Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Trừ Nợ" (The Rundown) theo yêu cầu:
**Trừ Nợ (The Rundown): Cuộc phiêu lưu "cơ bắp" giữa rừng già Amazon**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu đầy ắp tiếng cười, những pha hành động mãn nhãn và một chút "tình anh em" bất đắc dĩ giữa lòng rừng rậm Amazon? "Trừ Nợ" (The Rundown), bộ phim hành động - phiêu lưu năm 2003 của đạo diễn Peter Berg, chính là lựa chọn hoàn hảo cho bạn.
Beck (Dwayne "The Rock" Johnson), một tay "thuê" chuyên nghiệp với thân hình vạm vỡ và kỹ năng chiến đấu thượng thừa, nhận một nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản: tìm và đưa Travis (Seann William Scott), cậu con trai "lắm tài nhiều tật" của một ông trùm, trở về Mỹ. Điểm đến của Beck là El Dorado, một thị trấn khai thác vàng đầy rẫy nguy hiểm nằm sâu trong rừng Amazon, nơi Travis đang mải mê tìm kiếm một cổ vật huyền thoại.
Cuộc chạm trán giữa Beck và Travis không hề suôn sẻ. Từ những màn đấu khẩu hài hước đến những pha hành động "nảy lửa", cả hai buộc phải hợp tác để chống lại Hatcher (Christopher Walken), một ông trùm tàn ác đang bóc lột người dân bản địa và nắm giữ quyền lực tuyệt đối tại El Dorado. Liệu Beck có thể hoàn thành nhiệm vụ và nhận được số tiền thưởng kếch xù? Và liệu Travis có từ bỏ giấc mơ phiêu lưu để trở về cuộc sống "an toàn" ở Mỹ? Hãy cùng theo dõi "Trừ Nợ" để khám phá câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Trừ Nợ" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, nó còn là một sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước và phiêu lưu, tạo nên một trải nghiệm giải trí độc đáo. Mặc dù không gặt hái được nhiều giải thưởng điện ảnh danh giá, bộ phim vẫn nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình nhờ diễn xuất ấn tượng của Dwayne Johnson và Seann William Scott, cùng với những pha hành động được dàn dựng công phu.
Trên IMDb, phim nhận được số điểm 6.7/10, cho thấy sự đón nhận khá tốt từ khán giả. Doanh thu phòng vé của "Trừ Nợ" đạt hơn 80 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, một con số không hề nhỏ so với kinh phí sản xuất khoảng 85 triệu đô la Mỹ.
Một điều thú vị nữa là trước khi Dwayne Johnson được chọn, vai Beck ban đầu được nhắm cho Arnold Schwarzenegger. Thậm chí, Schwarzenegger còn xuất hiện chớp nhoáng trong phim để "trao lại ngọn đuốc" cho The Rock, một sự chuyển giao biểu tượng giữa hai thế hệ ngôi sao hành động. "Trừ Nợ" cũng đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của Dwayne Johnson, khẳng định vị thế của anh như một ngôi sao hành động hàng đầu của Hollywood.
English Translation
**The Rundown: A "Muscle-Bound" Adventure in the Amazon Jungle**
Are you ready for an adventure filled with laughter, action-packed scenes, and an unlikely "bromance" in the heart of the Amazon rainforest? "The Rundown," the 2003 action-adventure film directed by Peter Berg, is the perfect choice for you.
Beck (Dwayne "The Rock" Johnson), a professional "retrieval expert" with a muscular physique and superb fighting skills, accepts a seemingly simple mission: find and bring Travis (Seann William Scott), the troublesome son of a wealthy tycoon, back to the United States. Beck's destination is El Dorado, a dangerous gold mining town deep in the Amazon jungle, where Travis is obsessed with finding a legendary artifact.
The encounter between Beck and Travis is anything but smooth. From humorous banter to explosive action sequences, the two are forced to work together to fight Hatcher (Christopher Walken), a ruthless tyrant who exploits the local population and holds absolute power in El Dorado. Can Beck complete his mission and receive the hefty reward? And will Travis give up his adventurous dreams to return to a "safe" life in America? Watch "The Rundown" to discover the answers!
**Did You Know?**
"The Rundown" is not just a simple action movie; it's a harmonious combination of humor and adventure, creating a unique entertainment experience. Although it didn't win many prestigious film awards, the film received positive reviews from critics for the impressive performances of Dwayne Johnson and Seann William Scott, along with the elaborately choreographed action sequences.
On IMDb, the film received a score of 6.7/10, indicating a fairly good reception from the audience. "The Rundown" grossed over $80 million worldwide, a not-so-small figure compared to its production budget of approximately $85 million.
Interestingly, before Dwayne Johnson was cast, the role of Beck was originally intended for Arnold Schwarzenegger. In fact, Schwarzenegger makes a cameo appearance in the film to "pass the torch" to The Rock, an iconic handover between two generations of action stars. "The Rundown" also marked a significant turning point in Dwayne Johnson's career, solidifying his status as a leading action star in Hollywood.
