Dưới đây là bài giới thiệu phim "Before the Devil Knows You're Dead" theo yêu cầu:
**Trước Khi Quỷ Dữ Hay Biết: Khi Vũng Lầy Tội Lỗi Nuốt Chửng Gia Đình**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi lòng tham và sự tuyệt vọng đẩy một gia đình đến bờ vực thẳm? "Before the Devil Knows You're Dead" không chỉ là một bộ phim hình sự đơn thuần, mà là một bản giao hưởng u tối về sự phản bội, sai lầm và những hậu quả nghiệt ngã không thể tránh khỏi.
Andy, một gã môi giới bất động sản đang ngập trong nợ nần, nảy ra một kế hoạch điên rồ: cướp tiệm kim hoàn của chính bố mẹ mình. Hắn lôi kéo cậu em trai Hank, một người đàn ông yếu đuối và đầy mặc cảm, vào vòng xoáy tội ác. Andy tin rằng đây là phi vụ hoàn hảo, một cú ăn may dễ dàng. Nhưng cuộc đời hiếm khi diễn ra theo ý muốn. Vụ cướp biến thành một thảm họa đẫm máu, kéo theo những bí mật đen tối và sự truy đuổi gắt gao từ cảnh sát, và đáng sợ hơn, từ người cha mà họ đã phản bội. Liệu Andy và Hank có thể thoát khỏi lưới trời lồng lộng, hay sẽ bị vùi lấp dưới đống đổ nát của những lựa chọn sai lầm? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình nghẹt thở, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Before the Devil Knows You're Dead" là tác phẩm cuối cùng của đạo diễn huyền thoại Sidney Lumet, người đứng sau những bộ phim kinh điển như "12 Angry Men" và "Dog Day Afternoon". Phim được giới phê bình đánh giá cao nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất xuất sắc và cách kể chuyện phi tuyến tính đầy sáng tạo.
* Mặc dù không gặt hái thành công lớn về mặt thương mại, phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới chuyên môn. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng 88%, với nhiều lời khen ngợi dành cho diễn xuất của dàn diễn viên chính, đặc biệt là Philip Seymour Hoffman và Ethan Hawke.
* Phim được đề cử giải "Phim độc lập xuất sắc nhất" tại Giải thưởng Tinh thần độc lập năm 2008 (Independent Spirit Awards).
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn về tài chính, nhưng đạo diễn Lumet vẫn kiên trì theo đuổi dự án này, coi nó như một di sản cuối cùng của mình.
* Tên phim lấy cảm hứng từ một câu ngạn ngữ cổ, ám chỉ việc con người thường không nhận ra sự nguy hiểm cho đến khi quá muộn.
* Cách kể chuyện phi tuyến tính của phim (nhảy cóc thời gian) ban đầu gây khó hiểu cho một số khán giả, nhưng sau đó được đánh giá cao vì tạo ra sự căng thẳng và kịch tính, đồng thời giúp khán giả dần khám phá ra toàn bộ sự thật.
English Translation
**Before the Devil Knows You're Dead: When a Family is Swallowed by the Quagmire of Sin**
Have you ever wondered what would happen when greed and desperation push a family to the brink of abyss? "Before the Devil Knows You're Dead" is not just a simple crime film, but a dark symphony of betrayal, mistakes, and inevitable dire consequences.
Andy, a real estate broker drowning in debt, comes up with a crazy plan: to rob his own parents' jewelry store. He drags his younger brother Hank, a weak and guilt-ridden man, into the spiral of crime. Andy believes this is the perfect heist, an easy windfall. But life rarely goes as planned. The robbery turns into a bloody disaster, dragging dark secrets and a fierce pursuit from the police, and more frighteningly, from the father they betrayed. Can Andy and Hank escape the long arm of the law, or will they be buried under the rubble of their wrong choices? Prepare yourself for a breathtaking journey, where the line between good and evil becomes more fragile than ever.
**Things You Might Not Know:**
* "Before the Devil Knows You're Dead" is the final work of legendary director Sidney Lumet, the man behind classics like "12 Angry Men" and "Dog Day Afternoon." The film is highly praised by critics for its tight script, excellent performances, and innovative non-linear storytelling.
* Although not a major commercial success, the film received widespread acclaim from critics. On Rotten Tomatoes, the film scores an impressive 88%, with much praise for the performances of the main cast, especially Philip Seymour Hoffman and Ethan Hawke.
* The film was nominated for "Best Independent Film" at the 2008 Independent Spirit Awards.
* The film's production faced many financial difficulties, but director Lumet persisted with this project, considering it as his final legacy.
* The film's title is inspired by an old adage, referring to the fact that people often do not realize the danger until it is too late.
