A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Trò Bẩn" theo yêu cầu của bạn:

**Trò Bẩn (Black's Game) – Khi Băng Tan Chảy, Tội Ác Trỗi Dậy**

Reykjavik, Iceland, những năm 90. Khung cảnh tưởng chừng yên bình của hòn đảo băng giá bỗng chốc bị xé toạc bởi cơn bão ngầm của tội phạm và ma túy. Từ một thế giới ngây thơ và nhỏ bé, Reykjavik biến thành chiến trường khốc liệt, nơi những băng đảng tranh giành quyền lực, gieo rắc nỗi kinh hoàng lên từng con phố. "Trò Bẩn" tái hiện chân thực sự trỗi dậy của thế giới ngầm Iceland, một bức tranh tăm tối về lòng tham, sự phản bội và những lựa chọn nghiệt ngã. Bạn sẽ không chỉ chứng kiến cuộc chiến giữa các băng đảng mà còn cảm nhận được sự tha hóa của những con người bị cuốn vào vòng xoáy tội ác, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một chuyến đi nghẹt thở vào trái tim đen tối của Reykjavik, nơi mà "Trò Bẩn" thực sự bắt đầu.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Trò Bẩn" (Black's Game), mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé toàn cầu, lại là một tác phẩm điện ảnh Iceland được đánh giá cao bởi sự chân thực và táo bạo trong việc khắc họa thế giới ngầm. Phim được đạo diễn bởi Óskar Thór Axelsson, người đã thành công trong việc tạo ra một bầu không khí căng thẳng, ngột ngạt, phản ánh đúng bản chất tàn khốc của tội phạm.

Giới phê bình đánh giá cao "Trò Bẩn" vì sự trung thực và không khoan nhượng trong việc miêu tả bạo lực và sử dụng ma túy. Phim không né tránh những khía cạnh đen tối nhất của xã hội Iceland, mang đến một cái nhìn chân thực và đáng sợ về sự trỗi dậy của tội phạm có tổ chức.

Mặc dù không giành được các giải thưởng quốc tế lớn, "Trò Bẩn" đã được đề cử và nhận được một số giải thưởng trong nước, khẳng định vị thế của nó trong nền điện ảnh Iceland. Phim cũng đóng vai trò quan trọng trong việc giới thiệu điện ảnh Iceland đến với khán giả quốc tế, mở đường cho những bộ phim Iceland khác gặt hái thành công sau này.

Một điều thú vị là, "Trò Bẩn" được dựa trên một cuốn tiểu thuyết cùng tên rất nổi tiếng ở Iceland, được viết bởi Stefán Máni. Cuốn sách này đã gây chấn động dư luận khi phơi bày những mặt tối của xã hội Iceland, và bộ phim đã cố gắng tái hiện lại sự chân thực và táo bạo của cuốn sách.


English Translation

**Black's Game – When Ice Melts, Crime Rises**

Reykjavik, Iceland, the 90s. The seemingly peaceful landscape of the icy island is suddenly torn apart by the underground storm of crime and drugs. From a naive and small world, Reykjavik turns into a fierce battlefield where gangs fight for power, sowing terror on every street. "Black's Game" authentically recreates the rise of the Icelandic underworld, a dark picture of greed, betrayal, and grim choices. You will not only witness the war between gangs but also feel the corruption of people caught in the vortex of crime, where the line between good and evil becomes more fragile than ever. Prepare yourself for a breathtaking trip into the dark heart of Reykjavik, where "Black's Game" truly begins.

**Maybe you didn't know:**

"Black's Game," although not a global box office hit, is a highly regarded Icelandic film for its authenticity and boldness in depicting the underworld. The film is directed by Óskar Thór Axelsson, who successfully created a tense, suffocating atmosphere that reflects the brutal nature of crime.

Critics praised "Black's Game" for its honesty and uncompromising depiction of violence and drug use. The film does not shy away from the darkest aspects of Icelandic society, offering a realistic and frightening look at the rise of organized crime.

Although it did not win major international awards, "Black's Game" was nominated and received several domestic awards, confirming its position in Icelandic cinema. The film also played an important role in introducing Icelandic cinema to international audiences, paving the way for other Icelandic films to achieve success later.

