Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Mục Tiêu Khó Diệt" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga:
**Mục Tiêu Khó Diệt (Hard Target): Cuộc Chiến Sinh Tử Nảy Lửa Tại New Orleans**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc rượt đuổi nghẹt thở, nơi mạng sống con người chỉ là một trò tiêu khiển đắt giá? "Mục Tiêu Khó Diệt" (Hard Target), bộ phim hành động kinh điển năm 1993, sẽ đưa bạn đến với những con phố đầy rẫy hiểm nguy của New Orleans, nơi một trò chơi tàn bạo đang diễn ra: săn người.
Khi Nat Binder, một người đàn ông mất tích, biến mất không một dấu vết, cô con gái Natasha tìm đến Chance Boudreaux (Jean-Claude Van Damme), một cựu lính thủy đánh bộ Cajun với những kỹ năng chiến đấu thượng thừa. Chance, với trái tim quả cảm và lòng trắc ẩn sâu sắc, chấp nhận lời đề nghị, dấn thân vào một thế giới ngầm đầy rẫy những kẻ săn người máu lạnh, được dẫn dắt bởi Emil Fouchon (Lance Henriksen) tàn ác.
Cuộc điều tra của Chance và Natasha dần hé lộ một sự thật kinh hoàng: những gã giàu có và quyền lực đang trả tiền để được tham gia vào một trò chơi sinh tử, nơi những người vô gia cư trở thành con mồi. Liệu Chance có thể bảo vệ Natasha, vạch trần tội ác kinh hoàng này và chấm dứt trò chơi đẫm máu trước khi chính anh trở thành mục tiêu tiếp theo? Hãy chuẩn bị cho những pha hành động mãn nhãn, những màn võ thuật đỉnh cao và một câu chuyện về lòng dũng cảm, công lý và sự sống còn trong thế giới khắc nghiệt. "Mục Tiêu Khó Diệt" không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một lời cảnh tỉnh về sự tàn nhẫn và bất công trong xã hội.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* "Mục Tiêu Khó Diệt" đánh dấu lần đầu tiên một đạo diễn Châu Á, John Woo, làm việc tại Hollywood. Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, bộ phim đã chứng minh khả năng của Woo trong việc mang phong cách hành động đặc trưng của mình đến với khán giả phương Tây.
* Bộ phim được biết đến với những cảnh hành động bạo lực và được gắn nhãn R (Restricted) tại Mỹ. Để tránh bị gắn nhãn NC-17 (dành cho người trên 17 tuổi và không được phát hành rộng rãi), Woo đã phải cắt giảm nhiều cảnh quay bạo lực.
* Mặc dù không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào, "Mục Tiêu Khó Diệt" đã thành công về mặt thương mại, thu về hơn 74 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 20 triệu đô la.
* Việc lựa chọn Van Damme vào vai chính ban đầu gây tranh cãi vì anh không phải là người Cajun. Tuy nhiên, Van Damme đã nỗ lực để thể hiện nhân vật này một cách chân thực nhất.
* Lance Henriksen đã mang đến một màn trình diễn đáng nhớ với vai phản diện Emil Fouchon, một kẻ săn người tàn ác và đầy mưu mô.
English Translation
**Hard Target: A Thrilling Fight for Survival in New Orleans**
Are you ready for a breathtaking chase where human lives are just an expensive pastime? "Hard Target," the classic 1993 action film, will take you to the dangerous streets of New Orleans, where a brutal game is taking place: human hunting.
When Nat Binder, a missing man, disappears without a trace, his daughter Natasha turns to Chance Boudreaux (Jean-Claude Van Damme), a former Cajun Marine with superior fighting skills. Chance, with a brave heart and deep compassion, accepts the offer, venturing into an underworld filled with cold-blooded human hunters, led by the cruel Emil Fouchon (Lance Henriksen).
Chance and Natasha's investigation gradually reveals a shocking truth: wealthy and powerful men are paying to participate in a game of life and death, where the homeless become prey. Can Chance protect Natasha, expose this horrific crime, and end the bloody game before he becomes the next target? Prepare for spectacular action, top-notch martial arts, and a story of courage, justice, and survival in a harsh world. "Hard Target" is not just an action movie, but also a wake-up call about cruelty and injustice in society.
**Did You Know?**
* "Hard Target" marked the first time an Asian director, John Woo, worked in Hollywood. Although it received mixed reviews from critics, the film demonstrated Woo's ability to bring his signature action style to Western audiences.
* The film is known for its violent action scenes and was rated R (Restricted) in the United States. To avoid being labeled NC-17 (for those over 17 and not widely released), Woo had to cut many violent scenes.
* Although it did not win any major awards, "Hard Target" was a commercial success, grossing over $74 million worldwide against a production budget of $20 million.
* The selection of Van Damme for the main role was initially controversial because he is not Cajun. However, Van Damme made an effort to portray the character as authentically as possible.
