A-Z list
Trò Chơi Hai Mặt
Watch

Trò Chơi Hai Mặt

Duplicity

Đang cập nhật

Country: Âu MỹĐức

Director: Tony Gilroy

Actors: Clive OwenJulia RobertsTom Wilkinson

Genres: Hình Sự, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Trò Chơi Hai Mặt" theo yêu cầu của bạn:

**Trò Chơi Hai Mặt (Duplicity): Khi Tình Yêu Là Chiến Trường, Sự Thật Là Ảo Ảnh**

Bạn đã sẵn sàng cho một ván cờ tình ái, nơi mỗi bước đi là một nước cờ hiểm hóc, mỗi nụ hôn là một lời dối trá ngọt ngào? "Trò Chơi Hai Mặt" (Duplicity), bộ phim năm 2009 với sự góp mặt của bộ đôi quyến rũ Julia Roberts và Clive Owen, sẽ đưa bạn vào một thế giới gián điệp đầy rẫy những bí mật và những mối quan hệ phức tạp đến nghẹt thở.

Claire Stenwick (Julia Roberts) và Ray Koval (Clive Owen) không chỉ là những điệp viên hàng đầu, họ còn là những người tình. Nhưng trớ trêu thay, họ lại làm việc cho hai tập đoàn đối thủ không đội trời chung. Giữa những tòa nhà chọc trời của Manhattan và những góc khuất của New York, tình yêu của họ nảy nở như một bông hoa độc dược, vừa quyến rũ vừa nguy hiểm.

Liệu tình yêu có thể chiến thắng lòng tham và sự phản bội? Liệu họ có thể tin tưởng lẫn nhau khi mỗi người đều che giấu một bí mật? Hãy cùng Claire và Ray bước vào một phi vụ cuối cùng, một trò chơi mà phần thưởng không chỉ là hàng triệu đô la, mà còn là sự thật về trái tim mình.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A và kịch bản gốc đầy hứa hẹn, "Trò Chơi Hai Mặt" lại nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người ca ngợi sự ăn ý tuyệt vời giữa Julia Roberts và Clive Owen, cũng như phong cách đạo diễn tinh tế của Tony Gilroy (nổi tiếng với loạt phim "Bourne"). Tuy nhiên, một số nhà phê bình cho rằng cốt truyện quá phức tạp và khó hiểu, khiến khán giả khó nắm bắt được động cơ thực sự của các nhân vật.

Phim thu về khoảng 76 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số không tệ nhưng chưa thực sự xứng tầm với những tên tuổi lớn tham gia. Điều thú vị là, trong quá trình quay phim, Julia Roberts đã tự mình thực hiện nhiều cảnh hành động mạo hiểm, chứng tỏ sự chuyên nghiệp và đam mê với nghề diễn của mình.

"Trò Chơi Hai Mặt" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, nó còn là một lời nhắc nhở rằng trong thế giới hiện đại, sự thật và dối trá đôi khi chỉ cách nhau một sợi chỉ mong manh.


English Translation

**Duplicity: When Love is a Battlefield, Truth is an Illusion**

Are you ready for a game of love where every move is a dangerous gamble, every kiss a sweet lie? "Duplicity," the 2009 film starring the captivating duo of Julia Roberts and Clive Owen, will take you into a world of espionage filled with secrets and breathtakingly complex relationships.

Claire Stenwick (Julia Roberts) and Ray Koval (Clive Owen) are not only top-notch spies, they are also lovers. But ironically, they work for two fiercely rival corporations. Amid the skyscrapers of Manhattan and the hidden corners of New York, their love blossoms like a poisonous flower, both alluring and dangerous.

Can love conquer greed and betrayal? Can they trust each other when each is hiding a secret? Join Claire and Ray on one last mission, a game where the reward is not just millions of dollars, but the truth about their own hearts.

**Maybe you didn't know:**

Despite boasting an A-list cast and a promising original script, "Duplicity" received mixed reviews from critics. Many praised the excellent chemistry between Julia Roberts and Clive Owen, as well as the subtle directorial style of Tony Gilroy (famous for the "Bourne" series). However, some critics found the plot too complex and confusing, making it difficult for audiences to grasp the characters' true motivations.

