Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Mary Shelley's Frankenstein (1994): Khi Tham Vọng Khoa Học Biến Thành Cơn Ác Mộng**
Victor Frankenstein, một bác sĩ trẻ tuổi đầy hoài bão, mang trong mình nỗi đau mất mẹ không nguôi. Nỗi ám ảnh về sự sống và cái chết đã thôi thúc anh dấn thân vào một thí nghiệm điên rồ: hồi sinh người chết. Giữa phòng thí nghiệm lạnh lẽo, với những bộ phận cơ thể chắp vá, một sinh vật gớm ghiếc ra đời. Nhưng thay vì niềm tự hào, Victor chỉ thấy kinh hoàng. Anh bỏ rơi đứa con tinh thần của mình, để nó cô độc giữa thế giới tàn nhẫn. Con quái vật Frankenstein, bị ruồng bỏ và căm hận, bắt đầu hành trình trả thù đẫm máu, gieo rắc nỗi kinh hoàng lên những người thân yêu của Victor, biến cuộc đời anh thành một cơn ác mộng không hồi kết. Liệu Victor có thể ngăn chặn được đứa con do chính mình tạo ra, hay sẽ phải trả giá bằng tất cả những gì anh trân trọng?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Một bom tấn gây tranh cãi:** Mặc dù được đầu tư kinh phí lớn và quy tụ dàn diễn viên hạng A như Robert De Niro và Kenneth Branagh (vừa đóng vai chính vừa đạo diễn), *Mary Shelley's Frankenstein* (1994) lại nhận về nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng bộ phim quá bám sát nguyên tác, dẫn đến việc thiếu đi sự sáng tạo và chiều sâu tâm lý cần thiết. Tuy nhiên, không thể phủ nhận sự hoành tráng về mặt hình ảnh và diễn xuất đầy ám ảnh của De Niro trong vai con quái vật.
* **Kinh phí khổng lồ, doanh thu khiêm tốn:** Với kinh phí sản xuất lên đến 45 triệu đô la, bộ phim chỉ thu về khoảng 112 triệu đô la trên toàn cầu, một con số không mấy ấn tượng so với kỳ vọng ban đầu.
* **Helena Bonham Carter suýt chút nữa đã không tham gia:** Ban đầu, vai Elizabeth Lavenza được nhắm cho Emma Thompson, nhưng cô đã rút lui do lịch trình bận rộn. Helena Bonham Carter được chọn thay thế, nhưng cô suýt chút nữa cũng không thể tham gia do bị ốm nặng trong quá trình quay phim.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa bền vững:** Mặc dù không được đánh giá cao như các phiên bản điện ảnh khác của *Frankenstein*, bộ phim vẫn góp phần củng cố hình ảnh con quái vật Frankenstein trong văn hóa đại chúng, đồng thời nhắc nhở chúng ta về những hệ lụy khủng khiếp của tham vọng khoa học không có đạo đức.
English Translation
**Mary Shelley's Frankenstein (1994): When Scientific Ambition Turns into a Nightmare**
Victor Frankenstein, a young and ambitious doctor, carries the unhealed wound of his mother's death. Haunted by life and death, he embarks on a mad experiment: resurrecting the dead. In a cold laboratory, with patched-up body parts, a grotesque creature is born. But instead of pride, Victor only feels horror. He abandons his creation, leaving it alone in a cruel world. The Frankenstein's monster, rejected and hateful, begins a bloody journey of revenge, sowing terror on Victor's loved ones, turning his life into an endless nightmare. Can Victor stop the child he created, or will he pay the price with everything he cherishes?
**Maybe you didn't know:**
* **A controversial blockbuster:** Despite a large budget and a cast of A-list actors such as Robert De Niro and Kenneth Branagh (who both starred and directed), *Mary Shelley's Frankenstein* (1994) received mixed reviews from critics. Many argued that the film was too faithful to the original novel, leading to a lack of creativity and necessary psychological depth. However, the visual grandeur and De Niro's haunting performance as the monster cannot be denied.
* **Huge budget, modest revenue:** With a production budget of up to $45 million, the film only grossed about $112 million worldwide, a figure that was not very impressive compared to initial expectations.
* **Helena Bonham Carter almost didn't participate:** The role of Elizabeth Lavenza was originally intended for Emma Thompson, but she withdrew due to a busy schedule. Helena Bonham Carter was chosen as a replacement, but she almost couldn't participate due to a serious illness during filming.