* Lance Henriksen delivered a memorable performance as the villain Emil Fouchon, a cruel and cunning human hunter.
中文翻译
**《终极标靶》(Hard Target)：新奥尔良的惊险生存之战**
你准备好迎接一场惊心动魄的追逐了吗？在这场追逐中，人命只是昂贵的消遣。“终极标靶”(Hard Target)，这部1993年的经典动作片，将带你来到充满危险的新奥尔良街头，那里正在进行一场残酷的游戏：猎杀人类。
当纳特·宾德（Nat Binder）失踪，毫无音讯时，他的女儿娜塔莎（Natasha）向钱斯·布德罗（Chance Boudreaux）（尚格·云顿饰）求助，他是一位拥有卓越战斗技能的前卡津海军陆战队员。钱斯怀着勇敢的心和深切的同情心，接受了这份工作，冒险进入一个充满冷血猎人的地下世界，他们由残酷的埃米尔·福雄（Emil Fouchon）（兰斯·亨利克森饰）领导。
钱斯和娜塔莎的调查逐渐揭示了一个令人震惊的真相：富有而有权势的人正在花钱参与一场生死游戏，无家可归者成为猎物。钱斯能否保护娜塔莎，揭露这起可怕的罪行，并在自己成为下一个目标之前结束这场血腥游戏？准备好迎接壮观的动作、一流的武术以及一个关于勇气、正义和在残酷世界中生存的故事。“终极标靶”不仅仅是一部动作片，也是对社会残酷和不公正的警醒。
**你可能不知道：**
* 《终极标靶》标志着亚洲导演吴宇森首次在好莱坞工作。尽管它受到了评论家的褒贬不一的评价，但这部电影证明了吴宇森有能力将他标志性的动作风格带给西方观众。
* 这部电影以其暴力的动作场面而闻名，并在美国被评为R级（限制级）。为了避免被贴上NC-17（17岁以上且未广泛发行）的标签，吴宇森不得不删减许多暴力场面。
* 尽管它没有赢得任何主要奖项，但《终极标靶》在商业上取得了成功，在全球获得了超过7400万美元的票房收入，而制作预算为2000万美元。
* 选择尚格·云顿担任主角最初是有争议的，因为他不是卡津人。然而，尚格·云顿努力尽可能真实地塑造这个角色。
* 兰斯·亨利克森饰演的反派埃米尔·福雄给人留下了深刻的印象，他是一个残忍而狡猾的猎人。
Русский перевод
**Трудная мишень (Hard Target): Захватывающая борьба за выживание в Новом Орлеане**
Готовы ли вы к захватывающей погоне, где человеческие жизни - всего лишь дорогостоящее развлечение? «Трудная мишень» (Hard Target), классический боевик 1993 года, перенесет вас на опасные улицы Нового Орлеана, где разворачивается жестокая игра: охота на людей.
Когда Нэт Биндер, пропавший человек, исчезает бесследно, его дочь Наташа обращается к Чансу Бодро (Жан-Клод Ван Дамм), бывшему морскому пехотинцу каджунского происхождения с превосходными боевыми навыками. Чанс, с храбрым сердцем и глубоким состраданием, принимает предложение, отправляясь в преступный мир, полный хладнокровных охотников за людьми, во главе с жестоким Эмилем Фушоном (Лэнс Хенриксен).
Расследование Чанса и Наташи постепенно раскрывает шокирующую правду: богатые и влиятельные люди платят за участие в игре жизни и смерти, где бездомные становятся добычей. Сможет ли Чанс защитить Наташу, разоблачить это ужасное преступление и положить конец кровавой игре, прежде чем сам станет следующей целью? Приготовьтесь к захватывающим действиям, первоклассным боевым искусствам и истории о мужестве, справедливости и выживании в жестоком мире. «Трудная мишень» - это не просто боевик, а и тревожный звонок о жестокости и несправедливости в обществе.
**Вы знали?**
* «Трудная мишень» ознаменовала первый опыт работы азиатского режиссера Джона Ву в Голливуде. Хотя фильм получил смешанные отзывы критиков, он продемонстрировал способность Ву привнести свой фирменный стиль боевика западной аудитории.
* Фильм известен своими жестокими сценами действия и получил рейтинг R (ограниченный) в США. Чтобы избежать маркировки NC-17 (для лиц старше 17 лет и не получивших широкого распространения), Ву пришлось вырезать многие жестокие сцены.
* Хотя «Трудная мишень» не получила никаких крупных наград, она имела коммерческий успех, собрав более 74 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 20 миллионов долларов.
* Выбор Ван Дамма на главную роль изначально вызвал споры, поскольку он не каджун. Однако Ван Дамм приложил усилия, чтобы изобразить персонажа как можно более аутентично.
* Лэнс Хенриксен сыграл запоминающуюся роль злодея Эмиля Фушона, жестокого и коварного охотника за людьми.