Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Trưởng Phòng Tài Ba: Khi Kẻ Lừa Đảo Trở Thành Anh Hùng Bất Đắc Dĩ**
Bạn đã quá quen với những bộ phim Hàn Quốc lãng mạn, đẫm nước mắt? Hãy sẵn sàng cho một cú twist bất ngờ với "Trưởng Phòng Tài Ba" (Chief Kim), một viên ngọc quý của điện ảnh Hàn Quốc năm 2017. Bộ phim không chỉ đơn thuần là một câu chuyện về tội phạm và công lý, mà còn là một hành trình hài hước, cảm động về sự thay đổi và những giá trị đích thực.
Kim Sung Ryong (Namgung Min), một gã kế toán viên "hai mặt" khét tiếng, chuyên phục vụ cho các băng đảng xã hội đen, bất ngờ nảy ra một kế hoạch táo bạo: thâm nhập vào TQ Group, một tập đoàn khổng lồ đang bị mục ruỗng từ bên trong, với mục đích... biển thủ tiền! Nhưng đời không như là mơ, Sung Ryong nhanh chóng nhận ra rằng TQ Group không chỉ đơn thuần là một "mỏ vàng" để khai thác, mà còn là một ổ nhện với vô số bí mật đen tối và những âm mưu thâm độc.
Từ một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp, Sung Ryong dần bị cuốn vào cuộc chiến chống lại những thế lực tham nhũng đang thao túng TQ Group. Anh ta buộc phải lựa chọn: tiếp tục con đường tội lỗi hay đứng lên bảo vệ những người vô tội? Với sự giúp đỡ của Yoon Ha Kyung (Nam Sang Mi), một nữ trợ lý kế toán thông minh và dũng cảm, cùng những đồng nghiệp "bất đắc dĩ" khác, Sung Ryong bắt đầu hành trình trở thành một "anh hùng" bất đắc dĩ, chiến đấu vì công lý và sự thật.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Trưởng Phòng Tài Ba" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một lời phê phán sâu sắc về nạn tham nhũng và bất công trong xã hội Hàn Quốc. Bộ phim đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình nhờ kịch bản thông minh, diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là Namgung Min, người đã hoàn toàn "lột xác" vào vai Kim Sung Ryong, mang đến một nhân vật vừa hài hước, vừa đáng thương, vừa đáng ngưỡng mộ.
Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Trưởng Phòng Tài Ba" vẫn tạo nên một "cơn sốt" nhỏ tại Hàn Quốc, được yêu thích bởi cốt truyện hấp dẫn, những màn đấu trí căng thẳng và những khoảnh khắc hài hước khó đỡ. Bộ phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, trong đó có giải "Nam diễn viên xuất sắc nhất" cho Namgung Min tại KBS Drama Awards 2017.
Đáng chú ý, ban đầu, đài KBS không kỳ vọng nhiều vào "Trưởng Phòng Tài Ba" và xếp lịch chiếu phim vào khung giờ "ế ẩm". Tuy nhiên, nhờ chất lượng nội dung vượt trội, bộ phim đã nhanh chóng thu hút khán giả và trở thành một trong những bộ phim truyền hình Hàn Quốc được yêu thích nhất năm 2017, chứng minh rằng đôi khi, những "viên ngọc thô" lại tỏa sáng rực rỡ nhất.
English Translation
**Chief Kim: When a Swindler Becomes an Unlikely Hero**
Tired of the usual tear-jerking Korean dramas? Get ready for an unexpected twist with "Chief Kim," a hidden gem of Korean cinema from 2017. More than just a crime and justice story, it's a humorous and touching journey of transformation and discovering true values.
Kim Sung Ryong (Namgung Min), a notorious two-faced accountant who usually works for gangsters, suddenly comes up with a bold plan: infiltrate TQ Group, a giant corporation riddled with corruption from within, with the intention of...embezzling money! But life isn't a fairy tale. Sung Ryong quickly realizes that TQ Group isn't just a "gold mine" to exploit, but a web of dark secrets and insidious plots.
From a professional con artist, Sung Ryong is gradually drawn into the fight against the corrupt forces manipulating TQ Group. He is forced to choose: continue down the path of crime or stand up for the innocent? With the help of Yoon Ha Kyung (Nam Sang Mi), an intelligent and courageous assistant accountant, and other "unlikely" colleagues, Sung Ryong embarks on a journey to become an unlikely "hero," fighting for justice and truth.
**Did you know?**
"Chief Kim" is not just a simple entertainment film, but also a profound criticism of corruption and injustice in Korean society. The film has received high praise from critics for its intelligent script, excellent performances by the cast, especially Namgung Min, who completely transformed into the role of Kim Sung Ryong, bringing a character that is both humorous, pitiful, and admirable.
Although not a box office "blockbuster," "Chief Kim" still created a small "fever" in Korea, loved for its captivating storyline, intense mind games, and hilarious moments. The film has won many prestigious awards, including "Best Actor" for Namgung Min at the KBS Drama Awards 2017.
