Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "The Tom and Jerry Comedy Show" theo yêu cầu:
**The Tom and Jerry Comedy Show: Khi "kẻ tám lạng, người nửa cân" khuấy đảo màn ảnh nhỏ thập niên 80**
Bạn đã sẵn sàng để cười lăn lộn với bộ đôi oan gia ngõ hẹp huyền thoại Tom và Jerry chưa? "The Tom and Jerry Comedy Show" (1980) chính là cỗ máy thời gian đưa bạn trở về tuổi thơ dữ dội, nơi chú mèo Tom hậu đậu và chú chuột Jerry tinh ranh không ngừng bày trò chọc phá nhau. Không còn những màn rượt đuổi đơn thuần, phiên bản Comedy Show mang đến những tình huống hài hước "khó đỡ", những pha "lật mặt" bất ngờ, và những tràng cười sảng khoái không dứt. Được nhào nặn bởi Filmation dưới trướng MGM Television, series này không chỉ là một phần ký ức của nhiều thế hệ khán giả mà còn là minh chứng cho sức sống bền bỉ của thương hiệu Tom và Jerry. Hãy chuẩn bị tinh thần để hòa mình vào thế giới đầy màu sắc và tiếng cười, nơi Frank Welker và Lou Scheimer, những "phù thủy" lồng tiếng tài ba, thổi hồn vào từng nhân vật, khiến bạn không thể rời mắt khỏi màn hình!
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Tom and Jerry Comedy Show" ra đời trong bối cảnh thị trường phim hoạt hình đang có nhiều biến động. Sau thành công vang dội của các phiên bản trước đó, MGM muốn khai thác triệt để tiềm năng của thương hiệu Tom và Jerry. Tuy nhiên, phiên bản này lại vấp phải nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số cho rằng, phong cách hoạt hình của Filmation có phần đơn giản và không giữ được chất lượng tinh tế như các phiên bản do Hanna-Barbera sản xuất. Dù vậy, không thể phủ nhận rằng "The Tom and Jerry Comedy Show" vẫn giữ được lượng fan trung thành, đặc biệt là trẻ em, nhờ vào những câu chuyện hài hước, dễ hiểu và tính giải trí cao. Mặc dù không đoạt được các giải thưởng lớn, nhưng series này đã góp phần làm phong phú thêm di sản của Tom và Jerry, và các tập phim lẻ vẫn thường xuyên được phát sóng trên Cartoon Network và Boomerang, chứng tỏ sức hút vượt thời gian của bộ đôi mèo chuột này. Thêm một điều thú vị, mặc dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật so với các phiên bản trước, "The Tom and Jerry Comedy Show" lại là một trong những series đầu tiên mà Frank Welker, sau này trở thành một trong những diễn viên lồng tiếng hàng đầu Hollywood (với các vai diễn nổi tiếng như Megatron trong Transformers), tham gia. Đây có thể coi là bước đệm quan trọng trong sự nghiệp lẫy lừng của ông.
English Translation
**The Tom and Jerry Comedy Show: When "Tit for Tat" Shakes Up the Small Screen in the 80s**
Are you ready to laugh out loud with the legendary cat-and-mouse duo, Tom and Jerry? "The Tom and Jerry Comedy Show" (1980) is a time machine that takes you back to a vibrant childhood, where the clumsy cat Tom and the cunning mouse Jerry are constantly playing pranks on each other. No longer just simple chases, the Comedy Show version brings hilarious situations, unexpected "turnarounds," and non-stop bursts of laughter. Crafted by Filmation under MGM Television, this series is not only a part of the memories of many generations of viewers but also a testament to the enduring vitality of the Tom and Jerry franchise. Prepare to immerse yourself in a colorful and laughter-filled world, where Frank Welker and Lou Scheimer, the talented voice-acting "wizards," breathe life into each character, making it impossible to take your eyes off the screen!
**Did you know?**
"The Tom and Jerry Comedy Show" was born in a context of many fluctuations in the animation market. After the resounding success of previous versions, MGM wanted to fully exploit the potential of the Tom and Jerry franchise. However, this version faced many conflicting opinions from critics. Some argued that Filmation's animation style was somewhat simple and did not maintain the subtle quality of the Hanna-Barbera versions. Nevertheless, it cannot be denied that "The Tom and Jerry Comedy Show" still maintains a loyal fan base, especially among children, thanks to its humorous, easy-to-understand stories and high entertainment value. Although it did not win major awards, this series has contributed to enriching the legacy of Tom and Jerry, and individual episodes are still frequently broadcast on Cartoon Network and Boomerang, demonstrating the timeless appeal of this cat-and-mouse duo. Interestingly, despite not being highly regarded artistically compared to previous versions, "The Tom and Jerry Comedy Show" was one of the first series that Frank Welker, who later became one of Hollywood's leading voice actors (with famous roles such as Megatron in Transformers), participated in. This can be considered an important stepping stone in his illustrious career.
