Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Cuộc Chiến Tại Phố Hoa: Khi Hành Động, Hài Hước và Huyền Bí Bùng Nổ**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu kỳ lạ và đầy ắp tiếng cười chưa? Hãy thắt dây an toàn, vì "Cuộc Chiến Tại Phố Hoa" (Big Trouble in Little China) sẽ đưa bạn đến một San Francisco hoàn toàn khác, nơi thế giới ngầm huyền bí tồn tại song song với cuộc sống thường nhật.
Jack Burton, một tài xế xe tải láu cá với cái miệng nhanh hơn cả tốc độ lái xe, chỉ định giúp bạn mình, Wang Chi, đón vị hôn thê xinh đẹp tại sân bay. Nhưng mọi chuyện rối tung lên khi họ vô tình vướng vào một cuộc chiến cổ xưa giữa thiện và ác. Vị hôn thê của Wang, với đôi mắt xanh ngọc bích hiếm có, lại là chìa khóa để giải thoát cho Lo Pan, một phù thủy bất tử đang khao khát lấy lại hình dạng vật lý của mình. Từ đây, Jack và Wang phải đối mặt với những thế lực siêu nhiên, những quái vật kỳ dị và những trận chiến võ thuật nghẹt thở, tất cả trong một nỗ lực điên cuồng để giải cứu người đẹp và ngăn chặn Lo Pan gieo rắc tai ương cho thế giới.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cuộc Chiến Tại Phố Hoa" là một viên ngọc quý bị đánh giá thấp khi mới ra mắt năm 1986. Mặc dù không thành công về mặt thương mại vào thời điểm đó, bộ phim đã dần trở thành một tác phẩm kinh điển được yêu thích cuồng nhiệt, nhờ sự kết hợp độc đáo giữa hành động, hài hước, yếu tố kỳ ảo và phong cách làm phim đặc trưng của John Carpenter.
Giới phê bình ban đầu chia rẽ về bộ phim. Một số người cho rằng nó quá kỳ quặc và lố bịch, trong khi những người khác ca ngợi sự sáng tạo và tính giải trí cao. Tuy nhiên, theo thời gian, "Cuộc Chiến Tại Phố Hoa" đã được nhìn nhận lại và đánh giá cao hơn. Rotten Tomatoes hiện cho bộ phim điểm phê bình trung bình là 76%, với sự đồng thuận chung rằng nó là "một bộ phim hành động phiêu lưu kỳ quặc và thú vị."
Phim không giành được giải thưởng lớn nào, nhưng nó đã được đề cử cho một số giải thưởng Saturn, bao gồm Đạo diễn xuất sắc nhất cho John Carpenter.
Doanh thu phòng vé của phim khá khiêm tốn, chỉ thu về khoảng 11 triệu đô la so với ngân sách sản xuất 25 triệu đô la. Tuy nhiên, doanh số bán đĩa DVD và Blu-ray, cùng với sự yêu thích cuồng nhiệt của người hâm mộ, đã giúp bộ phim trở thành một thành công về mặt tài chính trong dài hạn.
Một trong những câu chuyện thú vị trong quá trình sản xuất là việc Kurt Russell ban đầu không muốn đóng vai Jack Burton. Anh cảm thấy nhân vật này quá ngớ ngẩn và không đủ mạnh mẽ. Tuy nhiên, sau khi Carpenter thuyết phục anh rằng Jack Burton nên được coi là một nhân vật "phụ" trong câu chuyện của chính mình, Russell đã đồng ý và mang đến một màn trình diễn mang tính biểu tượng.
"Cuộc Chiến Tại Phố Hoa" có ảnh hưởng lớn đến văn hóa đại chúng. Nó đã được tham khảo và nhại lại trong nhiều bộ phim, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử. Bộ phim cũng đã giúp phổ biến văn hóa Trung Quốc và các yếu tố huyền bí phương Đông đến với khán giả phương Tây.
English Translation
**Big Trouble in Little China: When Action, Comedy, and Mystery Explode**
Are you ready for a bizarre and hilarious adventure? Buckle up, because "Big Trouble in Little China" will take you to a completely different San Francisco, where a mystical underworld exists alongside everyday life.
Jack Burton, a wisecracking truck driver with a mouth faster than his driving, only intends to help his friend, Wang Chi, pick up his beautiful fiancée at the airport. But things get tangled up when they unwittingly become embroiled in an ancient battle between good and evil. Wang's fiancée, with her rare emerald green eyes, is the key to freeing Lo Pan, an immortal sorcerer craving to regain his physical form. From here, Jack and Wang must face supernatural forces, bizarre monsters, and breathtaking martial arts battles, all in a frantic effort to rescue the beauty and prevent Lo Pan from wreaking havoc on the world.
**Maybe You Didn't Know:**
"Big Trouble in Little China" was an underrated gem when it was first released in 1986. Although not a commercial success at the time, the film has gradually become a beloved cult classic, thanks to its unique combination of action, comedy, fantasy elements, and John Carpenter's distinctive filmmaking style.
Critics were initially divided about the film. Some felt it was too bizarre and ridiculous, while others praised its creativity and high entertainment value. However, over time, "Big Trouble in Little China" has been re-evaluated and more appreciated. Rotten Tomatoes currently gives the film an average critical score of 76%, with the general consensus that it is "a wildly quirky and enjoyable action-adventure."
The film did not win any major awards, but it was nominated for several Saturn Awards, including Best Director for John Carpenter.
The film's box office revenue was quite modest, grossing only about $11 million compared to a production budget of $25 million. However, DVD and Blu-ray sales, along with the cult following, have helped the film become a long-term financial success.
