Dưới đây là bài giới thiệu phim "Tân Hoàng Châu Cách Cách" đã được biên soạn theo yêu cầu:
**Tân Hoàng Châu Cách Cách: Khi Ký Ức Xanh Trở Lại Trên Màn Ảnh**
Nhắc đến "Hoàn Châu Cách Cách," ký ức về một thời thơ ấu tươi đẹp với những tiếng cười giòn tan và những giọt nước mắt cảm động lại ùa về. Năm 2011, ký ức ấy được tái hiện trên màn ảnh với "Tân Hoàng Châu Cách Cách" (New My Fair Princess), một phiên bản làm mới đầy hứa hẹn, mang đến cho khán giả những trải nghiệm vừa quen thuộc, vừa mới lạ.
Lấy bối cảnh thời nhà Thanh, câu chuyện xoay quanh Hạ Tử Vy, một cô gái dịu dàng, tài sắc vẹn toàn từ Tế Nam. Mang trong mình bí mật về thân phận con gái của Hoàng đế Càn Long, Tử Vy lên đường đến kinh thành để tìm lại cha. Cuộc gặp gỡ định mệnh với Tiểu Yến Tử, một cô gái tinh nghịch, lém lỉnh, đã thay đổi cuộc đời cả hai. Một sự nhầm lẫn tai hại đã đưa Tiểu Yến Tử vào cung, trở thành "Hoàn Châu Cách Cách" bất đắc dĩ, nhận được sự sủng ái của Càn Long và sự nghi ngờ của Hoàng hậu. Từ đây, những tình huống dở khóc dở cười, những âm mưu chốn hậu cung, và những mối tình lãng mạn chớm nở, hứa hẹn một hành trình đầy kịch tính và cảm xúc.
"Tân Hoàng Châu Cách Cách" không chỉ là một bộ phim cổ trang đơn thuần, mà còn là một bức tranh sống động về tình bạn, tình yêu, và lòng dũng cảm. Với sự tham gia của dàn diễn viên trẻ tài năng như Lý Giai Hàng, Khưu Tâm Chí, Hải Lục, Lý Thịnh, Trương Hàng Duệ, Lưu Tuyết Hoa và đặc biệt là sự góp mặt của Triệu Lệ Dĩnh, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những giây phút giải trí tuyệt vời.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Tân Hoàng Châu Cách Cách" là một dự án được đầu tư lớn và nhận được sự quan tâm đặc biệt từ khán giả trước khi ra mắt. Tuy nhiên, khi lên sóng, bộ phim đã vấp phải nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình và khán giả. Một số người cho rằng phim đã làm mất đi tinh thần của phiên bản gốc, trong khi những người khác lại đánh giá cao sự sáng tạo và đổi mới của bộ phim.
Mặc dù không đạt được thành công vang dội như phiên bản gốc, "Tân Hoàng Châu Cách Cách" vẫn thu hút được một lượng lớn khán giả và trở thành một trong những bộ phim truyền hình được yêu thích nhất tại Trung Quốc năm 2011. Bộ phim cũng góp phần đưa tên tuổi của nhiều diễn viên trẻ đến gần hơn với khán giả, trong đó có Triệu Lệ Dĩnh, người sau này trở thành một trong những ngôi sao hàng đầu của làng giải trí Hoa ngữ.
"Tân Hoàng Châu Cách Cách" là một minh chứng cho thấy sức hút bền bỉ của câu chuyện "Hoàn Châu Cách Cách" và khả năng tái tạo của những tác phẩm kinh điển. Dù có những tranh cãi, bộ phim vẫn là một phần ký ức của nhiều người và là một dấu ấn trong lịch sử phim truyền hình Trung Quốc.
English Translation
**New My Fair Princess: When Green Memories Return to the Screen**
Mentioning "My Fair Princess," memories of a beautiful childhood filled with infectious laughter and touching tears flood back. In 2011, that memory was recreated on the screen with "New My Fair Princess," a promising remake that brings audiences familiar yet new experiences.
Set in the Qing Dynasty, the story revolves around Xia Ziwei, a gentle and talented young woman from Jinan. Carrying the secret of being Emperor Qianlong's daughter, Ziwei embarks on a journey to the capital to find her father. The fateful encounter with Xiao Yanzi, a mischievous and clever girl, changes both their lives. A disastrous mistake leads Xiao Yanzi into the palace, becoming the "My Fair Princess" against her will, receiving Qianlong's favor and the Empress's suspicion. From here, hilarious situations, palace intrigues, and budding romances promise a dramatic and emotional journey.
"New My Fair Princess" is not just a simple historical drama, but also a vivid picture of friendship, love, and courage. With the participation of a talented young cast such as Li Jiahang, Qiu Xinzhi, Hailu, Li Sheng, Zhang Hangrui, Liu Xuehua, and especially the appearance of Zhao Liying, the film promises to bring the audience wonderful moments of entertainment.
**Maybe you didn't know:**
"New My Fair Princess" was a large-scale project that received special attention from the audience before its release. However, when it aired, the film faced many conflicting opinions from critics and audiences. Some people felt that the film had lost the spirit of the original version, while others appreciated the creativity and innovation of the film.