* **Lasting cultural impact:** Although not as highly rated as other film versions of *Frankenstein*, the film still contributes to consolidating the image of the Frankenstein monster in popular culture, while reminding us of the terrible consequences of unethical scientific ambition.
中文翻译
**玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦 (1994)：当科学野心变成噩梦**
维克多·弗兰肯斯坦，一位年轻而雄心勃勃的医生，心中怀着母亲去世的未愈合的伤口。被生死所困扰，他开始了一项疯狂的实验：复活死者。在寒冷的实验室里，用拼凑的身体部位，一个怪诞的生物诞生了。但维克多并没有感到自豪，而是感到恐惧。他抛弃了他的创造物，让它独自留在残酷的世界里。弗兰肯斯坦的怪物，被拒绝和憎恨，开始了血腥的复仇之旅，将恐怖播撒在维克多的亲人身上，将他的生活变成一场无休止的噩梦。维克多能阻止他创造的孩子吗，还是他将付出他所珍惜的一切作为代价？
**也许你不知道：**
* **一部有争议的大片：** 尽管预算庞大，并拥有一线演员阵容，如罗伯特·德尼罗和肯尼思·布拉纳（他既主演又导演），但《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦》(1994) 收到了评论家褒贬不一的评价。许多人认为这部电影过于忠于原著，导致缺乏创造力和必要的心理深度。然而，不可否认的是视觉上的宏伟和德尼罗作为怪物令人难忘的表演。
* **巨额预算，适度收入：** 该片的制作预算高达 4500 万美元，但全球票房仅约为 1.12 亿美元，与最初的预期相比，这个数字并不令人印象深刻。
* **海伦娜·博纳姆·卡特差点没能参与：** 伊丽莎白·拉文扎的角色最初是为艾玛·汤普森准备的，但她因日程安排繁忙而退出。海伦娜·博纳姆·卡特被选为替代者，但她差点因拍摄期间的重病而无法参与。
* **持久的文化影响：** 尽管不如其他版本的《弗兰肯斯坦》电影那样受到高度评价，但这部电影仍然有助于巩固弗兰肯斯坦怪物在大众文化中的形象，同时提醒我们不道德的科学野心带来的可怕后果。
Русский перевод
**Франкенштейн Мэри Шелли (1994): Когда научные амбиции превращаются в кошмар**
Виктор Франкенштейн, молодой и амбициозный врач, несет в себе незаживающую рану смерти матери. Преследуемый жизнью и смертью, он приступает к безумному эксперименту: воскрешению мертвых. В холодной лаборатории, из сшитых частей тела, рождается гротескное существо. Но вместо гордости Виктор чувствует только ужас. Он бросает свое творение, оставляя его в одиночестве в жестоком мире. Чудовище Франкенштейна, отвергнутое и ненавистное, начинает кровавый путь мести, сея ужас на близких Виктора, превращая его жизнь в нескончаемый кошмар. Сможет ли Виктор остановить порожденное им дитя, или ему придется заплатить цену всем, что он ценит?
**Возможно, вы не знали:**
* **Спортивный блокбастер:** Несмотря на большой бюджет и звездный актерский состав, такой как Роберт Де Ниро и Кеннет Брана (который и сыграл главную роль, и срежиссировал), фильм «Франкенштейн Мэри Шелли» (1994) получил неоднозначные отзывы критиков. Многие утверждали, что фильм слишком верен оригинальному роману, что привело к недостатку креативности и необходимой психологической глубины. Однако нельзя отрицать визуальное великолепие и впечатляющую игру Де Ниро в роли монстра.
* **Огромный бюджет, скромные доходы:** При производственном бюджете до 45 миллионов долларов фильм собрал в мировом прокате всего около 112 миллионов долларов, что не очень впечатляет по сравнению с первоначальными ожиданиями.
* **Хелена Бонэм Картер чуть не отказалась от участия:** Роль Элизабет Лавенца изначально предназначалась Эмме Томпсон, но она отказалась из-за плотного графика. Хелена Бонэм Картер была выбрана в качестве замены, но она чуть не отказалась от участия из-за серьезной болезни во время съемок.
* **Прочное культурное влияние:** Хотя фильм и не так высоко оценен, как другие экранизации «Франкенштейна», он по-прежнему способствует укреплению образа монстра Франкенштейна в массовой культуре, напоминая нам об ужасных последствиях неэтичных научных амбиций.