The film grossed approximately $76 million worldwide, a respectable figure but not quite commensurate with the big names involved. Interestingly, during filming, Julia Roberts performed many of her own stunts, demonstrating her professionalism and passion for acting.

"Duplicity" is not just a simple entertainment film, it is also a reminder that in the modern world, truth and lies are sometimes only separated by a fine thread.


中文翻译

**双面间谍 (Duplicity):当爱情是战场,真相是幻觉**

你准备好迎接一场爱情游戏了吗?在这里,每一步都是危险的赌注,每一个吻都是甜蜜的谎言。《双面间谍》(Duplicity) 是 2009 年的电影,由迷人的茱莉亚·罗伯茨和克莱夫·欧文主演,它将带你进入一个充满秘密和令人叹为观止的复杂关系的间谍世界。

克莱尔·斯滕威克 (茱莉亚·罗伯茨饰) 和雷·科瓦尔 (克莱夫·欧文饰) 不仅是顶尖间谍,他们还是恋人。但具有讽刺意味的是,他们为两个水火不容的竞争公司工作。在曼哈顿的摩天大楼和纽约的隐秘角落中,他们的爱情像一朵毒花般绽放,既迷人又危险。

爱情能战胜贪婪和背叛吗?当每个人都隐藏着一个秘密时,他们能彼此信任吗?加入克莱尔和雷的最后一次任务,这是一场回报不仅仅是数百万美元的游戏,而是关于他们自己内心的真相。

**也许你不知道:**

尽管拥有 A 级演员阵容和有前途的原创剧本,《双面间谍》收到了评论家褒贬不一的评价。许多人称赞了茱莉亚·罗伯茨和克莱夫·欧文之间出色的化学反应,以及托尼·吉尔罗伊(以《谍影重重》系列闻名)微妙的导演风格。然而,一些评论家认为情节过于复杂和混乱,使观众难以掌握角色的真正动机。

这部电影在全球的票房收入约为 7600 万美元,这是一个可观的数字,但与所涉及的大牌明星并不完全相称。有趣的是,在拍摄期间,茱莉亚·罗伯茨亲自表演了许多特技,展示了她的专业精神和对表演的热情。

《双面间谍》不仅仅是一部简单的娱乐电影,它还提醒我们,在现代世界中,真相和谎言有时只是一线之隔。


Русский перевод

**Двойная игра (Duplicity): Когда любовь - поле битвы, правда - иллюзия**

Готовы ли вы к игре в любовь, где каждый ход - опасная ставка, каждый поцелуй - сладкая ложь? «Двойная игра» (Duplicity), фильм 2009 года с участием очаровательного дуэта Джулии Робертс и Клайва Оуэна, перенесет вас в мир шпионажа, полный секретов и захватывающе сложных отношений.

Клэр Стенвик (Джулия Робертс) и Рэй Коваль (Клайв Оуэн) - не только первоклассные шпионы, они еще и любовники. Но по иронии судьбы они работают на две яростно конкурирующие корпорации. Среди небоскребов Манхэттена и скрытых уголков Нью-Йорка их любовь расцветает, как ядовитый цветок, одновременно манящий и опасный.

Сможет ли любовь победить жадность и предательство? Смогут ли они доверять друг другу, когда каждый скрывает секрет? Присоединяйтесь к Клэр и Рэю в их последней миссии, игре, где награда - не только миллионы долларов, но и правда об их собственных сердцах.

**Возможно, вы не знали:**

Несмотря на звездный состав и многообещающий оригинальный сценарий, «Двойная игра» получила неоднозначные отзывы критиков. Многие хвалили отличную химию между Джулией Робертс и Клайвом Оуэном, а также тонкий режиссерский стиль Тони Гилроя (известного по серии фильмов «Борн»). Однако некоторые критики сочли сюжет слишком сложным и запутанным, что затрудняло понимание истинных мотивов персонажей.

Фильм собрал в мировом прокате около 76 миллионов долларов, что является респектабельной суммой, но не совсем сопоставимой с участием громких имен. Интересно, что во время съемок Джулия Робертс самостоятельно выполняла многие трюки, демонстрируя свой профессионализм и страсть к актерскому мастерству.

«Двойная игра» - это не просто развлекательный фильм, это также напоминание о том, что в современном мире правда и ложь иногда разделены лишь тонкой нитью.

Show more...