One of the interesting stories during production is that Kurt Russell initially did not want to play Jack Burton. He felt the character was too silly and not strong enough. However, after Carpenter convinced him that Jack Burton should be seen as a "sidekick" in his own story, Russell agreed and delivered an iconic performance.
"Big Trouble in Little China" has had a significant impact on popular culture. It has been referenced and parodied in many films, television shows, and video games. The film has also helped popularize Chinese culture and Eastern mystical elements to Western audiences.
中文翻译
**妖魔大闹唐人街：当动作、喜剧和神秘爆发**
你准备好迎接一场奇异而又爆笑的冒险了吗？系好安全带，因为《妖魔大闹唐人街》将带你到一个完全不同的旧金山，在那里，一个神秘的地下世界与日常生活并存。
杰克·伯顿，一个口齿伶俐的卡车司机，只想帮助他的朋友王迟去机场接他美丽的未婚妻。但当他们不知不觉地卷入一场古老的善恶之战时，事情变得一团糟。王迟的未婚妻，拥有一双罕见的翠绿色眼睛，是释放罗潘的关键，罗潘是一个渴望恢复肉身的永生巫师。从这里，杰克和王迟必须面对超自然力量、奇异的怪物和惊险的武术战斗，所有这些都是为了疯狂地拯救美人，并阻止罗潘给世界带来灾难。
**也许你不知道：**
《妖魔大闹唐人街》在 1986 年首次上映时是一颗被低估的宝石。尽管当时在商业上并不成功，但由于其独特的动作、喜剧、奇幻元素和约翰·卡朋特的独特电影制作风格，这部电影逐渐成为一部备受喜爱的邪典经典。
评论家最初对这部电影褒贬不一。有些人觉得它太古怪和荒谬，而另一些人则称赞它的创造力和高娱乐价值。然而，随着时间的推移，《妖魔大闹唐人街》得到了重新评估和更多赞赏。烂番茄目前给这部电影的平均评分为 76%，普遍认为这是一部“非常古怪且令人愉快的动作冒险片”。
这部电影没有获得任何主要奖项，但它获得了多项土星奖提名，包括约翰·卡朋特最佳导演奖。
这部电影的票房收入相当 modest，总收入约为 1100 万美元，而制作预算为 2500 万美元。然而，DVD 和蓝光光盘的销售，以及邪典粉丝的追捧，帮助这部电影在长期内取得了财务上的成功。
制作过程中一个有趣的故事是，库尔特·拉塞尔最初不想扮演杰克·伯顿。他觉得这个角色太傻了，不够强大。然而，在卡朋特说服他杰克·伯顿应该被视为他自己故事中的“配角”之后，拉塞尔同意了，并贡献了标志性的表演。
《妖魔大闹唐人街》对流行文化产生了重大影响。它在许多电影、电视节目和视频游戏中被引用和模仿。这部电影还帮助向西方观众普及了中国文化和东方神秘元素。
Русский перевод
**Большой переполох в маленьком Китае: Когда экшн, комедия и мистика взрываются**
Вы готовы к причудливому и веселому приключению? Пристегните ремни, потому что "Большой переполох в маленьком Китае" перенесет вас в совершенно другой Сан-Франциско, где мистический преступный мир существует бок о бок с повседневной жизнью.
Джек Бертон, остроумный водитель грузовика с языком быстрее, чем его вождение, просто хочет помочь своему другу Ван Чи забрать его прекрасную невесту в аэропорту. Но все запутывается, когда они невольно оказываются втянутыми в древнюю битву между добром и злом. Невеста Ван Чи с ее редкими изумрудно-зелеными глазами является ключом к освобождению Ло Пана, бессмертного колдуна, жаждущего вернуть себе физическую форму. Отсюда Джеку и Вану предстоит столкнуться со сверхъестественными силами, причудливыми монстрами и захватывающими дух битвами боевых искусств, и все это в отчаянной попытке спасти красавицу и помешать Ло Пану сеять хаос в мире.
**Возможно, вы не знали:**
"Большой переполох в маленьком Китае" был недооцененной жемчужиной, когда он был впервые выпущен в 1986 году. Хотя в то время фильм не имел коммерческого успеха, он постепенно стал любимой культовой классикой благодаря уникальному сочетанию экшена, комедии, элементов фэнтези и отличительного стиля кинопроизводства Джона Карпентера.
Критики изначально разделились во мнениях об этом фильме. Некоторые считали его слишком странным и нелепым, в то время как другие хвалили его креативность и высокую развлекательную ценность. Однако со временем "Большой переполох в маленьком Китае" был переоценен и получил больше признания. Rotten Tomatoes в настоящее время дает фильму средний критический балл 76%, при этом общее мнение состоит в том, что это "дико причудливый и приятный приключенческий боевик".
Фильм не получил никаких крупных наград, но был номинирован на несколько премий "Сатурн", в том числе за лучшую режиссуру для Джона Карпентера.
Кассовые сборы фильма были довольно скромными, составив всего около 11 миллионов долларов по сравнению с производственным бюджетом в 25 миллионов долларов. Однако продажи DVD и Blu-ray, а также культовая аудитория помогли фильму стать долгосрочным финансовым успехом.
Одна из интересных историй во время производства заключается в том, что Курт Рассел изначально не хотел играть Джека Бертона. Он чувствовал, что персонаж слишком глуп и недостаточно силен. Однако после того, как Карпентер убедил его в том, что Джека Бертона следует рассматривать как "помощника" в его собственной истории, Рассел согласился и выдал культовое исполнение.
"Большой переполох в маленьком Китае" оказал значительное влияние на популярную культуру. На него ссылались и пародировали во многих фильмах, телешоу и видеоиграх. Фильм также помог популяризировать китайскую культуру и восточные мистические элементы среди западной аудитории.