Dưới đây là bài giới thiệu phim hoàn chỉnh:
**"Chàng Trai Không Thể Kết Hôn" (Phần 1): Khúc Biến Tấu Hài Hước Về Tình Yêu Muộn Màng**
Bạn có tin vào định mệnh? Rằng một cuộc gặp gỡ tình cờ, một ánh mắt thoáng qua, có thể thay đổi hoàn toàn quỹ đạo cuộc đời một con người? "Chàng Trai Không Thể Kết Hôn" (He Who Can't Marry - Season 1), bộ phim chính kịch Nhật Bản ra mắt năm 2006, sẽ mang đến cho bạn câu trả lời, theo một cách hài hước và đầy suy ngẫm.
Bộ phim xoay quanh Shinsuke Kuwano (Abe Hiroshi thủ vai), một kiến trúc sư tài năng, độc thân và tự tin (có lẽ hơi thái quá) vào lối sống độc thân của mình. Anh ta là mẫu người đàn ông thành đạt điển hình: thông minh, giàu có, nhưng lại mắc kẹt trong vỏ bọc của sự cô đơn và những thói quen lập dị. Shinsuke tin rằng hôn nhân là một sự phiền toái, một gánh nặng kìm hãm sự tự do cá nhân. Nhưng rồi, một sự cố y tế nhỏ đã đưa anh đến gặp bác sĩ Natsumi Hayasaka (Natsukawa Yui), một người phụ nữ mạnh mẽ, độc lập và có quan điểm hoàn toàn trái ngược về tình yêu và hôn nhân. Từ đây, cuộc sống của Shinsuke bắt đầu có những xáo trộn bất ngờ, buộc anh phải đối mặt với những cảm xúc mà anh luôn cố gắng trốn tránh. Liệu Shinsuke có thể phá vỡ lớp vỏ bọc của mình và mở lòng đón nhận tình yêu? Hãy cùng theo dõi hành trình đầy gian nan nhưng cũng không kém phần hài hước của anh trong "Chàng Trai Không Thể Kết Hôn".
**Có thể bạn chưa biết:**
"Chàng Trai Không Thể Kết Hôn" là một trong những bộ phim truyền hình Nhật Bản thành công nhất năm 2006, nhận được sự đánh giá cao từ cả giới phê bình lẫn khán giả. Diễn xuất tuyệt vời của Abe Hiroshi trong vai Shinsuke Kuwano đã mang về cho anh giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải thưởng Truyền hình Nhật Bản lần thứ 50. Bộ phim được ca ngợi vì sự hài hước duyên dáng, kịch bản thông minh và cách khai thác sâu sắc những vấn đề tâm lý của người độc thân hiện đại.
Trên trang IMDb, phim nhận được điểm số khá cao, cho thấy sự yêu thích của khán giả quốc tế. Sự thành công của "Chàng Trai Không Thể Kết Hôn" đã tạo tiền đề cho một phiên bản remake của Hàn Quốc vào năm 2009, chứng tỏ sức hút và tầm ảnh hưởng văn hóa của bộ phim. Bên cạnh đó, nhạc phim cũng là một điểm cộng lớn, với những giai điệu vui tươi, lãng mạn góp phần tạo nên không khí đặc trưng của bộ phim. Nếu bạn đang tìm kiếm một bộ phim hài hước, lãng mạn và đầy ý nghĩa về tình yêu và cuộc sống, "Chàng Trai Không Thể Kết Hôn" chắc chắn là một lựa chọn không thể bỏ qua.
English Translation
**"He Who Can't Marry" (Season 1): A Humorous Variation on Late Love**
Do you believe in fate? That a chance encounter, a fleeting glance, can completely change the trajectory of a person's life? "He Who Can't Marry" (Season 1), a Japanese drama released in 2006, will provide you with an answer, in a humorous and thoughtful way.
The film revolves around Shinsuke Kuwano (played by Abe Hiroshi), a talented architect, single and confident (perhaps a bit overly so) in his solitary lifestyle. He is the typical successful man: intelligent, wealthy, but trapped in a shell of loneliness and eccentric habits. Shinsuke believes that marriage is a nuisance, a burden that hinders personal freedom. But then, a minor medical incident brings him to Dr. Natsumi Hayasaka (Natsukawa Yui), a strong, independent woman with completely opposite views on love and marriage. From here, Shinsuke's life begins to experience unexpected disruptions, forcing him to face the emotions he has always tried to avoid. Can Shinsuke break through his shell and open his heart to love? Let's follow his arduous but also hilarious journey in "He Who Can't Marry."
**Maybe you didn't know:**
"He Who Can't Marry" was one of the most successful Japanese television dramas of 2006, receiving high praise from both critics and audiences. Abe Hiroshi's excellent performance as Shinsuke Kuwano earned him the Best Actor award at the 50th Japanese Television Drama Awards. The film is praised for its graceful humor, intelligent script, and deep exploration of the psychological problems of modern singles.