中文翻译
**《猫和老鼠喜剧秀》：当“半斤八两”在 80 年代搅动小屏幕**
你准备好和传奇的猫鼠二人组汤姆和杰瑞一起开怀大笑了吗？《猫和老鼠喜剧秀》（1980 年）是一台时光机，带你回到充满活力的童年，在那里，笨手笨脚的猫汤姆和狡猾的老鼠杰瑞不断地互相恶作剧。喜剧秀版本不再只是简单的追逐，而是带来了滑稽的情境、意想不到的“反转”和不间断的笑声。该剧由 Filmation 在米高梅电视公司 (MGM Television) 旗下制作，不仅是几代观众记忆的一部分，也是猫和老鼠系列经久不衰的活力的证明。准备好沉浸在一个充满色彩和欢笑的世界中，在那里，才华横溢的配音“巫师”弗兰克·维尔克 (Frank Welker) 和卢·谢默 (Lou Scheimer) 为每个角色注入了生命，让你无法将目光从屏幕上移开！
**你可能不知道：**
《猫和老鼠喜剧秀》诞生于动画市场动荡的背景下。在之前版本获得巨大成功之后，米高梅希望充分挖掘猫和老鼠系列的潜力。然而，这个版本却面临着来自评论家的许多相互矛盾的意见。一些人认为 Filmation 的动画风格有些简单，没有保持汉纳-巴伯拉版本的微妙品质。尽管如此，不可否认的是，《猫和老鼠喜剧秀》仍然保持着忠实的粉丝群，尤其是在儿童中，这要归功于其幽默、易懂的故事和高娱乐价值。尽管它没有赢得重大奖项，但该系列为丰富猫和老鼠的遗产做出了贡献，并且单个剧集仍然经常在卡通频道和回旋镖上播出，这证明了这对猫鼠二人组的永恒吸引力。有趣的是，尽管与之前的版本相比，在艺术上并没有受到高度评价，但《猫和老鼠喜剧秀》是弗兰克·维尔克参与的第一个系列之一，他后来成为好莱坞领先的配音演员之一（在《变形金刚》中饰演威震天等著名角色）。这可以被认为是其辉煌事业中重要的垫脚石。
Русский перевод
**"Комедийное Шоу Тома и Джерри": Когда "Шило на Мыло" Взрывает Малые Экраны в 80-х**
Готовы ли вы смеяться до упаду с легендарным дуэтом кошки и мышки, Томом и Джерри? "Комедийное Шоу Тома и Джерри" (1980) - это машина времени, которая возвращает вас в яркое детство, где неуклюжий кот Том и хитрый мышонок Джерри постоянно разыгрывают друг друга. Больше не просто простые погони, версия "Комедийного Шоу" приносит уморительные ситуации, неожиданные "перевороты" и непрерывные взрывы смеха. Созданный Filmation под эгидой MGM Television, этот сериал является не только частью воспоминаний многих поколений зрителей, но и свидетельством непреходящей жизненной силы франшизы "Том и Джерри". Приготовьтесь погрузиться в красочный и наполненный смехом мир, где Фрэнк Уэлкер и Лу Шеймер, талантливые "волшебники" озвучивания, вдыхают жизнь в каждого персонажа, не позволяя оторвать глаз от экрана!
**А вы знали?**
"Комедийное Шоу Тома и Джерри" родилось в контексте многочисленных колебаний на рынке анимации. После оглушительного успеха предыдущих версий MGM захотела в полной мере использовать потенциал франшизы "Том и Джерри". Однако эта версия столкнулась с множеством противоречивых мнений критиков. Некоторые утверждали, что стиль анимации Filmation был несколько простым и не сохранил тонкое качество версий Hanna-Barbera. Тем не менее, нельзя отрицать, что "Комедийное Шоу Тома и Джерри" по-прежнему поддерживает лояльную фан-базу, особенно среди детей, благодаря своим юмористическим, легким для понимания историям и высокой развлекательной ценности. Хотя он и не получил крупных наград, этот сериал внес свой вклад в обогащение наследия "Тома и Джерри", и отдельные эпизоды по-прежнему часто транслируются на Cartoon Network и Boomerang, демонстрируя вневременную привлекательность этого дуэта кошки и мышки. Интересно, что, несмотря на то, что "Комедийное Шоу Тома и Джерри" не получило высокой художественной оценки по сравнению с предыдущими версиями, оно было одним из первых сериалов, в которых участвовал Фрэнк Уэлкер, который позже стал одним из ведущих голливудских актеров озвучивания (с такими известными ролями, как Мегатрон в "Трансформерах"). Это можно считать важной ступенькой в его блестящей карьере.