Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Ngày Thanh Trừng: Khi Luật Pháp Ngủ Yên, Bản Năng Sát Thủ Trỗi Dậy**
Trong một tương lai không xa, khi tội phạm hoành hành và hệ thống pháp luật gần như tê liệt, chính phủ Hoa Kỳ đưa ra một giải pháp tàn bạo: "Ngày Thanh Trừng" - một đêm duy nhất mỗi năm, mọi hành vi phạm tội, kể cả giết người, đều được hợp pháp hóa. Mục đích? Giải tỏa áp lực xã hội, thanh lọc những "phần tử yếu kém" và tái cân bằng cán cân quyền lực.
James Sandin, một chuyên gia an ninh giàu có, tin rằng gia đình ông đã được bảo vệ tuyệt đối sau cánh cửa thép vững chãi của ngôi biệt thự. Nhưng khi một người lạ mặt đầy máu me cầu xin sự giúp đỡ, và những kẻ săn đuổi tàn ác bao vây, James buộc phải đối mặt với một sự thật nghiệt ngã: sự an toàn chỉ là ảo ảnh, và bản năng sinh tồn mới là vũ khí tối thượng. Liệu gia đình Sandin có thể sống sót qua đêm kinh hoàng này, khi lòng trắc ẩn bị thử thách và sự tàn bạo lên ngôi?
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* *Ngày Thanh Trừng* ra mắt năm 2013 với kinh phí sản xuất chỉ 3 triệu đô la, nhưng đã thu về hơn 89 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một cú hit phòng vé bất ngờ.
* Mặc dù nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình, phần lớn chỉ trích về kịch bản và sự phát triển nhân vật, bộ phim đã tạo ra một hiệu ứng văn hóa mạnh mẽ, khơi gợi những cuộc tranh luận về đạo đức, bạo lực và sự bất bình đẳng trong xã hội.
* Thành công của *Ngày Thanh Trừng* đã mở đường cho một thương hiệu điện ảnh và truyền hình, bao gồm nhiều phần phim tiếp theo và một series truyền hình ăn khách, tiếp tục khai thác những khía cạnh khác nhau của thế giới tăm tối này.
* Ethan Hawke, người thủ vai James Sandin, đã nhận lời tham gia dự án vì ấn tượng với ý tưởng độc đáo và khả năng khai thác những vấn đề xã hội nhức nhối của bộ phim.
* Trong quá trình quay phim, đoàn làm phim đã phải đối mặt với nhiều thách thức về mặt hậu cần, đặc biệt là việc tạo ra một bầu không khí căng thẳng và đáng sợ trong một không gian hạn chế.
English Translation
**The Purge: When the Law Sleeps, the Killer Instinct Awakens**
In a not-so-distant future, where crime is rampant and the legal system is nearly paralyzed, the US government introduces a brutal solution: "The Purge" - a single night each year when all criminal acts, including murder, are legalized. The purpose? To relieve social pressure, purge the "weak elements," and rebalance the power dynamic.
James Sandin, a wealthy security expert, believes his family is absolutely protected behind the steel doors of their mansion. But when a bloody stranger begs for help, and ruthless pursuers surround them, James is forced to confront a harsh truth: safety is just an illusion, and survival instinct is the ultimate weapon. Can the Sandin family survive this horrific night, when compassion is tested and brutality reigns supreme?
**Things You Might Not Know:**
* *The Purge* debuted in 2013 with a production budget of just $3 million, but grossed over $89 million worldwide, becoming a surprise box office hit.
* Despite receiving mixed reviews from critics, mostly criticizing the script and character development, the film created a powerful cultural impact, sparking debates about ethics, violence, and social inequality.
* The success of *The Purge* paved the way for a film and television franchise, including numerous sequels and a hit television series, continuing to explore different aspects of this dark world.
* Ethan Hawke, who plays James Sandin, agreed to participate in the project because he was impressed with the unique concept and the film's ability to explore pressing social issues.
* During filming, the crew faced numerous logistical challenges, especially creating a tense and terrifying atmosphere in a limited space.
中文翻译
**人类清除计划：当法律沉睡，杀戮本能觉醒**
在不远的将来，犯罪猖獗，法律体系几乎瘫痪，美国政府推出了一项残酷的解决方案：“人类清除计划”——每年只有一个晚上，所有犯罪行为，包括谋杀，都是合法的。目的是？缓解社会压力，清除“弱势群体”，并重新平衡权力动态。
詹姆斯·桑丁是一位富有的安全专家，他相信他的家人在他们豪宅的钢门后面得到了绝对的保护。但是，当一个浑身是血的陌生人乞求帮助，而无情的追捕者包围了他们时，詹姆斯被迫面对一个残酷的现实：安全只是一种幻觉，而生存本能才是终极武器。桑丁一家能否在这恐怖的夜晚幸存下来，当同情心受到考验，残暴统治至上时？
**你可能不知道的事：**
* 《人类清除计划》于 2013 年首映，制作预算仅为 300 万美元，但全球票房收入超过 8900 万美元，成为票房大卖的意外之喜。
* 尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，主要批评剧本和人物发展，但这部电影产生了强大的文化影响，引发了关于道德、暴力和社会不平等的辩论。
* 《人类清除计划》的成功为电影和电视系列奠定了基础，包括众多续集和一部热门电视剧，继续探索这个黑暗世界的不同方面。
* 扮演詹姆斯·桑丁的伊桑·霍克同意参与该项目，因为他对独特的概念以及电影探索紧迫社会问题的能力印象深刻。
* 在拍摄过程中，剧组面临着许多后勤方面的挑战，尤其是在有限的空间内营造紧张而恐怖的气氛。
Русский перевод
**Судная ночь: Когда закон спит, пробуждается инстинкт убийцы**
В не столь отдаленном будущем, где преступность свирепствует, а правовая система почти парализована, правительство США предлагает жестокое решение: "Судная ночь" - единственная ночь в году, когда все преступные действия, включая убийства, легализованы. Цель? Снять социальное напряжение, очистить "слабые элементы" и восстановить баланс сил.
Джеймс Сэндин, богатый эксперт по безопасности, считает, что его семья абсолютно защищена за стальными дверями их особняка. Но когда окровавленный незнакомец просит о помощи, а безжалостные преследователи окружают их, Джеймс вынужден столкнуться с суровой правдой: безопасность - всего лишь иллюзия, а инстинкт выживания - главное оружие. Сможет ли семья Сэндинов пережить эту ужасную ночь, когда сострадание подвергается испытанию, а жестокость правит бал?
**Что вы могли не знать:**
* Фильм "Судная ночь" дебютировал в 2013 году с производственным бюджетом всего в 3 миллиона долларов, но собрал более 89 миллионов долларов по всему миру, став неожиданным кассовым хитом.
* Несмотря на смешанные отзывы критиков, в основном критикующие сценарий и развитие персонажей, фильм оказал мощное культурное влияние, вызвав дебаты об этике, насилии и социальном неравенстве.
* Успех "Судной ночи" проложил путь для франшизы фильмов и телесериалов, включая многочисленные сиквелы и популярный телесериал, продолжающие исследовать различные аспекты этого темного мира.
* Итан Хоук, сыгравший Джеймса Сэндина, согласился участвовать в проекте, потому что был впечатлен уникальной концепцией и способностью фильма исследовать острые социальные проблемы.
* Во время съемок группа столкнулась с многочисленными логистическими проблемами, особенно с созданием напряженной и ужасающей атмосферы в ограниченном пространстве.