Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu thôi.
**VƯỢT NGỤC: LẦN CUỐI - Khi Tình Yêu Bị Giam Cầm, Bản Năng Sống Bùng Nổ**
"Vượt Ngục: Lần Cuối" không chỉ là một cái kết, nó là một cuộc chiến sinh tồn nghẹt thở, nơi tình yêu và lòng trung thành bị thử thách đến giới hạn cuối cùng. Ngay khi tưởng chừng hạnh phúc đã mỉm cười, Sara (Sarah Wayne Callies) bị bắt giữ ngay trong ngày trọng đại, trở thành con mồi trong một âm mưu tàn độc. Nhà tù nghiệt ngã trở thành đấu trường, nơi những bóng ma quá khứ như Krantz (Leon Russom) và T-Bag (Robert Knepper) trỗi dậy, gieo rắc kinh hoàng.
Mang trong mình giọt máu của Michael (Wentworth Miller), Sara phải đối mặt với những tù nhân máu lạnh, những quản ngục tàn bạo và cả những âm mưu ám sát được giật dây từ bên ngoài. Biết tin người mình yêu gặp nguy hiểm, Michael Scofield không thể khoanh tay đứng nhìn. Anh tập hợp những người đồng đội trung thành – Lincoln (Dominic Purcell) và Sucre (Amaury Nolasco) – để thực hiện phi vụ giải cứu táo bạo nhất trong lịch sử.
Liệu Michael có thể vượt qua mọi cạm bẫy, đánh bại những kẻ thù nguy hiểm và giải cứu Sara trước khi quá muộn? "Vượt Ngục: Lần Cuối" là một bản anh hùng ca về tình yêu, sự hy sinh và ý chí kiên cường của con người trước nghịch cảnh. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc vượt ngục nghẹt thở, kịch tính và đầy bất ngờ!
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* **Lời Chia Tay Đầy Tranh Cãi:** "Vượt Ngục: Lần Cuối" được sản xuất để khép lại những câu hỏi còn bỏ ngỏ sau khi series chính thức kết thúc ở mùa 4. Tuy nhiên, cái kết gây ra nhiều tranh cãi trong cộng đồng fan hâm mộ, một số người cho rằng nó không thỏa đáng và đi ngược lại tinh thần của series.
* **Áp Lực Từ Người Hâm Mộ:** Quyết định sản xuất "The Final Break" phần lớn đến từ áp lực của người hâm mộ, những người cảm thấy cái kết của mùa 4 quá vội vàng và thiếu trọn vẹn. Nhà sản xuất đã lắng nghe và mang đến một cái kết "thực sự" cho câu chuyện của Michael và Sara.
* **Điểm Số Khiêm Tốn:** Dù được mong đợi, "The Final Break" lại nhận được điểm số khá khiêm tốn từ giới phê bình và khán giả. Trên IMDb, phim đạt điểm 7.7, thấp hơn so với các mùa trước của series. Rotten Tomatoes không có đánh giá chính thức.
* **Sự Trở Lại Của Những Gương Mặt Thân Quen:** Bên cạnh dàn diễn viên chính, "The Final Break" còn có sự góp mặt của nhiều nhân vật phụ quen thuộc từ các mùa trước, mang đến cảm giác hoài niệm cho người xem.
* **Bí Mật Đằng Sau Cái Chết Của Christina Scofield:** Bộ phim làm sáng tỏ nhiều chi tiết quan trọng liên quan đến cái chết của Christina Scofield (Kathleen Quinlan), mẹ của Michael và Lincoln, đồng thời hé lộ những bí mật đen tối trong quá khứ của gia đình Scofield.
* Wentworth Miller đã từng chia sẻ rằng anh cảm thấy mệt mỏi với vai diễn Michael Scofield, nhưng anh vẫn quyết định tham gia "The Final Break" để tri ân người hâm mộ.
