Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Ma Thổi Đèn: Chín Tầng Tháp Quỷ" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Ma Thổi Đèn: Chín Tầng Tháp Quỷ - Hành Trình Khám Phá Bí Ẩn Ngàn Năm**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu nghẹt thở, nơi ranh giới giữa thực tại và huyền thoại bị xóa nhòa? "Ma Thổi Đèn: Chín Tầng Tháp Quỷ" (Chronicles of the Ghostly Tribe) chính là cánh cửa dẫn bạn bước vào thế giới ấy.
Năm 1979, một phát hiện chấn động tại dãy Côn Luân: hài cốt của một sinh vật bí ẩn. Hồ Bát Nhất, chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết, cùng đoàn thám hiểm lên đường truy tìm bí mật ẩn chứa trong di tích cổ. Họ đặt chân đến Cửu Tầng Yêu Tháp, nơi nỗi kinh hoàng bắt đầu. Những cái chết bí ẩn, những sự mất tích không dấu vết, đoàn thám hiểm dần tan rã.
Nhiều năm sau, Hồ Bát Nhất giải ngũ, trở lại Bắc Kinh. Gặp lại người bạn thân Vương Khải Tuyền, ngọn lửa khám phá trong anh lại bùng cháy. Cuộc gặp gỡ định mệnh với Shirley Dương, cô gái mang khuôn mặt quen thuộc khơi gợi những ký ức về đoàn thám hiểm năm xưa, đưa họ đến một hành trình mới, đầy rẫy nguy hiểm. Quái vật trỗi dậy, những bí mật ngàn năm dần hé lộ. Tất cả đều dẫn về Cửu Tầng Yêu Tháp, nơi lời giải đáp đang chờ đợi, nhưng cũng ẩn chứa những hiểm họa khôn lường. Liệu Hồ Bát Nhất và những người bạn của mình có thể vén màn bí mật, hay sẽ chìm sâu vào bóng tối vĩnh hằng?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ma Thổi Đèn: Chín Tầng Tháp Quỷ" là một tác phẩm điện ảnh được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng "Ma Thổi Đèn" của tác giả Thiên Hạ Bá Xướng. Tuy nhiên, bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi trong cộng đồng fan hâm mộ bởi sự thay đổi lớn so với nguyên tác.
* **Đánh giá từ giới phê bình:** Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều. Một số nhà phê bình đánh giá cao phần hình ảnh và kỹ xảo ấn tượng, đặc biệt là các cảnh quay về quái vật và di tích cổ. Tuy nhiên, nhiều người lại chỉ trích kịch bản phim quá khác biệt so với tiểu thuyết gốc, làm mất đi sự hấp dẫn và tính logic của câu chuyện. Điểm số trên Douban, trang đánh giá phim lớn nhất của Trung Quốc, chỉ đạt mức trung bình.
* **Doanh thu phòng vé:** Mặc dù không được lòng giới phê bình, "Ma Thổi Đèn: Chín Tầng Tháp Quỷ" vẫn đạt doanh thu phòng vé khá tốt tại Trung Quốc, chứng tỏ sức hút của thương hiệu "Ma Thổi Đèn" đối với khán giả đại chúng.
* **Thông tin hậu trường:** Đạo diễn Lục Xuyên đã phải đối mặt với nhiều áp lực khi thực hiện bộ phim này, bởi sự kỳ vọng lớn từ người hâm mộ nguyên tác. Việc thay đổi nhiều chi tiết trong kịch bản được cho là do yêu cầu từ phía kiểm duyệt của Trung Quốc, nhằm đảm bảo các yếu tố "duy tâm" và "tôn giáo" không được thể hiện quá rõ ràng.
English Translation
**Chronicles of the Ghostly Tribe: A Journey to Uncover a Thousand-Year-Old Mystery**
Are you ready for a breathtaking adventure where the line between reality and legend blurs? "Chronicles of the Ghostly Tribe" is the gateway to that world.
In 1979, a shocking discovery at the Kunlun Mountains: the remains of a mysterious creature. Hu Bayi, a passionate young man, and his expedition team set out to find the secrets hidden in the ancient ruins. They arrive at the Nine-Story Demon Tower, where the horror begins. Mysterious deaths, unexplained disappearances, the expedition team gradually disintegrates.
Years later, Hu Bayi is discharged from the military and returns to Beijing. Reunited with his best friend Wang Kaixuan, the fire of exploration reignites within him. A fateful encounter with Shirley Yang, a girl with a familiar face that evokes memories of the expedition team from years ago, takes them on a new journey, fraught with danger. Monsters awaken, and thousand-year-old secrets are gradually revealed. Everything leads back to the Nine-Story Demon Tower, where the answer awaits, but also hides untold dangers. Can Hu Bayi and his friends unravel the mystery, or will they sink into eternal darkness?
**Things You Might Not Know:**
"Chronicles of the Ghostly Tribe" is a film adaptation of the famous novel "Ghost Blows Out the Light" by author Tianxia Bachang. However, the film has caused much controversy among fans due to the significant changes from the original work.
* **Critical Reception:** The film received mixed reviews. Some critics praised the impressive visuals and special effects, especially the scenes of monsters and ancient ruins. However, many criticized the film's script for being too different from the original novel, losing the appeal and logic of the story. The score on Douban, China's largest film review site, is only average.
