A-Z list
Nộ Hỏa Trailer
Watch

Nộ Hỏa

Raging Fire

Country: Hồng Kông

Director: Benny Chan

Actors: Chân Tử ĐanQin LanTạ Đình Phong

Genres: Hành Động, Hình Sự, Phiêu Lưu, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách cẩn thận và chuyên nghiệp.

**Nộ Hỏa (Raging Fire) - Ngọn Lửa Bùng Cháy Cuộc Chiến Thiện Ác:**

Giữa lòng Hồng Kông náo nhiệt, nơi lằn ranh giữa công lý và tội ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết, "Nộ Hỏa" bùng nổ như một lời tuyên chiến. Trương Tuý Bang (Chân Tử Đan thủ vai), một thanh tra cảnh sát mẫu mực với những chiến công hiển hách, đang dẫn dắt đội của mình trong một cuộc truy quét ma túy quy mô lớn. Nhưng cuộc đột kích tưởng chừng đơn giản ấy biến thành một cơn ác mộng khi họ chạm trán một băng đảng bí ẩn với vũ khí tối tân và sự tàn bạo không giới hạn.

Điều gì đã đẩy những kẻ đeo mặt nạ vào con đường tội lỗi? Liệu Trương Tuý Bang có thể dập tắt ngọn lửa hận thù và bảo vệ những người vô tội giữa làn đạn và âm mưu? "Nộ Hỏa" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn, mà còn là một câu chuyện tâm lý sâu sắc về sự phản bội, lòng trung thành và cái giá phải trả cho công lý. Hãy sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu nghẹt thở, nơi mỗi quyết định đều có thể thay đổi cục diện cuộc chiến!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Nộ Hỏa" là tác phẩm cuối cùng của đạo diễn tài ba Benny Chan trước khi ông qua đời vì bệnh ung thư vòm họng. Bộ phim được xem là một lời tri ân đầy cảm xúc dành cho sự nghiệp lẫy lừng của ông, đồng thời là một minh chứng cho tài năng không thể phủ nhận của Chân Tử Đan trong vai trò diễn viên và nhà sản xuất.

Phim đã càn quét các giải thưởng điện ảnh lớn, bao gồm Giải Kim Tượng cho Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Benny Chan) và Biên kịch xuất sắc nhất. "Nộ Hỏa" cũng gây ấn tượng mạnh mẽ tại phòng vé, trở thành một trong những bộ phim hành động Hồng Kông ăn khách nhất trong những năm gần đây.

Giới phê bình đánh giá cao bộ phim nhờ những pha hành động chân thực, kịch bản chặt chẽ và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên. Đặc biệt, màn đối đầu giữa Chân Tử Đan và Tạ Đình Phong được xem là một trong những điểm nhấn đáng nhớ nhất của phim, thể hiện sự giằng xé nội tâm và sự phức tạp trong mối quan hệ giữa hai nhân vật.


English Translation

**Raging Fire: A Blaze of Good vs. Evil in Hong Kong:**

In the heart of bustling Hong Kong, where the line between justice and crime becomes increasingly blurred, "Raging Fire" erupts as a declaration of war. Cheung Sung Bong (played by Donnie Yen), an exemplary police inspector with a brilliant track record in numerous major cases, leads his team in a large-scale drug raid. But this seemingly simple raid turns into a nightmare when they encounter a mysterious gang with advanced weapons and unlimited brutality.

What drove these masked individuals down the path of crime? Can Cheung Sung Bong extinguish the flames of hatred and protect the innocent amidst the bullets and conspiracies? "Raging Fire" is not just a visually stunning action film; it's also a profound psychological story about betrayal, loyalty, and the price of justice. Get ready for a breathtaking adventure where every decision can change the course of the war!

**Things You Might Not Know:**

"Raging Fire" is the final work of the talented director Benny Chan before his passing due to nasopharyngeal cancer. The film is seen as an emotional tribute to his illustrious career and a testament to Donnie Yen's undeniable talent as an actor and producer.