English Translation
**PRISON BREAK: THE FINAL BREAK - When Love is Imprisoned, Survival Instincts Explode**
"Prison Break: The Final Break" is not just an ending; it's a breathtaking fight for survival where love and loyalty are tested to their ultimate limits. Just when happiness seems within reach, Sara (Sarah Wayne Callies) is arrested on her wedding day, becoming a pawn in a cruel conspiracy. The harsh prison becomes an arena where ghosts of the past, like Krantz (Leon Russom) and T-Bag (Robert Knepper), rise to sow terror.
Carrying Michael's (Wentworth Miller) child, Sara must face cold-blooded inmates, brutal prison guards, and assassination plots orchestrated from the outside. Hearing that his beloved is in danger, Michael Scofield cannot stand idly by. He gathers his loyal comrades – Lincoln (Dominic Purcell) and Sucre (Amaury Nolasco) – to execute the most daring rescue mission in history.
Can Michael overcome all the traps, defeat the dangerous enemies, and rescue Sara before it's too late? "Prison Break: The Final Break" is an epic tale of love, sacrifice, and the unwavering human spirit in the face of adversity. Prepare yourself for a breathtaking, dramatic, and surprising prison break!
**Things You Might Not Know:**
* **A Controversial Farewell:** "Prison Break: The Final Break" was produced to tie up loose ends after the series officially ended in season 4. However, the ending caused much controversy among fans, with some feeling it was unsatisfactory and went against the spirit of the series.
* **Pressure from Fans:** The decision to produce "The Final Break" largely came from pressure from fans who felt that the ending of season 4 was too rushed and incomplete. The producers listened and delivered a "real" ending to Michael and Sara's story.
* **Modest Scores:** Despite being highly anticipated, "The Final Break" received relatively modest scores from critics and audiences. On IMDb, the film scored 7.7, lower than previous seasons of the series. Rotten Tomatoes does not have an official rating.
* **The Return of Familiar Faces:** In addition to the main cast, "The Final Break" also features many familiar supporting characters from previous seasons, bringing a sense of nostalgia to viewers.
* **The Secret Behind Christina Scofield's Death:** The film sheds light on many important details related to the death of Christina Scofield (Kathleen Quinlan), Michael and Lincoln's mother, while revealing dark secrets from the Scofield family's past.
* Wentworth Miller once shared that he felt tired of the role of Michael Scofield, but he still decided to participate in "The Final Break" to thank the fans.
中文翻译
**越狱：最后一越 - 当爱被囚禁，求生本能爆发**
《越狱：最后一越》不仅仅是一个结局，更是一场惊心动魄的求生之战，爱与忠诚在这里被考验到极限。 就在幸福似乎触手可及之时，莎拉（莎拉·韦恩·卡利斯饰）在婚礼当天被捕，成为一场残酷阴谋的棋子。 严酷的监狱变成了一个竞技场，克朗兹（莱昂·鲁索姆饰）和T-Bag（罗伯特·克耐普饰）等过去的幽灵再次出现，散布恐怖。
莎拉怀着迈克尔（温特沃斯·米勒饰）的孩子，必须面对冷酷无情的囚犯、残暴的狱警，以及从外部策划的暗杀阴谋。 迈克尔·斯科菲尔德得知心爱之人身处险境，不能袖手旁观。 他召集了他忠诚的战友——林肯（多米尼克·珀塞尔饰）和苏克雷（阿莫里·诺拉斯科饰）——来执行历史上最大胆的救援任务。
迈克尔能否克服所有陷阱，击败危险的敌人，并在为时已晚之前救出莎拉？ 《越狱：最后一越》是一部关于爱、牺牲和人类面对逆境时坚定不移的精神的史诗故事。 准备好迎接一场惊险、戏剧性和充满惊喜的越狱吧！
**你可能不知道的事：**
* **备受争议的告别：** 《越狱：最后一越》的制作是为了在第四季正式结束后解决悬而未决的问题。 然而，这个结局引起了粉丝的许多争议，一些人认为它不能令人满意，并且违背了该系列的宗旨。
