Dưới đây là bài viết theo yêu cầu:
**The Mod Squad (1999): Khi những kẻ ngoài vòng pháp luật trở thành người hùng bất đắc dĩ**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng những kẻ từng đứng bên kia chiến tuyến của pháp luật, những thanh niên nổi loạn với quá khứ bất hảo, lại trở thành công cụ đắc lực để bảo vệ công lý? *The Mod Squad* (1999) chính là câu trả lời đầy bất ngờ và kịch tính cho câu hỏi ấy.
Bộ phim xoay quanh ba nhân vật trẻ tuổi: Pete, Julie và Lincoln. Thay vì phải đối mặt với những án tù nặng nề vì những tội lỗi trong quá khứ, họ nhận được một cơ hội thứ hai đầy mạo hiểm: hợp tác với Sở Cảnh Sát Los Angeles (LAPD) để tham gia vào một đơn vị bí mật, chuyên điều tra những vụ án hóc búa mà các biện pháp thông thường không thể giải quyết.
Được dẫn dắt bởi viên cảnh sát Captain Adam Greer (Dennis Farina), ba người trẻ tuổi này dấn thân vào thế giới ngầm đầy rẫy nguy hiểm, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên vô cùng mong manh. Họ phải đối mặt với những tên tội phạm sừng sỏ, những âm mưu đen tối và cả những cạm bẫy từ chính nội bộ lực lượng cảnh sát. Liệu họ có thể chứng minh bản thân, vượt qua quá khứ và trở thành những người hùng thực sự? Hãy cùng *The Mod Squad* khám phá hành trình đầy cam go và thử thách này.
**Có thể bạn chưa biết:**
*The Mod Squad* (1999) là phiên bản điện ảnh được làm lại từ series truyền hình cùng tên rất nổi tiếng vào những năm 1960-1970. Tuy nhiên, phiên bản điện ảnh lại không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm 4% dựa trên 70 bài đánh giá, với nhận xét chung là "thiếu sáng tạo và không thể hiện được tinh thần của bản gốc".
Mặc dù có dàn diễn viên trẻ tiềm năng như Claire Danes, Giovanni Ribisi và Omar Epps, *The Mod Squad* không thể tạo được tiếng vang lớn về mặt doanh thu phòng vé. Phim chỉ thu về khoảng 15.3 triệu đô la Mỹ tại thị trường nội địa so với kinh phí sản xuất 50 triệu đô la Mỹ, trở thành một thất bại thương mại.
Một trong những lý do khiến *The Mod Squad* (1999) không thành công có thể là do sự thay đổi trong bối cảnh và tinh thần của câu chuyện. Bản gốc lấy bối cảnh những năm 1960 với phong cách hippie và thông điệp phản văn hóa, trong khi phiên bản điện ảnh lại cố gắng cập nhật câu chuyện cho bối cảnh hiện đại, nhưng lại thiếu đi sự sắc sảo và cá tính riêng biệt.
English Translation
**The Mod Squad (1999): When Outlaws Become Unlikely Heroes**
Have you ever imagined those who once stood on the opposite side of the law, rebellious youths with tainted pasts, becoming powerful tools to protect justice? *The Mod Squad* (1999) is the surprising and dramatic answer to that question.
The film revolves around three young characters: Pete, Julie, and Lincoln. Instead of facing heavy prison sentences for their past crimes, they receive a risky second chance: to collaborate with the Los Angeles Police Department (LAPD) to join a secret unit specializing in investigating difficult cases that conventional methods cannot solve.
Led by Captain Adam Greer (Dennis Farina), these three young people venture into a dangerous underworld, where the line between good and evil becomes extremely blurred. They must confront notorious criminals, dark conspiracies, and even traps from within the police force itself. Can they prove themselves, overcome their pasts, and become true heroes? Join *The Mod Squad* to discover this challenging and arduous journey.
**Maybe You Didn't Know:**
*The Mod Squad* (1999) is a film remake of the very popular television series of the same name from the 1960s-1970s. However, the film version did not receive high praise from critics. On Rotten Tomatoes, the film only scored 4% based on 70 reviews, with the general comment being "uninspired and failing to capture the spirit of the original."
Despite a potentially promising young cast including Claire Danes, Giovanni Ribisi, and Omar Epps, *The Mod Squad* failed to make a big splash at the box office. The film grossed only about $15.3 million domestically against a production budget of $50 million, becoming a commercial failure.