The film swept major film awards, including the Hong Kong Film Award for Best Film, Best Director (Benny Chan), and Best Screenplay. "Raging Fire" also made a strong impression at the box office, becoming one of the most commercially successful Hong Kong action films in recent years.

Critics praised the film for its realistic action sequences, tight script, and impressive performances by the cast. In particular, the confrontation between Donnie Yen and Nicholas Tse is considered one of the most memorable highlights of the film, showcasing the inner turmoil and complexity of the relationship between the two characters.


中文翻译

**怒火:香港善恶之战的烈焰**

在繁华的香港中心,正义与罪恶之间的界线变得越来越模糊,《怒火》爆发,犹如一场战争的宣言。张崇邦(甄子丹饰演)是一位模范警督,在众多重大案件中拥有辉煌的记录,他带领他的团队进行大规模的缉毒行动。但这次看似简单的突袭变成了一场噩梦,他们遇到了一伙神秘的团伙,他们拥有先进的武器和无限的残暴。

是什么驱使这些蒙面人走上犯罪的道路?张崇邦能否在枪林弹雨和阴谋诡计中扑灭仇恨的火焰,保护无辜者?《怒火》不仅仅是一部视觉上令人惊叹的动作片;它也是一个深刻的心理故事,讲述了背叛、忠诚和正义的代价。准备好迎接一场惊险刺激的冒险,每一个决定都可能改变战争的进程!

**你可能不知道的事情:**

《怒火》是才华横溢的导演陈木胜因鼻咽癌去世前的最后一部作品。这部电影被视为对他辉煌职业生涯的感人致敬,也是对甄子丹作为演员和制片人不可否认的才华的证明。

这部电影横扫了各大电影奖项,包括香港电影金像奖最佳影片、最佳导演(陈木胜)和最佳编剧。《怒火》也在票房上留下了深刻的印象,成为近年来最商业上成功的香港动作片之一。

评论家称赞这部电影的真实动作场面、紧凑的剧本和演员令人印象深刻的表演。特别是,甄子丹和谢霆锋之间的对抗被认为是这部电影最令人难忘的亮点之一,展示了两个角色之间的内心冲突和关系的复杂性。


Русский перевод

**Ярость (Raging Fire): Пламя битвы добра и зла в Гонконге:**

В самом сердце шумного Гонконга, где грань между справедливостью и преступностью становится все более размытой, "Ярость" вспыхивает как объявление войны. Чжан Сун Бон (в исполнении Донни Йена), образцовый полицейский инспектор с блестящими послужным списком во многих крупных делах, возглавляет свою команду в масштабном рейде по борьбе с наркотиками. Но этот, казалось бы, простой рейд превращается в кошмар, когда они сталкиваются с таинственной бандой с передовым оружием и безграничной жестокостью.

Что заставило этих людей в масках встать на преступный путь? Сможет ли Чжан Сун Бон погасить пламя ненависти и защитить невинных среди пуль и заговоров? "Ярость" - это не просто визуально потрясающий боевик; это также глубокая психологическая история о предательстве, верности и цене справедливости. Приготовьтесь к захватывающему приключению, где каждое решение может изменить ход войны!

**То, что вы могли не знать:**

"Ярость" - последняя работа талантливого режиссера Бенни Чана перед его смертью от рака носоглотки. Фильм рассматривается как эмоциональная дань уважения его выдающейся карьере и свидетельство неоспоримого таланта Донни Йена как актера и продюсера.

Фильм получил множество крупных кинопремий, в том числе Гонконгскую кинопремию за лучший фильм, лучшую режиссуру (Бенни Чан) и лучший сценарий. "Ярость" также произвела сильное впечатление в прокате, став одним из самых коммерчески успешных гонконгских боевиков за последние годы.

Критики высоко оценили фильм за его реалистичные боевые сцены, плотный сценарий и впечатляющую игру актеров. В частности, противостояние между Донни Йеном и Николасом Це считается одним из самых запоминающихся моментов фильма, демонстрирующим внутреннюю борьбу и сложность отношений между двумя персонажами.

Show more...