Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Vượt Ngục (Phần 4): Cuộc Chiến Sinh Tử Lật Mặt Tổ Chức Bóng Tối**
Khép lại những màn vượt ngục nghẹt thở, "Vượt Ngục" (Prison Break) phần 4 đưa khán giả vào một cuộc rượt đuổi toàn cầu, nơi lòng trung thành bị thử thách và sự phản bội ẩn sau mỗi góc khuất. Michael Scofield, thiên tài xăm trổ, cùng người anh trai Lincoln Burrows, giờ đây không còn là những kẻ chạy trốn. Họ được đặc vụ Don Self của An ninh Nội địa chiêu mộ để thực hiện một nhiệm vụ bất khả thi: thu thập Scylla, một "bảo vật" chứa đựng những bí mật đen tối nhất của Hội Đồng Hành, tổ chức quyền lực ngầm thao túng thế giới.
Nhưng Scylla không chỉ là một tập tin dữ liệu đơn thuần. Nó là chìa khóa mở ra nguồn năng lượng tái tạo vô tận, một thứ vũ khí có thể thay đổi cục diện thế giới. Cuộc đua giành Scylla biến thành một ván cờ sinh tử, nơi Michael và đồng đội phải đối mặt với những kẻ thù nguy hiểm, những đồng minh hai mặt và những bí mật kinh hoàng về quá khứ của chính mình. Sara Tancredi bất ngờ tái xuất, mang đến hy vọng và cả những rắc rối mới. Bellick hy sinh anh dũng, để lại một khoảng trống khó bù đắp. Và khi sự thật về Don Self bị phơi bày, Michael nhận ra rằng anh đang chiến đấu không chỉ vì tự do, mà còn vì tương lai của nhân loại. Liệu Michael có thể lật đổ Hội Đồng Hành, hay sẽ trở thành con tốt thí trên bàn cờ quyền lực?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vượt Ngục" phần 4 nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù vẫn giữ được nhịp điệu nhanh và những pha hành động gay cấn, cốt truyện bị đánh giá là phức tạp và đôi khi phi logic so với những phần trước. Trên Rotten Tomatoes, phần 4 chỉ đạt điểm trung bình 50%.
* Mặc dù không đoạt giải Emmy danh giá như phần 1, "Vượt Ngục" vẫn gặt hái thành công thương mại lớn. Phần 4 thu hút trung bình hơn 6 triệu người xem mỗi tập tại Mỹ, chứng tỏ sức hút bền bỉ của thương hiệu.
* Trong quá trình sản xuất phần 4, Wentworth Miller (Michael Scofield) đã phải đối mặt với những khó khăn về sức khỏe tinh thần. Anh công khai thừa nhận mình đã phải vật lộn với chứng trầm cảm và lo âu, điều này ảnh hưởng không nhỏ đến quá trình quay phim.
* "Vượt Ngục" đã tạo ra một làn sóng hâm mộ cuồng nhiệt trên toàn thế giới. Hình xăm trên người Michael Scofield trở thành một biểu tượng văn hóa, được nhiều người bắt chước. Bộ phim cũng góp phần đưa những diễn viên như Wentworth Miller, Dominic Purcell và Robert Knepper trở thành những ngôi sao hạng A.
* Năm 2017, một phần 5 ngắn (Prison Break: Resurrection) được phát hành, tiếp tục câu chuyện của Michael và Lincoln. Tuy nhiên, phần này không nhận được đánh giá cao như những phần đầu.
English Translation
**Prison Break (Season 4): A Life-or-Death Battle to Expose a Shadowy Organization**
Leaving behind the breathtaking escapes, "Prison Break" Season 4 plunges viewers into a global chase where loyalty is tested and betrayal lurks around every corner. Michael Scofield, the tattooed genius, and his brother Lincoln Burrows are no longer fugitives. They are recruited by Homeland Security agent Don Self to undertake an impossible mission: to acquire Scylla, a "treasure" containing the darkest secrets of The Company, a powerful underground organization manipulating the world.
But Scylla is not just a simple data file. It is the key to unlocking an endless source of renewable energy, a weapon that could change the global landscape. The race for Scylla becomes a life-or-death chess game, where Michael and his team must face dangerous enemies, two-faced allies, and terrifying secrets about their own pasts. Sara Tancredi unexpectedly reappears, bringing hope and new troubles. Bellick makes a heroic sacrifice, leaving behind an irreplaceable void. And when the truth about Don Self is revealed, Michael realizes that he is fighting not only for freedom, but for the future of humanity. Can Michael overthrow The Company, or will he become a pawn in a power game?
**Maybe you didn't know:**
* "Prison Break" Season 4 received mixed reviews from critics. While maintaining its fast pace and thrilling action sequences, the plot was criticized for being complex and sometimes illogical compared to previous seasons. On Rotten Tomatoes, Season 4 only has an average score of 50%.
* Although it did not win an Emmy like Season 1, "Prison Break" still achieved great commercial success. Season 4 attracted an average of over 6 million viewers per episode in the United States, demonstrating the enduring appeal of the franchise.
* During the production of Season 4, Wentworth Miller (Michael Scofield) faced mental health challenges. He publicly admitted that he struggled with depression and anxiety, which significantly affected the filming process.
* "Prison Break" has created a huge fan base worldwide. The tattoos on Michael Scofield's body have become a cultural icon, imitated by many. The series also helped make actors like Wentworth Miller, Dominic Purcell, and Robert Knepper A-list stars.