* The film's non-linear storytelling (time jumps) initially confused some viewers, but was later appreciated for creating tension and drama, while helping the audience gradually discover the whole truth.
中文翻译
**在魔鬼知道你死前：当一个家庭被罪恶的泥潭吞噬**
你有没有想过，当贪婪和绝望将一个家庭推向深渊的边缘时，会发生什么？ 《在魔鬼知道你死前》不仅仅是一部简单的犯罪电影，而是一部关于背叛、错误和不可避免的可怕后果的黑暗交响曲。
安迪，一个深陷债务的房地产经纪人，想出了一个疯狂的计划：抢劫自己父母的珠宝店。他把他的弟弟汉克，一个软弱而充满罪恶感的人，拖入了犯罪的漩涡。安迪认为这是一个完美的抢劫案，一次轻松的意外之财。但生活很少如计划般进行。抢劫变成了一场血腥的灾难，拖出了黑暗的秘密和警察的猛烈追捕，更可怕的是，来自他们背叛的父亲。安迪和汉克能逃脱法律的制裁吗，还是会被埋在他们错误选择的废墟下？准备好迎接一次惊心动魄的旅程，在那里，善与恶之间的界限变得前所未有的脆弱。
**你可能不知道的事：**
* 《在魔鬼知道你死前》是传奇导演西德尼·吕美特（Sidney Lumet）的最后一部作品，他是《十二怒汉》和《热天午后》等经典电影的幕后人物。这部电影因其紧凑的剧本、出色的表演和创新的非线性叙事而受到评论家的高度赞扬。
* 尽管这部电影在商业上并没有取得巨大的成功，但它受到了评论界的广泛好评。在烂番茄上，这部电影获得了令人印象深刻的 88% 的评分，其中对主要演员的表演给予了高度赞扬，尤其是菲利普·西摩·霍夫曼和伊桑·霍克。
* 该片获得 2008 年独立精神奖“最佳独立电影”提名。
* 这部电影的制作面临许多财务困难，但导演吕美特坚持完成了这个项目，认为这是他的最终遗产。
* 这部电影的片名灵感来自一句古老的谚语，指的是人们常常直到为时已晚才意识到危险。
* 这部电影的非线性叙事（时间跳跃）最初让一些观众感到困惑，但后来因其创造紧张和戏剧性而受到赞赏，同时帮助观众逐渐发现全部真相。
Русский перевод
**До того, как дьявол узнает, что ты мертв: когда семья поглощена трясиной греха**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, когда жадность и отчаяние подтолкнут семью к краю бездны? «До того, как дьявол узнает, что ты мертв» — это не просто криминальный фильм, а мрачная симфония предательства, ошибок и неизбежных ужасных последствий.
Энди, риелтор, погрязший в долгах, придумывает безумный план: ограбить ювелирный магазин собственных родителей. Он втягивает своего младшего брата Хэнка, слабого и мучимого чувством вины человека, в спираль преступления. Энди считает, что это идеальное ограбление, легкая нажива. Но жизнь редко идет по плану. Ограбление превращается в кровавую катастрофу, вытаскивая на свет темные секреты и приводя к яростному преследованию со стороны полиции, и, что еще страшнее, со стороны отца, которого они предали. Смогут ли Энди и Хэнк избежать длинной руки закона или будут похоронены под обломками своих неправильных решений? Приготовьтесь к захватывающему дух путешествию, где грань между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо.
**Что вы могли не знать:**
* «До того, как дьявол узнает, что ты мертв» — последняя работа легендарного режиссера Сидни Люмета, создателя таких классических фильмов, как «12 разгневанных мужчин» и «Собачий полдень». Фильм получил высокую оценку критиков за жесткий сценарий, отличные актерские работы и новаторский нелинейный повествовательный стиль.
* Несмотря на то, что фильм не имел большого коммерческого успеха, он получил широкое признание критиков. На Rotten Tomatoes фильм набрал впечатляющие 88%, при этом большая часть похвалы досталась игре главного актерского состава, особенно Филипа Сеймура Хоффмана и Итана Хоука.
* Фильм был номинирован на премию Independent Spirit Awards 2008 года в категории «Лучший независимый фильм».
* Производство фильма столкнулось с множеством финансовых трудностей, но режиссер Люмет настойчиво продолжал работу над этим проектом, считая его своим окончательным наследием.
* Название фильма вдохновлено старой поговоркой, которая указывает на то, что люди часто не осознают опасность, пока не становится слишком поздно.
* Нелинейный повествовательный стиль фильма (скачки во времени) поначалу смущал некоторых зрителей, но позже был оценен за создание напряжения и драмы, а также за помощь зрителям постепенно раскрыть всю правду.