Although it did not achieve resounding success like the original version, "New My Fair Princess" still attracted a large audience and became one of the most popular television series in China in 2011. The film also contributed to bringing the names of many young actors closer to the audience, including Zhao Liying, who later became one of the leading stars of the Chinese entertainment industry.
"New My Fair Princess" is a testament to the enduring appeal of the "My Fair Princess" story and the regenerative ability of classic works. Despite the controversies, the film is still a part of many people's memories and a milestone in the history of Chinese television.
中文翻译
**新还珠格格：当青葱记忆重返荧屏**
提到《还珠格格》，充满感染力的欢笑和动人泪水的童年美好回忆便涌上心头。2011年，这份记忆在荧屏上重现，带来了充满希望的翻拍剧《新还珠格格》，为观众带来既熟悉又新颖的体验。
故事背景设定在清朝，讲述了济南温柔才女夏紫薇的故事。紫薇身怀自己是乾隆皇帝女儿的秘密，踏上前往京城的旅程，寻找自己的父亲。与古灵精怪的小燕子的命运相遇，改变了她们两个人的生活。一场灾难性的错误导致小燕子进入皇宫，违背她的意愿成为了“还珠格格”，受到乾隆的宠爱和皇后的怀疑。从这里开始，滑稽的情景、宫廷阴谋和萌芽的浪漫爱情，预示着一段充满戏剧性和情感的旅程。
《新还珠格格》不仅仅是一部简单的历史剧，更是一幅生动的友谊、爱情和勇气的画面。由李佳航、邱心志、海陆、李晟、张航睿、刘雪华等才华横溢的年轻演员参与，特别是赵丽颖的出现，这部电影有望为观众带来精彩的娱乐时光。
**也许你不知道：**
《新还珠格格》是一个大型项目，在上映前受到了观众的特别关注。然而，在播出时，这部电影面临着来自评论家和观众的许多相互矛盾的意见。有些人认为这部电影失去了原版的精神，而另一些人则欣赏这部电影的创造性和创新性。
尽管它没有像原版那样取得巨大的成功，但《新还珠格格》仍然吸引了大量观众，并成为2011年中国最受欢迎的电视剧之一。这部电影也帮助许多年轻演员的名字更接近观众，包括赵丽颖，她后来成为中国娱乐界的一线明星之一。
《新还珠格格》证明了《还珠格格》故事的持久吸引力以及经典作品的再生能力。尽管存在争议，这部电影仍然是许多人记忆的一部分，也是中国电视史上的一个里程碑。
Русский перевод
**Новая принцесса Хуаньчжу: Когда зеленые воспоминания возвращаются на экран**
Упоминая «Принцессу Хуаньчжу», воспоминания о прекрасном детстве, наполненном заразительным смехом и трогательными слезами, нахлынывают вновь. В 2011 году это воспоминание было воссоздано на экране с помощью «Новой принцессы Хуаньчжу», многообещающего ремейка, который дарит зрителям знакомые, но новые впечатления.
Действие происходит во времена династии Цин, и история вращается вокруг Ся Цзывэй, нежной и талантливой молодой женщины из Цзинаня. Храня секрет о том, что она дочь императора Цяньлуна, Цзывэй отправляется в столицу, чтобы найти своего отца. Судьбоносная встреча с Сяо Яньцзы, озорной и умной девушкой, меняет жизнь обеих. Катастрофическая ошибка приводит Сяо Яньцзы во дворец, против ее воли становясь «Принцессой Хуаньчжу», получая благосклонность Цяньлуна и подозрения императрицы. Отсюда веселые ситуации, дворцовые интриги и зарождающиеся романы обещают драматическое и эмоциональное путешествие.
«Новая принцесса Хуаньчжу» — это не просто простая историческая драма, но и яркая картина дружбы, любви и мужества. Благодаря участию талантливого молодого актерского состава, такого как Ли Цзяхан, Цю Синьчжи, Хайлу, Ли Шэн, Чжан Ханжуй, Лю Сюэхуа и, особенно, появлению Чжао Лиин, фильм обещает подарить зрителям прекрасные моменты развлечения.
**Возможно, вы не знали:**
«Новая принцесса Хуаньчжу» была масштабным проектом, который привлек особое внимание зрителей перед его выпуском. Однако, когда он вышел в эфир, фильм столкнулся со многими противоречивыми мнениями критиков и зрителей. Некоторые люди чувствовали, что фильм утратил дух оригинальной версии, в то время как другие оценили креативность и новаторство фильма.
Несмотря на то, что он не добился оглушительного успеха, как оригинальная версия, «Новая принцесса Хуаньчжу» все же привлекла большую аудиторию и стала одним из самых популярных телесериалов в Китае в 2011 году. Фильм также способствовал тому, что имена многих молодых актеров стали ближе к зрителям, в том числе Чжао Лиин, которая позже стала одной из ведущих звезд китайской индустрии развлечений.
«Новая принцесса Хуаньчжу» является свидетельством непреходящей привлекательности истории «Принцессы Хуаньчжу» и способности классических произведений к регенерации. Несмотря на споры, фильм по-прежнему является частью воспоминаний многих людей и вехой в истории китайского телевидения.