A-Z list
Vợ Chồng Cờ Bạc
Watch

Vợ Chồng Cờ Bạc

Mr. & Mrs. Gambler

Đang cập nhật

Country: Hồng Kông

Director: Jing Wong

Actors: Đỗ Vấn TrạchKar-Ying LawTiết Khải Kì

Genres: Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Vợ Chồng Cờ Bạc" theo yêu cầu của bạn:

**Vợ Chồng Cờ Bạc: Khi Hôn Nhân Là Sòng Bài, Tình Yêu Là Canh Bạc Lớn Nhất**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng cuộc sống hôn nhân của mình sẽ như thế nào nếu cả hai đều là những cao thủ ẩn mình trong thế giới ngầm? "Vợ Chồng Cờ Bạc" (Mr. & Mrs. Gambler), bộ phim hài - tình cảm đến từ Hồng Kông, sẽ cho bạn câu trả lời đầy bất ngờ và thú vị.

Đừng để cái tên đánh lừa bạn! Phim không chỉ đơn thuần là một câu chuyện về những con bạc khát máu. Thay vào đó, "Vợ Chồng Cờ Bạc" là một "siêu phẩm lai" độc đáo, nơi chất hài hước của "Gia Đình Siêu Nhân" hòa quyện cùng sự kịch tính và lãng mạn của "Ông Bà Smith". Theo chân cặp đôi chính, do Đỗ Vấn Trạch và Tiết Khải Kì thủ vai, khán giả sẽ được chứng kiến một cuộc hôn nhân "cơm chẳng lành, canh chẳng ngọt" khi cả hai đều che giấu thân phận thật sự của mình.

Người chồng là một tay cờ bạc chuyên nghiệp với những ngón nghề tinh xảo, còn người vợ lại là một "đả nữ" với khả năng võ thuật siêu phàm. Khi bí mật của cả hai dần hé lộ, cuộc hôn nhân của họ đứng trước bờ vực sụp đổ. Liệu tình yêu có đủ sức mạnh để vượt qua những thử thách, hay sòng bài cuộc đời sẽ chia lìa họ mãi mãi?

Với sự chỉ đạo tài tình của đạo diễn Jing Wong và sự tham gia của dàn diễn viên gạo cội như Kar-Ying Law, "Vợ Chồng Cờ Bạc" hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những tràng cười sảng khoái, những pha hành động mãn nhãn và cả những giây phút lắng đọng về tình yêu và sự tin tưởng.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như "Ông Bà Smith", "Vợ Chồng Cờ Bạc" vẫn là một tác phẩm được yêu thích tại thị trường nội địa Hồng Kông. Phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ khán giả về sự hài hước duyên dáng, những màn võ thuật đẹp mắt và diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên.

Một điểm thú vị khác là đạo diễn Jing Wong nổi tiếng với phong cách làm phim hài nhảm đặc trưng, thường xuyên sử dụng các chi tiết cường điệu và những tình huống dở khóc dở cười để tạo tiếng cười cho khán giả. Tuy nhiên, trong "Vợ Chồng Cờ Bạc", ông đã khéo léo cân bằng giữa yếu tố hài hước và yếu tố tình cảm, tạo nên một bộ phim giải trí vừa vui nhộn vừa cảm động.

Ngoài ra, việc lựa chọn Đỗ Vấn Trạch và Tiết Khải Kì vào vai chính cũng là một điểm cộng lớn. Cả hai đều là những diễn viên tài năng với kinh nghiệm diễn xuất dày dặn, và họ đã thể hiện rất tốt sự phức tạp trong tính cách của nhân vật, từ những khoảnh khắc hài hước đến những giây phút đau khổ và giằng xé.


English Translation

**Mr. & Mrs. Gambler: When Marriage is a Casino, Love is the Biggest Gamble**

Have you ever imagined what your marriage would be like if you were both hidden masters in the underworld? "Mr. & Mrs. Gambler," a romantic comedy from Hong Kong, will give you a surprising and interesting answer.

Don't let the name fool you! The film is not just a story about bloodthirsty gamblers. Instead, "Mr. & Mrs. Gambler" is a unique "hybrid blockbuster" where the humor of "The Incredibles" blends with the drama and romance of "Mr. and Mrs. Smith." Following the main couple, played by Chapman To and Miriam Yeung, the audience will witness a troubled marriage when both hide their true identities.

The husband is a professional gambler with sophisticated skills, while the wife is a "fighting woman" with extraordinary martial arts abilities. As their secrets gradually unfold, their marriage faces collapse. Will love be strong enough to overcome the challenges, or will the casino of life separate them forever?

With the skillful direction of Jing Wong and the participation of veteran actors like Kar-Ying Law, "Mr. & Mrs. Gambler" promises to bring you hearty laughs, eye-catching action scenes, and touching moments about love and trust.