* **来自粉丝的压力：** 制作《最后一越》的决定很大程度上来自粉丝的压力，他们认为第四季的结局过于仓促和不完整。 制片人听取了意见，并为迈克尔和莎拉的故事提供了一个“真正的”结局。
* **分数平平：** 尽管备受期待，但《最后一越》收到的评论家和观众的评分相对平平。 在 IMDb 上，这部电影的得分为 7.7，低于该系列之前的几季。 烂番茄没有官方评级。
* **熟悉面孔的回归：** 除了主要演员阵容外，《最后一越》还汇集了前几季的许多熟悉配角，为观众带来了怀旧感。
* **克里斯蒂娜·斯科菲尔德之死背后的秘密：** 这部电影揭示了与迈克尔和林肯的母亲克里斯蒂娜·斯科菲尔德（凯瑟琳·奎南饰）之死相关的许多重要细节，同时揭示了斯科菲尔德家族过去的黑暗秘密。
* 温特沃斯·米勒曾表示，他感到厌倦了迈克尔·斯科菲尔德这个角色，但他仍然决定参与《最后一越》以感谢粉丝。
Русский перевод
**ПОБЕГ ИЗ ТЮРЬМЫ: ПОСЛЕДНИЙ ПОБЕГ - Когда Любовь в Заточении, Инстинкты Выживания Взрываются**
"Побег из тюрьмы: Последний побег" - это не просто финал; это захватывающая дух борьба за выживание, где любовь и преданность подвергаются испытаниям до предела. Как только кажется, что счастье уже достигнуто, Сару (Сара Уэйн Кэллис) арестовывают в день ее свадьбы, и она становится пешкой в жестоком заговоре. Суровая тюрьма становится ареной, где призраки прошлого, такие как Кранц (Леон Рассом) и Ти-Бэг (Роберт Неппер), восстают, чтобы сеять ужас.
Нося под сердцем ребенка Майкла (Вентворт Миллер), Сара должна столкнуться с хладнокровными заключенными, жестокими тюремными охранниками и планами убийств, организованными извне. Узнав, что его возлюбленная в опасности, Майкл Скофилд не может оставаться в стороне. Он собирает своих верных товарищей - Линкольна (Доминик Пёрселл) и Сукре (Амори Ноласко) - чтобы осуществить самую дерзкую спасательную операцию в истории.
Сможет ли Майкл преодолеть все ловушки, победить опасных врагов и спасти Сару, пока не стало слишком поздно? "Побег из тюрьмы: Последний побег" - это эпическая история о любви, самопожертвовании и непоколебимом человеческом духе перед лицом невзгод. Приготовьтесь к захватывающему, драматичному и полному сюрпризов побегу из тюрьмы!
**То, что вы могли не знать:**
* **Спорное Прощание:** "Побег из тюрьмы: Последний побег" был выпущен, чтобы подвести итоги после того, как сериал официально закончился в 4 сезоне. Однако концовка вызвала много споров среди фанатов, некоторые чувствовали, что она неудовлетворительна и противоречит духу сериала.
* **Давление со Стороны Поклонников:** Решение о производстве "Последнего побега" в значительной степени исходило от давления со стороны поклонников, которые чувствовали, что концовка 4 сезона была слишком поспешной и неполной. Продюсеры прислушались и представили "настоящий" финал истории Майкла и Сары.
* **Скромные Оценки:** Несмотря на большие ожидания, "Последний побег" получил относительно скромные оценки от критиков и зрителей. На IMDb фильм набрал 7,7 балла, что ниже, чем у предыдущих сезонов сериала. На Rotten Tomatoes нет официального рейтинга.
* **Возвращение Знакомых Лиц:** Помимо основного актерского состава, в "Последнем побеге" также появляется множество знакомых второстепенных персонажей из предыдущих сезонов, что вызывает у зрителей чувство ностальгии.
* **Тайна Смерти Кристины Скофилд:** Фильм проливает свет на многие важные детали, связанные со смертью Кристины Скофилд (Кэтлин Куинлан), матери Майкла и Линкольна, а также раскрывает темные секреты из прошлого семьи Скофилд.
* Вентворт Миллер однажды поделился, что устал от роли Майкла Скофилда, но все же решил принять участие в "Последнем побеге", чтобы поблагодарить фанатов.