Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**"Bá Tước": Khi Ma Cà Rồng Pinochet "Hồi Xuân" Trên Màn Ảnh**
Pablo Larraín, đạo diễn tài ba người Chile, một lần nữa khuấy động màn ảnh với "Bá Tước" (El Conde), một tác phẩm kinh dị hài hước đen tối đến nghẹt thở. Chuyện phim xoay quanh Augusto Pinochet, không phải là một nhà độc tài quân sự đã qua đời, mà là một ma cà rồng già nua đang hấp hối. Tuy nhiên, thay vì được yên nghỉ, ông ta lại trở thành miếng mồi ngon cho đàn kền kền vây quanh, những kẻ chỉ chờ đợi cơ hội để "xẻ thịt" khối tài sản khổng lồ mà ông ta đã tích lũy trong suốt cuộc đời đầy máu và nước mắt. Liệu Pinochet ma cà rồng có đủ sức mạnh để chống lại những kẻ săn mồi xảo quyệt này, hay ông sẽ trở thành nạn nhân cuối cùng của chính chế độ độc tài mà mình đã dựng nên? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một bữa tiệc châm biếm đẫm máu và đầy bất ngờ!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bá Tước" không chỉ đơn thuần là một bộ phim kinh dị hài hước. Nó là một phép ẩn dụ sắc sảo về di sản chính trị và đạo đức của Pinochet đối với xã hội Chile. Phim đã nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi sự táo bạo trong cách Larraín tiếp cận chủ đề gây tranh cãi này, cũng như diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là Jaime Vadell trong vai Pinochet. Số khác lại cho rằng bộ phim quá đen tối và bi quan, khó tiếp cận với khán giả đại chúng.
"Bá Tước" đã được công chiếu tại Liên hoan phim Venice 2023, nơi nó đã giành được giải Kịch bản xuất sắc nhất. Phim cũng nhận được nhiều đề cử và giải thưởng khác tại các liên hoan phim quốc tế. Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, nhưng "Bá Tước" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới phê bình và khán giả yêu thích dòng phim nghệ thuật, khẳng định vị thế của Pablo Larraín là một trong những đạo diễn quan trọng nhất của điện ảnh đương đại. Việc lựa chọn tông màu đen trắng càng làm tăng thêm sự u ám và gợi nhớ đến những bộ phim kinh dị cổ điển, đồng thời tạo ra một không khí lịch sử và chính trị nặng nề, ám ảnh.
English Translation
**"El Conde": When Vampire Pinochet "Rejuvenates" on Screen**
Pablo Larraín, the talented Chilean director, once again stirs the screen with "El Conde," a darkly humorous horror film that is breathtakingly dark. The story revolves around Augusto Pinochet, not as a deceased military dictator, but as an aging, dying vampire. However, instead of being allowed to rest in peace, he becomes easy prey for the vultures surrounding him, who are just waiting for the opportunity to "tear apart" the enormous fortune he has accumulated throughout his life of blood and tears. Will the vampire Pinochet have enough strength to resist these cunning predators, or will he become the final victim of the very dictatorship he created? Prepare for a bloody and surprising satire feast!
**You may not know:**
"El Conde" is not simply a humorous horror film. It is a sharp metaphor for Pinochet's political and moral legacy on Chilean society. The film has received mixed reviews from critics. Some praised Larraín's bold approach to this controversial topic, as well as the excellent performance of the cast, especially Jaime Vadell as Pinochet. Others felt that the film was too dark and pessimistic, making it difficult to access for the general public.
"El Conde" premiered at the 2023 Venice Film Festival, where it won the Best Screenplay award. The film has also received numerous nominations and awards at international film festivals. Although not a box office "blockbuster," "El Conde" has made a big splash among critics and audiences who love art films, confirming Pablo Larraín's position as one of the most important directors of contemporary cinema. The choice of black and white tones further enhances the gloom and evokes classic horror films, while creating a heavy, haunting historical and political atmosphere.
中文翻译
**《埃尔康德》：当吸血鬼皮诺切特在银幕上“复兴”**
才华横溢的智利导演巴勃罗·拉腊因再次以《埃尔康德》震撼银幕，这是一部令人窒息的黑色幽默恐怖电影。故事围绕着奥古斯托·皮诺切特展开，他不是一位已故的军事独裁者，而是一位年迈垂死的吸血鬼。然而，他并没有被允许安息，而是成为了他周围秃鹫的猎物，这些秃鹫只是在等待机会“撕裂”他一生中积累的巨大财富，这些财富充满了鲜血和眼泪。吸血鬼皮诺切特是否有足够的力量来抵抗这些狡猾的掠食者，或者他将成为他自己建立的独裁政权的最终受害者？准备好迎接一场血腥而充满惊喜的讽刺盛宴吧！
**你可能不知道：**
《埃尔康德》不仅仅是一部幽默的恐怖电影。它是对皮诺切特对智利社会产生的政治和道德遗产的敏锐隐喻。这部电影受到了评论家的褒贬不一。一些人称赞拉腊因对这个有争议话题的大胆处理方式，以及演员的出色表演，尤其是海梅·瓦德尔饰演的皮诺切特。另一些人则认为这部电影过于黑暗和悲观，普通观众难以接受。
《埃尔康德》在 2023 年威尼斯电影节上首映，并荣获最佳剧本奖。这部电影还在国际电影节上获得了无数提名和奖项。虽然不是票房“大片”，但《埃尔康德》在评论家和喜爱艺术电影的观众中引起了很大的轰动，巩固了巴勃罗·拉腊因作为当代电影界最重要的导演之一的地位。黑白基调的选择进一步增强了阴郁感，唤起了人们对经典恐怖电影的回忆，同时也营造了一种沉重而令人难忘的历史和政治氛围。
Русский перевод
**"Эль Конде": Когда вампир Пиночет "омолаживается" на экране**
Пабло Ларраин, талантливый чилийский режиссер, вновь взбудоражил экраны фильмом "Эль Конде" (El Conde), мрачной комедией ужасов, от которой захватывает дух. Сюжет вращается вокруг Аугусто Пиночета, но не как умершего военного диктатора, а как стареющего, умирающего вампира. Однако вместо того, чтобы позволить ему упокоиться с миром, он становится легкой добычей для окружающих его стервятников, которые только и ждут возможности "разорвать" огромное состояние, которое он накопил за свою жизнь, полную крови и слез. Хватит ли вампиру Пиночету сил противостоять этим коварным хищникам, или он станет последней жертвой той самой диктатуры, которую он создал? Приготовьтесь к кровавому и неожиданному пиршеству сатиры!
**Возможно, вы не знали:**
"Эль Конде" - это не просто комедийный фильм ужасов. Это острая метафора политического и морального наследия Пиночета для чилийского общества. Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили смелый подход Ларраина к этой спорной теме, а также великолепную игру актеров, особенно Хайме Ваделя в роли Пиночета. Другие считали, что фильм слишком мрачный и пессимистичный, что затрудняет его восприятие широкой публикой.
Премьера фильма "Эль Конде" состоялась на Венецианском кинофестивале 2023 года, где он получил награду за лучший сценарий. Фильм также получил многочисленные номинации и награды на международных кинофестивалях. Хотя "Эль Конде" не является кассовым "блокбастером", он произвел большой фурор среди критиков и зрителей, любящих артхаусное кино, подтвердив позицию Пабло Ларраина как одного из самых важных режиссеров современного кинематографа. Выбор черно-белых тонов еще больше усиливает мрачность и вызывает в памяти классические фильмы ужасов, создавая при этом тяжелую, навязчивую историческую и политическую атмосферу.