**Maybe you didn't know:**

Although not as internationally renowned as "Mr. and Mrs. Smith," "Mr. & Mrs. Gambler" is still a beloved work in the Hong Kong domestic market. The film received positive reviews from audiences for its charming humor, beautiful martial arts scenes, and natural acting from the cast.

Another interesting point is that director Jing Wong is famous for his signature slapstick comedy style, often using exaggerated details and awkward situations to make the audience laugh. However, in "Mr. & Mrs. Gambler," he skillfully balances humor and emotion, creating an entertaining film that is both fun and touching.

In addition, the selection of Chapman To and Miriam Yeung to play the main roles is also a big plus. Both are talented actors with extensive acting experience, and they have excellently portrayed the complexity of the characters, from humorous moments to moments of pain and torment.


中文翻译

**赌城风云:当婚姻是一场赌场,爱情是最大的赌注**

你有没有想象过,如果你们都是隐藏在黑社会中的高手,你的婚姻会是什么样子?香港出品的爱情喜剧《赌城风云》(Mr. & Mrs. Gambler)会给你一个既令人惊讶又有趣的答案。

别被片名骗了!这部电影不仅仅是一个关于嗜血赌徒的故事。相反,《赌城风云》是一部独特的“混合大片”,《超人总动员》的幽默与《史密斯夫妇》的戏剧性和浪漫相结合。跟随由杜汶泽和杨千嬅饰演的这对夫妇,观众将见证一场麻烦不断的婚姻,因为他们都隐藏了自己的真实身份。

丈夫是一位技术精湛的职业赌徒,而妻子是一位拥有非凡武术能力的“打女”。随着他们的秘密逐渐揭开,他们的婚姻面临崩溃。爱是否足够强大来克服挑战,或者人生的赌场会永远将他们分开?

在王晶的巧妙执导和罗家英等资深演员的参与下,《赌城风云》承诺带给你爽朗的笑声、赏心悦目的动作场面,以及关于爱和信任的感人时刻。

**你可能不知道:**

虽然不像《史密斯夫妇》那样在国际上享有盛誉,但《赌城风云》仍然是香港国内市场备受喜爱的作品。这部电影因其迷人的幽默、美丽的武术场面以及演员自然的表演而受到观众的好评。

另一个有趣的点是,导演王晶以其标志性的恶搞喜剧风格而闻名,经常使用夸张的细节和尴尬的场景来逗乐观众。然而,在《赌城风云》中,他巧妙地平衡了幽默和情感,创造了一部既有趣又感人的娱乐电影。

此外,选择杜汶泽和杨千嬅担任主角也是一个很大的优势。两人都是经验丰富的才华横溢的演员,他们出色地描绘了角色的复杂性,从幽默的时刻到痛苦和折磨的时刻。


Русский перевод

**Мистер и Миссис Игроки: Когда Брак - Это Казино, Любовь - Самая Большая Ставка**

Вы когда-нибудь представляли, каким был бы ваш брак, если бы вы оба были скрытыми мастерами в преступном мире? "Мистер и Миссис Игроки", романтическая комедия из Гонконга, даст вам удивительный и интересный ответ.

Пусть название вас не обманывает! Фильм - это не просто история о кровожадных игроках. Вместо этого "Мистер и Миссис Игроки" - это уникальный "гибридный блокбастер", где юмор "Суперсемейки" сочетается с драмой и романтикой "Мистера и Миссис Смит". Следуя за главной парой, которую играют Чапман То и Мириам Ён, зрители станут свидетелями проблемного брака, когда оба скрывают свою истинную сущность.

Муж - профессиональный игрок с изощренными навыками, а жена - "боевая женщина" с необычайными способностями к боевым искусствам. По мере того как их секреты постепенно раскрываются, их брак оказывается на грани краха. Будет ли любовь достаточно сильной, чтобы преодолеть трудности, или казино жизни разлучит их навсегда?

Благодаря умелому руководству Джина Вонга и участию опытных актеров, таких как Кар-Инг Ло, "Мистер и Миссис Игроки" обещает подарить вам сердечный смех, захватывающие экшн-сцены и трогательные моменты о любви и доверии.

**Возможно, вы не знали:**

Хотя "Мистер и Миссис Игроки" не так известны на международном уровне, как "Мистер и Миссис Смит", он по-прежнему является любимой работой на внутреннем рынке Гонконга. Фильм получил положительные отзывы от зрителей за его очаровательный юмор, красивые сцены боевых искусств и естественную игру актеров.

Еще один интересный момент заключается в том, что режиссер Джин Вонг известен своим фирменным стилем комедии-фарса, часто используя преувеличенные детали и неловкие ситуации, чтобы рассмешить публику. Однако в "Мистере и Миссис Игроки" он умело балансирует юмор и эмоции, создавая развлекательный фильм, который является одновременно забавным и трогательным.

Кроме того, выбор Чапмана То и Мириам Ён на главные роли также является большим плюсом. Оба - талантливые актеры с большим опытом работы, и они превосходно изобразили сложность характеров, от юмористических моментов до моментов боли и мучений.

Show more...