Interestingly, "Black's Game" is based on a very popular novel of the same name in Iceland, written by Stefán Máni. The book shocked the public by exposing the dark sides of Icelandic society, and the film tried to recreate the authenticity and boldness of the book.


中文翻译

**黑色游戏 (Black's Game) – 当冰雪融化,罪恶滋生**

雷克雅未克,冰岛,90年代。这个看似平静的冰雪岛屿,突然被犯罪和毒品的地下风暴撕裂。从一个天真而渺小的世界,雷克雅未克变成了一个激烈的战场,帮派争夺权力,在每条街道上散布恐怖。“黑色游戏”真实地再现了冰岛黑社会的崛起,一幅关于贪婪、背叛和残酷选择的黑暗画面。你不仅会目睹帮派之间的战争,还会感受到陷入犯罪漩涡的人们的堕落,在那里,善与恶之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。准备好进行一次惊险的旅程,进入雷克雅未克的黑暗中心,在那里,“黑色游戏”真正开始。

**你可能不知道:**

《黑色游戏》虽然不是全球票房大片,但它是一部备受赞誉的冰岛电影,因为它在描绘黑社会方面的真实性和大胆性。该片由奥斯卡·托尔·阿克塞尔松执导,他成功地营造了一种紧张、令人窒息的氛围,反映了犯罪的残酷本质。

评论家称赞《黑色游戏》诚实且毫不妥协地描绘了暴力和毒品的使用。这部电影并没有回避冰岛社会最黑暗的方面,而是对有组织犯罪的兴起提供了一个现实而可怕的视角。

尽管没有获得重要的国际奖项,《黑色游戏》还是获得了多项国内奖项的提名和获奖,巩固了其在冰岛电影界的地位。这部电影还在向国际观众介绍冰岛电影方面发挥了重要作用,为其他冰岛电影日后取得成功铺平了道路。

有趣的是,《黑色游戏》改编自冰岛一部非常受欢迎的同名小说,由斯特凡·马尼撰写。这本书通过揭露冰岛社会黑暗的一面震惊了公众,而这部电影试图重现这本书的真实性和大胆性。


Русский перевод

**Чёрная игра (Black's Game) – Когда лёд тает, преступность расцветает**

Рейкьявик, Исландия, 90-е годы. Кажущийся мирным пейзаж ледяного острова внезапно разрывается подпольным штормом преступности и наркотиков. Из наивного и маленького мира Рейкьявик превращается в ожесточенное поле битвы, где банды борются за власть, сея ужас на каждой улице. «Чёрная игра» достоверно воссоздает подъем исландского преступного мира, мрачную картину жадности, предательства и суровых выборов. Вы не только станете свидетелем войны между бандами, но и почувствуете разложение людей, попавших в водоворот преступности, где грань между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо. Приготовьтесь к захватывающему путешествию в темное сердце Рейкьявика, где «Чёрная игра» действительно начинается.

**Возможно, вы не знали:**

«Чёрная игра», хотя и не является мировым кассовым хитом, является высоко оцененным исландским фильмом за его подлинность и смелость в изображении преступного мира. Фильм снят Оскаром Тором Аксельссоном, который успешно создал напряженную, удушающую атмосферу, отражающую жестокую природу преступности.

Критики хвалили «Чёрную игру» за честное и бескомпромиссное изображение насилия и употребления наркотиков. Фильм не уклоняется от самых темных сторон исландского общества, предлагая реалистичный и пугающий взгляд на рост организованной преступности.

Хотя «Чёрная игра» не получила крупных международных наград, она была номинирована и получила несколько отечественных наград, подтвердив свое положение в исландском кинематографе. Фильм также сыграл важную роль в представлении исландского кино международной аудитории, проложив путь к успеху других исландских фильмов в будущем.

Интересно, что «Чёрная игра» основана на очень популярном романе с одноименным названием в Исландии, написанном Стефаном Мани. Книга шокировала общественность, разоблачив темные стороны исландского общества, и фильм попытался воссоздать подлинность и смелость книги.

Show more...