* **Box Office Revenue:** Despite not being well-received by critics, "Chronicles of the Ghostly Tribe" still achieved good box office revenue in China, demonstrating the appeal of the "Ghost Blows Out the Light" brand to the general public.
* **Behind the Scenes:** Director Lu Chuan faced a lot of pressure when making this film, due to the high expectations from fans of the original work. The change in many script details is said to be due to requests from Chinese censors, to ensure that "spiritual" and "religious" elements are not expressed too clearly.
中文翻译
**鬼吹灯之九层妖塔：探索千年之谜的旅程**
你准备好迎接一场惊险刺激的冒险了吗？在这里，现实与传说的界限变得模糊。《鬼吹灯之九层妖塔》正是通往那个世界的大门。
1979年，在昆仑山脉发生了一个令人震惊的发现：一种神秘生物的遗骸。年轻而充满激情的胡八一和他的探险队出发去寻找隐藏在古代遗址中的秘密。他们到达了九层妖塔，在那里恐怖开始了。神秘的死亡，无法解释的失踪，探险队逐渐瓦解。
多年后，胡八一退伍回到北京。与他最好的朋友王凯旋重聚，探索的火焰在他心中重新燃起。与雪莉杨的命运相遇，这个有着熟悉面孔的女孩唤起了多年前探险队的回忆，带领他们踏上了一段充满危险的新旅程。怪物觉醒，千年的秘密逐渐揭开。一切都指向九层妖塔，答案在那里等待着，但也隐藏着无数的危险。胡八一和他的朋友们能否解开这个谜团，还是会沉入永恒的黑暗？
**你可能不知道的事情：**
《鬼吹灯之九层妖塔》是根据天下霸唱的著名小说《鬼吹灯》改编的电影。然而，由于与原作的重大差异，这部电影在粉丝中引起了很大的争议。
* **评论界的反应：** 这部电影收到了褒贬不一的评价。一些评论家称赞了令人印象深刻的视觉效果和特效，尤其是怪物和古代遗址的场景。然而，许多人批评这部电影的剧本与原著差异太大，失去了故事的吸引力和逻辑性。在中国最大的电影评论网站豆瓣上的评分仅为平均水平。
* **票房收入：** 尽管没有受到评论家的好评，《鬼吹灯之九层妖塔》仍然在中国取得了不错的票房收入，这证明了“鬼吹灯”品牌对公众的吸引力。
* **幕后花絮：** 由于原著粉丝的高度期望，陆川导演在制作这部电影时面临着很大的压力。据说剧本中许多细节的改变是由于中国审查机构的要求，以确保“精神”和“宗教”元素没有表达得太清楚。
Русский перевод
**Хроники племени призраков: Путешествие к раскрытию тысячелетней тайны**
Готовы ли вы к захватывающему дух приключению, где стирается грань между реальностью и легендой? «Хроники племени призраков» — это врата в этот мир.
В 1979 году в горах Куньлунь произошло шокирующее открытие: останки таинственного существа. Ху Байи, страстный молодой человек, и его экспедиционная команда отправляются на поиски секретов, скрытых в древних руинах. Они прибывают к Девятиэтажной демонической башне, где начинается ужас. Таинственные смерти, необъяснимые исчезновения, экспедиционная команда постепенно распадается.
Спустя годы Ху Байи демобилизуется и возвращается в Пекин. Воссоединившись со своим лучшим другом Ван Кайсюанем, в нем вновь разгорается огонь исследований. Судьбоносная встреча с Ширли Ян, девушкой со знакомым лицом, которая вызывает воспоминания об экспедиционной команде прошлых лет, отправляет их в новое путешествие, чреватое опасностями. Пробуждаются монстры, и постепенно раскрываются тысячелетние тайны. Все ведет обратно к Девятиэтажной демонической башне, где ждет ответ, но также скрываются неисчислимые опасности. Смогут ли Ху Байи и его друзья разгадать эту тайну или они погрузятся в вечную тьму?
**То, что вы, возможно, не знаете:**
«Хроники племени призраков» — это экранизация известного романа Тянься Бачана «Призрак задувает свет». Однако фильм вызвал много споров среди поклонников из-за значительных изменений по сравнению с оригинальным произведением.
* **Критический прием:** Фильм получил смешанные отзывы. Некоторые критики высоко оценили впечатляющие визуальные эффекты и спецэффекты, особенно сцены с монстрами и древними руинами. Однако многие критиковали сценарий фильма за то, что он слишком сильно отличается от оригинального романа, теряя привлекательность и логику истории. Оценка на Douban, крупнейшем сайте обзоров фильмов в Китае, лишь средняя.
* **Кассовые сборы:** Несмотря на то, что «Хроники племени призраков» не были хорошо приняты критиками, они все же достигли хороших кассовых сборов в Китае, что демонстрирует привлекательность бренда «Призрак задувает свет» для широкой публики.
* **За кадром:** Режиссер Лу Чуань столкнулся с большим давлением при создании этого фильма из-за больших ожиданий со стороны поклонников оригинального произведения. Изменение многих деталей сценария, как говорят, связано с требованиями китайских цензоров, чтобы гарантировать, что «духовные» и «религиозные» элементы не выражались слишком четко.