中文翻译
**《丛林奇兵》(The Rundown)：亚马逊丛林中的“肌肉”冒险**
你是否准备好来一场充满欢笑、动作场面火爆，以及在亚马逊雨林中心展开一段出人意料的“兄弟情”的冒险之旅？由彼得·伯格执导的2003年动作冒险电影《丛林奇兵》(The Rundown) 将是你的完美选择。
贝克 (道恩·“巨石”·强森 饰) 是一位拥有健硕体格和精湛格斗技巧的专业“追讨专家”，他接受了一项看似简单的任务：找到并将一位富豪大亨的麻烦儿子特拉维斯 (西恩·威廉·斯科特 饰) 带回美国。贝克的目的地是黄金之城埃尔多拉多，一个位于亚马逊丛林深处的危险金矿小镇，特拉维斯正痴迷于寻找一件传奇文物。
贝克和特拉维斯之间的相遇绝非一帆风顺。从幽默的斗嘴到爆炸性的动作场面，两人被迫合作对抗哈彻 (克里斯托弗·沃肯 饰)，一个无情的暴君，他剥削当地居民并掌握着埃尔多拉多的绝对权力。贝克能完成任务并获得巨额报酬吗？特拉维斯会放弃他的冒险梦想，回到美国过上“安全”的生活吗？观看《丛林奇兵》来揭晓答案吧！
**你可能不知道的事：**
《丛林奇兵》不仅仅是一部简单的动作电影；它还是幽默和冒险的和谐结合，创造了一种独特的娱乐体验。尽管它没有赢得许多著名的电影奖项，但这部电影因道恩·强森和西恩·威廉·斯科特的出色表演以及精心设计的动作场面而受到评论家的好评。
在 IMDb 上，这部电影获得了 6.7/10 的评分，表明观众的接受度相当不错。《丛林奇兵》在全球的票房收入超过 8000 万美元，与大约 8500 万美元的制作预算相比，这并不是一个小数字。
有趣的是，在道恩·强森被选中之前，贝克这个角色最初是为阿诺德·施瓦辛格准备的。事实上，施瓦辛格在这部电影中客串出场，将“火炬”传递给巨石强森，这是两代动作明星之间具有象征意义的交接。《丛林奇兵》也标志着道恩·强森职业生涯的一个重要转折点，巩固了他作为好莱坞顶级动作明星的地位。
Русский перевод
**Сокровище Амазонки (The Rundown): "Мускулистое" Приключение в Джунглях Амазонки**
Готовы ли вы к приключению, полному смеха, захватывающих экшн-сцен и неожиданной "братской любви" в самом сердце тропических лесов Амазонки? "Сокровище Амазонки" (The Rundown), приключенческий боевик 2003 года режиссера Питера Берга, - идеальный выбор для вас.
Бек (Дуэйн "Скала" Джонсон), профессиональный "специалист по возврату" с мускулистым телосложением и превосходными боевыми навыками, принимает, казалось бы, простую миссию: найти и вернуть Трэвиса (Шонн Уильям Скотт), проблемного сына богатого магната, обратно в Соединенные Штаты. Пункт назначения Бека - Эльдорадо, опасный золотодобывающий город, расположенный глубоко в джунглях Амазонки, где Трэвис одержим поиском легендарного артефакта.
Встреча Бека и Трэвиса далека от гладкой. От юмористических перебранок до взрывных экшн-сцен, они вынуждены работать вместе, чтобы бороться с Хэтчером (Кристофер Уокен), безжалостным тираном, который эксплуатирует местное население и обладает абсолютной властью в Эльдорадо. Сможет ли Бек завершить свою миссию и получить огромную награду? И откажется ли Трэвис от своих авантюрных мечтаний, чтобы вернуться к "безопасной" жизни в Америке? Посмотрите "Сокровище Амазонки", чтобы узнать ответы!
**А Вы Знали?**
"Сокровище Амазонки" - это не просто простой боевик; это гармоничное сочетание юмора и приключений, создающее уникальный развлекательный опыт. Хотя он не получил многих престижных кинопремий, фильм получил положительные отзывы критиков за впечатляющие выступления Дуэйна Джонсона и Шонна Уильяма Скотта, а также за тщательно поставленные экшн-сцены.
На IMDb фильм получил оценку 6,7/10, что свидетельствует о довольно хорошем приеме у зрителей. "Сокровище Амазонки" собрало в мировом прокате более 80 миллионов долларов, что является немалой суммой по сравнению с производственным бюджетом примерно в 85 миллионов долларов.
Интересно, что до того, как Дуэйн Джонсон был выбран на роль Бека, первоначально предназначалась Арнольду Шварценеггеру. Фактически, Шварценеггер появляется в фильме в эпизодической роли, чтобы "передать факел" Скале, что является символической передачей между двумя поколениями звезд боевиков. "Сокровище Амазонки" также ознаменовало собой важный поворотный момент в карьере Дуэйна Джонсона, укрепив его статус ведущей звезды боевиков в Голливуде.