One of the reasons *The Mod Squad* (1999) failed may be due to the change in the setting and spirit of the story. The original was set in the 1960s with a hippie style and counter-cultural message, while the film version tried to update the story for a modern setting, but lacked sharpness and distinctive personality.
中文翻译
**《霹雳警网》(1999)：当不法之徒成为意想不到的英雄**
你是否曾想象过那些曾经站在法律对立面的人，那些有着污点过去的叛逆青年，会成为保护正义的强大工具？ 《霹雳警网》(1999) 正是这个问题的令人惊讶和戏剧性的答案。
这部电影围绕着三个年轻的角色：皮特、朱莉和林肯。他们没有因为过去的罪行而面临重刑，而是获得了一个冒险的第二次机会：与洛杉矶警察局 (LAPD) 合作，加入一个专门调查常规方法无法解决的棘手案件的秘密部门。
在亚当·格里尔队长（丹尼斯·法里纳饰）的带领下，这三个年轻人冒险进入一个危险的地下世界，在那里，善与恶之间的界限变得极其模糊。他们必须面对臭名昭著的罪犯、黑暗的阴谋，甚至是来自警察部队内部的陷阱。他们能证明自己，克服过去，成为真正的英雄吗？加入《霹雳警网》，一起探索这段充满挑战和艰辛的旅程。
**你可能不知道：**
《霹雳警网》(1999) 是翻拍自 20 世纪 60 年代至 70 年代非常受欢迎的同名电视剧。然而，电影版并没有受到评论家的高度赞扬。在烂番茄上，这部电影仅根据 70 条评论获得 4% 的评分，总体评价是“缺乏灵感，未能捕捉到原作的精神”。
尽管拥有一批有潜力的新生代演员，包括克莱尔·丹尼斯、乔瓦尼·里比西和奥马尔·埃普斯，《霹雳警网》未能在大银幕上引起轰动。这部电影在国内的票房收入仅约为 1530 万美元，而制作预算为 5000 万美元，成为商业上的失败。
《霹雳警网》(1999) 失败的原因之一可能是故事背景和精神的变化。原作以 20 世纪 60 年代为背景，具有嬉皮风格和反文化信息，而电影版试图将故事更新为现代背景，但缺乏敏锐性和独特的个性。
Русский перевод
**Отряд «Мод» (1999): Когда преступники становятся неожиданными героями**
Вы когда-нибудь представляли себе тех, кто когда-то стоял по другую сторону закона, мятежную молодежь с запятнанным прошлым, становящуюся мощным инструментом для защиты справедливости? «Отряд «Мод» (1999) — это удивительный и драматичный ответ на этот вопрос.
Фильм вращается вокруг трех молодых персонажей: Пита, Джули и Линкольна. Вместо того чтобы столкнуться с суровыми тюремными сроками за свои прошлые преступления, они получают рискованный второй шанс: сотрудничать с полицейским управлением Лос-Анджелеса (LAPD), чтобы присоединиться к секретному подразделению, специализирующемуся на расследовании сложных дел, которые обычные методы не могут решить.
Под руководством капитана Адама Грира (Деннис Фарина) эти трое молодых людей отправляются в опасный преступный мир, где грань между добром и злом становится чрезвычайно размытой. Они должны противостоять печально известным преступникам, темным заговорам и даже ловушкам внутри самих полицейских сил. Смогут ли они проявить себя, преодолеть свое прошлое и стать настоящими героями? Присоединяйтесь к «Отряду «Мод», чтобы открыть для себя это сложное и трудное путешествие.
**Возможно, вы не знали:**
«Отряд «Мод» (1999) — это ремейк очень популярного одноименного телесериала 1960-х и 1970-х годов. Однако киноверсия не получила высокой оценки критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 4% на основе 70 обзоров, с общим комментарием: «неоригинально и не смогло уловить дух оригинала».
Несмотря на потенциально многообещающий молодой актерский состав, в который вошли Клэр Дэйнс, Джованни Рибизи и Омар Эппс, «Отряд «Мод» не смог произвести фурор в прокате. Фильм собрал всего около 15,3 миллионов долларов внутри страны при производственном бюджете в 50 миллионов долларов, став коммерческим провалом.
Одной из причин провала «Отряда «Мод» (1999) может быть изменение обстановки и духа истории. Оригинал был основан в 1960-х годах со стилем хиппи и контркультурным посланием, в то время как киноверсия попыталась обновить историю для современной обстановки, но ей не хватило остроты и отличительной индивидуальности.