Notably, KBS initially had low expectations for "Chief Kim" and scheduled the film to air during a "dead" time slot. However, thanks to its outstanding content quality, the film quickly attracted viewers and became one of the most popular Korean dramas of 2017, proving that sometimes, the "rough diamonds" shine the brightest.
中文翻译
**金科长：当骗子变成意外英雄**
你是否已经厌倦了那些催人泪下的韩剧？准备好迎接“金科长”带来的意想不到的转折吧，这是2017年韩国电影的一颗隐藏的宝石。它不仅仅是一个关于犯罪和正义的故事，更是一段幽默而感人的关于转变和发现真正价值的旅程。
金成龙（南宫珉 饰），一个臭名昭著的两面派会计师，通常为黑帮工作，突然想出了一个大胆的计划：渗透进TQ集团，一家从内部就腐败透顶的巨型企业，目的是……贪污钱财！但生活并非童话。金成龙很快意识到，TQ集团不仅仅是一个可以剥削的“金矿”，更是一个充满黑暗秘密和阴险阴谋的蛛网。
从一个专业的骗子，金成龙逐渐被卷入到对抗操纵TQ集团的腐败势力的斗争中。他被迫做出选择：继续走犯罪的道路，还是站出来为无辜者而战？在聪明勇敢的会计助理尹夏京（南相美 饰）和其他“不太可能”的同事的帮助下，金成龙踏上了一段成为意外“英雄”的旅程，为正义和真相而战。
**你可能不知道：**
《金科长》不仅仅是一部简单的娱乐电影，更是对韩国社会腐败和不公正的深刻批判。这部电影因其聪明的剧本、演员出色的表演而受到评论家的高度赞扬，尤其是南宫珉，他完全转变成了金成龙的角色，塑造了一个既幽默又可怜又令人钦佩的角色。
虽然不是票房“大片”，但《金科长》仍然在韩国掀起了一股小小的“热潮”，因其引人入胜的故事情节、激烈的智力游戏和搞笑的时刻而备受喜爱。这部电影荣获了许多著名的奖项，包括南宫珉在2017年KBS演技大赏中获得的“最佳男演员”奖。
值得注意的是，KBS最初对《金科长》并没有抱太大的期望，并将该剧安排在“冷门”时段播出。然而，由于其卓越的内容质量，该剧迅速吸引了观众，并成为2017年最受欢迎的韩剧之一，证明了有时，“未经雕琢的钻石”才是最耀眼的。
Русский перевод
**Шеф Ким: Когда Мошенник Становится Неожиданным Героем**
Устали от обычных слезливых корейских драм? Приготовьтесь к неожиданному повороту событий в "Шефе Киме", скрытой жемчужине корейского кинематографа 2017 года. Больше, чем просто история о преступности и справедливости, это юмористическое и трогательное путешествие о трансформации и открытии истинных ценностей.
Ким Сон Рён (Намгун Мин), печально известный двуличный бухгалтер, который обычно работает на гангстеров, внезапно придумывает смелый план: проникнуть в TQ Group, гигантскую корпорацию, прогнившую от коррупции изнутри, с намерением... присвоить деньги! Но жизнь - не сказка. Сон Рён быстро понимает, что TQ Group - это не просто "золотая жила" для эксплуатации, а паутина темных секретов и коварных заговоров.
Из профессионального мошенника Сон Рён постепенно втягивается в борьбу с коррумпированными силами, манипулирующими TQ Group. Он вынужден выбирать: продолжать идти по пути преступления или встать на защиту невинных? С помощью Юн Ха Гён (Нам Сан Ми), умного и смелого помощника бухгалтера, и других "маловероятных" коллег Сон Рён отправляется в путешествие, чтобы стать неожиданным "героем", борющимся за справедливость и правду.
**А вы знали?**
"Шеф Ким" - это не просто развлекательный фильм, а глубокая критика коррупции и несправедливости в корейском обществе. Фильм получил высокую оценку критиков за умный сценарий, отличную игру актеров, особенно Намгуна Мина, который полностью перевоплотился в роль Ким Сон Рёна, создав персонажа, который одновременно юмористичен, жалок и достоин восхищения.
Хотя "Шеф Ким" не стал кассовым "блокбастером", он все же вызвал небольшую "лихорадку" в Корее, полюбился за захватывающий сюжет, напряженные интеллектуальные игры и веселые моменты. Фильм получил множество престижных наград, в том числе "Лучший актер" для Намгуна Мина на KBS Drama Awards 2017.
Примечательно, что KBS изначально не возлагала больших надежд на "Шефа Кима" и запланировала показ фильма в "мертвое" время. Однако, благодаря своему выдающемуся качеству контента, фильм быстро привлек зрителей и стал одной из самых популярных корейских драм 2017 года, доказав, что иногда "необработанные алмазы" сияют ярче всего.