợn. Liệu Eleanor có thể vượt qua bóng tối trong quá khứ để bắt giữ kẻ thủ ác trước khi hắn ra tay lần nữa? "Truy Bắt Sát Nhân" không chỉ là một bộ phim hình sự giật gân, mà còn là hành trình khám phá những góc khuất đen tối nhất trong tâm hồn con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Truy Bắt Sát Nhân" đánh dấu sự trở lại của đạo diễn Damián Szifron sau thành công vang dội của "Relatos salvajes" (Những câu chuyện điên rồ). Dù không nhận được đánh giá quá cao từ giới phê bình (điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes dao động quanh mức 45-50%), bộ phim vẫn thu hút khán giả bởi cốt truyện hấp dẫn, diễn xuất ấn tượng của Shailene Woodley và Ben Mendelsohn, cùng bầu không khí căng thẳng, nghẹt thở được tạo dựng một cách khéo léo.
Một số nhà phê bình nhận xét rằng "Truy Bắt Sát Nhân" mang đậm phong cách của những bộ phim trinh thám hình sự kinh điển như "Seven" (1995) hay "The Silence of the Lambs" (1991), nhưng vẫn mang đến một góc nhìn mới mẻ và độc đáo về những ám ảnh tâm lý của những người thực thi pháp luật. Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Truy Bắt Sát Nhân" vẫn là một lựa chọn đáng xem cho những ai yêu thích thể loại hình sự, bí ẩn và muốn trải nghiệm một câu chuyện đầy kịch tính và ám ảnh.
English Translation
**TO CATCH A KILLER - When New Year's Eve Turns Into a Night of Terror**
Baltimore, a bustling New Year's Eve, fireworks promising a peaceful new year. But amidst the laughter and joy, darkness is slowly descending. A horrific massacre strikes, turning New Year's Eve into a bloody nightmare. Eleanor Falco (Shailene Woodley), a talented young police officer with psychological scars, is assigned to the investigation. Her special ability catches the eye of experienced FBI agent Lammark (Ben Mendelsohn).
Together, they embark on a breathtaking chase, following the trail of a cold-blooded serial killer. Each clue found opens a new page in a gruesome diary of crime. Can Eleanor overcome the darkness of her past to capture the perpetrator before he strikes again? "To Catch a Killer" is not just a thrilling crime film, but also a journey to explore the darkest corners of the human soul.
**Things You Might Not Know:**
"To Catch a Killer" marks the return of director Damián Szifron after the resounding success of "Relatos salvajes" (Wild Tales). Despite not receiving overly high praise from critics (average score on Rotten Tomatoes hovering around 45-50%), the film still attracts audiences with its compelling plot, impressive performances by Shailene Woodley and Ben Mendelsohn, and the tense, suffocating atmosphere created skillfully.
Some critics have commented that "To Catch a Killer" is reminiscent of classic crime thrillers such as "Seven" (1995) or "The Silence of the Lambs" (1991), but still offers a fresh and unique perspective on the psychological obsessions of law enforcement officers. While not a box office "blockbuster," "To Catch a Killer" is still a worthwhile choice for those who love the crime and mystery genre and want to experience a dramatic and haunting story.
中文翻译
**追捕杀人犯 (To Catch a Killer) - 当新年夜变成恐怖之夜**
巴尔的摩，一个熙熙攘攘的新年夜，烟花预示着和平的新一年。但在欢笑和喜悦中，黑暗正在慢慢降临。一场可怕的大屠杀袭击，将新年夜变成了一场血腥的噩梦。埃莉诺·法尔科（谢琳·伍德蕾 饰），一位才华横溢但内心有心理创伤的年轻女警官，被指派参与调查。她的特殊能力引起了经验丰富的联邦调查局特工拉马克（本·门德尔森 饰）的注意。
他们一起踏上了一场惊心动魄的追逐，追踪着一个冷血连环杀手的踪迹。发现的每一个线索都揭开了犯罪的可怕日记的新篇章。埃莉诺能否克服过去的黑暗，在凶手再次出手之前抓住他？《追捕杀人犯》不仅是一部惊险的犯罪电影，也是一次探索人类灵魂最黑暗角落的旅程。
**你可能不知道的事：**
《追捕杀人犯》标志着导演达米安·斯兹弗隆在《蛮荒故事》(Relatos salvajes) 取得巨大成功后回归。尽管没有得到评论家过高的评价（烂番茄上的平均得分徘徊在 45-50% 左右），但这部电影仍然以其引人入胜的剧情、谢琳·伍德蕾和本·门德尔森令人印象深刻的表演以及巧妙营造的紧张窒息的氛围吸引了观众。
一些评论家评论说，《追捕杀人犯》让人想起经典的犯罪惊悚片，如《七宗罪》(1995) 或《沉默的羔羊》(1991)，但仍然为执法人员的心理困扰提供了一个新鲜而独特的视角。虽然不是票房“大片”，但《追捕杀人犯》仍然是那些喜欢犯罪和悬疑类型并想体验一个戏剧性和令人难忘的故事的人的值得一看的选择。
Русский перевод
**ПОЙМАТЬ УБИЙЦУ (To Catch a Killer) - Когда новогодняя ночь превращается в ночь террора**
Балтимор, шумная новогодняя ночь, фейерверки обещают мирный новый год. Но среди смеха и радости медленно спускается тьма. Происходит ужасная резня, превращающая новогоднюю ночь в кровавый кошмар. Элеонора Фалько (Шейлин Вудли), талантливая молодая сотрудница полиции с психологическими шрамами, назначена для участия в расследовании. Её особые способности привлекают внимание опытного агента ФБР Ламмарка (Бен Мендельсон).
Вместе они отправляются в захватывающую погоню, следуя по следу хладнокровного серийного убийцы. Каждая найденная подсказка открывает новую страницу в ужасающем дневнике преступлений. Сможет ли Элеонора преодолеть тьму своего прошлого, чтобы поймать преступника, прежде чем он снова нанесёт удар? «Поймать убийцу» - это не просто захватывающий криминальный фильм, но и путешествие к исследованию самых темных уголков человеческой души.
**Что вы, возможно, не знали:**
«Поймать убийцу» знаменует возвращение режиссёра Дамиана Сифрона после оглушительного успеха «Диких историй» (Relatos salvajes). Несмотря на то, что фильм не получил слишком высоких оценок от критиков (средний балл на Rotten Tomatoes колеблется в районе 45-50%), он по-прежнему привлекает зрителей своим захватывающим сюжетом, впечатляющей игрой Шейлин Вудли и Бена Мендельсона, а также напряженной, удушающей атмосферой, созданной умело.
Некоторые критики отметили, что «Поймать убийцу» напоминает классические криминальные триллеры, такие как «Семь» (1995) или «Молчание ягнят» (1991), но при этом предлагает свежий и уникальный взгляд на психологические навязчивые идеи сотрудников правоохранительных органов. Хотя «Поймать убийцу» и не является кассовым «блокбастером», он по-прежнему является достойным выбором для тех, кто любит криминальный и детективный жанр и хочет пережить драматичную и запоминающуюся историю.