* In 2017, a short Season 5 (Prison Break: Resurrection) was released, continuing the story of Michael and Lincoln. However, this season did not receive as high ratings as the early seasons.
中文翻译
**越狱（第四季）：一场生死之战，揭露黑暗组织**
告别了惊险的越狱，《越狱》第四季将观众带入一场全球追逐，忠诚受到考验，背叛潜伏在每个角落。迈克尔·斯科菲尔德，这位身怀纹身的的天才，和他的哥哥林肯·巴罗斯，不再是逃犯。他们被国土安全局特工唐·塞尔夫招募，执行一项不可能完成的任务：获取锡拉，这是一份包含着控制世界的强大地下组织“公司”最黑暗秘密的“宝藏”。
但锡拉不仅仅是一个简单的数据文件。它是开启取之不尽的可再生能源之钥，一种可能改变全球格局的武器。争夺锡拉的竞赛变成了一场生死攸关的棋局，迈克尔和他的团队必须面对危险的敌人、两面派的盟友，以及关于他们自己过去的恐怖秘密。莎拉·唐克雷迪意外地再次出现，带来了希望和新的麻烦。贝里克做出了英雄般的牺牲，留下了一个无法弥补的空白。当唐·塞尔夫的真相被揭露时，迈克尔意识到他不仅在为自由而战，而且在为人类的未来而战。迈克尔能推翻公司吗？还是会成为权力游戏中的一枚棋子？
**你可能不知道：**
* 《越狱》第四季收到了评论界褒贬不一的评价。虽然保持了快节奏和惊险的动作场面，但与前几季相比，剧情被批评为复杂且有时不合逻辑。在烂番茄上，第四季的平均分只有 50%。
* 虽然没有像第一季那样赢得艾美奖，《越狱》仍然取得了巨大的商业成功。第四季在美国平均每集吸引了超过 600 万观众，证明了该系列的持久吸引力。
* 在第四季的制作过程中，温特沃斯·米勒（迈克尔·斯科菲尔德）面临着精神健康方面的挑战。他公开承认自己与抑郁症和焦虑症作斗争，这严重影响了拍摄过程。
* 《越狱》在全球范围内创造了庞大的粉丝群。迈克尔·斯科菲尔德身上的纹身已成为一种文化偶像，被许多人模仿。该剧还帮助温特沃斯·米勒、多米尼克·珀塞尔和罗伯特·克耐普等演员成为了 A 级明星。
* 2017 年，发布了第五季（越狱：复活），延续了迈克尔和林肯的故事。然而，这一季并没有像早期那样获得好评。
Русский перевод
**Побег из тюрьмы (4 сезон): Битва не на жизнь, а на смерть за разоблачение теневой организации**
Оставив позади захватывающие побеги, 4-й сезон «Побега из тюрьмы» погружает зрителей в глобальную погоню, где верность подвергается испытаниям, а предательство скрывается за каждым углом. Майкл Скофилд, гениальный татуировщик, и его брат Линкольн Барроуз больше не беглецы. Их вербует агент Министерства внутренней безопасности Дон Селф для выполнения невыполнимой миссии: заполучить Сциллу, «сокровище», содержащее самые темные секреты Компании, могущественной подпольной организации, манипулирующей миром.
Но Сцилла - это не просто файл данных. Это ключ к раскрытию неиссякаемого источника возобновляемой энергии, оружия, которое может изменить глобальный ландшафт. Гонка за Сциллой превращается в шахматную партию не на жизнь, а на смерть, где Майкл и его команда должны столкнуться с опасными врагами, двуличными союзниками и ужасающими секретами из своего собственного прошлого. Сара Танкреди неожиданно появляется вновь, принося надежду и новые проблемы. Беллик совершает героическую жертву, оставляя после себя невосполнимую пустоту. И когда правда о Доне Селфе раскрывается, Майкл понимает, что он борется не только за свободу, но и за будущее человечества. Сможет ли Майкл свергнуть Компанию или станет пешкой в игре власти?
**Возможно, вы не знали:**
* 4-й сезон «Побега из тюрьмы» получил смешанные отзывы критиков. Сохраняя быстрый темп и захватывающие экшн-сцены, сюжет подвергся критике за сложность и иногда нелогичность по сравнению с предыдущими сезонами. На Rotten Tomatoes у 4-го сезона средний балл всего 50%.
* Хотя он и не выиграл премию «Эмми», как 1-й сезон, «Побег из тюрьмы» все же добился большого коммерческого успеха. 4-й сезон привлек в среднем более 6 миллионов зрителей за эпизод в Соединенных Штатах, что демонстрирует неизменную привлекательность франшизы.
* Во время производства 4-го сезона Вентворт Миллер (Майкл Скофилд) столкнулся с проблемами психического здоровья. Он публично признал, что боролся с депрессией и тревогой, что существенно повлияло на процесс съемок.
* «Побег из тюрьмы» создал огромную базу поклонников по всему миру. Татуировки на теле Майкла Скофилда стали культурной иконой, которой подражают многие. Сериал также помог сделать таких актеров, как Вентворт Миллер, Доминик Пурселл и Роберт Кнеппер, звездами первой величины.
* В 2017 году был выпущен короткий 5-й сезон («Побег из тюрьмы: Воскрешение»), продолжающий историю Майкла и Линкольна. Однако этот сезон не получил таких высоких оценок, как ранние сезоны.