On IMDb, the film receives a fairly high score, showing its popularity among international audiences. The success of "He Who Can't Marry" paved the way for a Korean remake in 2009, demonstrating the film's cultural appeal and influence. In addition, the soundtrack is also a big plus, with cheerful, romantic melodies contributing to the film's characteristic atmosphere. If you are looking for a humorous, romantic, and meaningful film about love and life, "He Who Can't Marry" is definitely a choice not to be missed.
中文翻译
**《不能结婚的男人》（第一季）：关于晚期爱情的幽默变奏**
你相信命运吗？一次偶然的相遇，一个匆匆的眼神，就能彻底改变一个人的人生轨迹？2006年上映的日本电视剧《不能结婚的男人》（第一季）将以一种幽默而深思熟虑的方式给你答案。
该剧围绕着桑野信介（阿部宽 饰）展开，他是一位才华横溢的建筑师，单身且对他独居的生活方式充满信心（也许有点过分）。他是典型的成功人士：聪明、富有，但却被困在孤独和古怪习惯的外壳里。桑野认为婚姻是一种麻烦，是一种阻碍个人自由的负担。但是，一次小小的医疗事故让他遇到了早坂夏美医生（夏川结衣 饰），她是一位坚强、独立的女性，对爱情和婚姻持有完全相反的观点。从这里开始，桑野的生活开始经历意想不到的混乱，迫使他面对他一直试图避免的情绪。桑野能打破他的外壳，敞开心扉去爱吗？让我们一起在《不能结婚的男人》中跟随他艰苦但也充满欢乐的旅程。
**可能你不知道：**
《不能结婚的男人》是2006年最成功的日本电视剧之一，受到了评论界和观众的高度赞扬。阿部宽饰演的桑野信介的出色表演为他赢得了第50届日本电视剧学院奖最佳男主角奖。这部电影因其优雅的幽默、聪明的剧本以及对现代单身人士心理问题的深刻探索而受到赞扬。
在IMDb上，这部电影获得了相当高的分数，显示了它在国际观众中的受欢迎程度。《不能结婚的男人》的成功为2009年的韩国翻拍铺平了道路，证明了这部电影的文化吸引力和影响力。此外，配乐也是一个很大的加分项，欢快、浪漫的旋律为这部电影的特色氛围做出了贡献。如果您正在寻找一部关于爱情和生活的幽默、浪漫且有意义的电影，《不能结婚的男人》绝对是不容错过的选择。
Русский перевод
**"Тот, кто не может жениться" (1 сезон): Юмористическая вариация на тему поздней любви**
Верите ли вы в судьбу? Что случайная встреча, мимолетный взгляд могут полностью изменить траекторию жизни человека? Японская драма "Тот, кто не может жениться" (1 сезон), вышедшая в 2006 году, даст вам ответ в юмористической и вдумчивой форме.
Фильм вращается вокруг Шинсуке Кувано (в исполнении Абе Хироши), талантливого архитектора, одинокого и уверенного (возможно, даже слишком) в своем уединенном образе жизни. Он типичный успешный мужчина: умный, богатый, но заключенный в оболочку одиночества и эксцентричных привычек. Шинсуке считает, что брак - это досадная помеха, бремя, которое сковывает личную свободу. Но затем, незначительный медицинский инцидент приводит его к доктору Нацуми Хаясака (Нацукава Юи), сильной, независимой женщине с совершенно противоположными взглядами на любовь и брак. С этого момента жизнь Шинсуке начинает претерпевать неожиданные потрясения, заставляя его столкнуться с эмоциями, которых он всегда старался избегать. Сможет ли Шинсуке прорвать свою оболочку и открыть свое сердце для любви? Давайте проследим за его трудным, но и забавным путешествием в фильме "Тот, кто не может жениться".
**Возможно, вы не знали:**
"Тот, кто не может жениться" был одной из самых успешных японских телевизионных драм 2006 года, получившей высокую оценку как критиков, так и зрителей. Превосходное исполнение Абе Хироши роли Шинсуке Кувано принесло ему награду как лучшему актеру на 50-й Японской телевизионной драматической премии. Фильм хвалят за изящный юмор, умный сценарий и глубокое исследование психологических проблем современных одиноких людей.
На IMDb фильм получает довольно высокий балл, что свидетельствует о его популярности среди международной аудитории. Успех фильма "Тот, кто не может жениться" проложил путь к корейскому ремейку в 2009 году, что демонстрирует культурную привлекательность и влияние фильма. Кроме того, саундтрек также является большим плюсом, с жизнерадостными, романтичными мелодиями, которые способствуют созданию характерной атмосферы фильма. Если вы ищете юмористический, романтический и содержательный фильм о любви и жизни, "Тот, кто не может жениться", безусловно, выбор, который нельзя пропустить.