Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Train To Busan 2: Bán Đảo Peninsula – Vùng Đất Chết Gọi Tên Hy Vọng**
Hàn Quốc sụp đổ. Bốn năm sau thảm họa zombie kinh hoàng trên chuyến tàu định mệnh, bán đảo Peninsula chìm trong bóng tối và hỗn loạn. Jung Suk, một cựu quân nhân mang trong mình vết sẹo quá khứ, buộc phải quay trở lại địa ngục trần gian này trong một nhiệm vụ tưởng chừng như bất khả thi: thu hồi một món tiền khổng lồ bị bỏ lại. Nhưng Peninsula không chỉ có zombie. Nơi đây còn là chiến trường của những kẻ sống sót, những băng đảng tàn bạo và một xã hội thu nhỏ đầy rẫy những luật lệ man rợ.
Giữa vòng xoáy của sự sống và cái chết, Jung Suk gặp gỡ một gia đình kiên cường, những người vẫn giữ vững niềm tin vào một tương lai tốt đẹp hơn. Cùng nhau, họ chiến đấu không chỉ để sinh tồn mà còn để tìm lại chút ánh sáng hy vọng giữa vùng đất chết. Liệu họ có thể thoát khỏi Bán Đảo Peninsula, nơi mà mỗi ngày đều là một cuộc đua với tử thần?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** *Train to Busan 2: Peninsula* nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trong khi phần kỹ xảo hành động và bối cảnh hậu tận thế được đánh giá cao, nhiều nhà phê bình cho rằng kịch bản phim thiếu chiều sâu và không thể sánh bằng sự căng thẳng, cảm xúc của phần đầu. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được điểm số 54% từ giới phê bình và 72% từ khán giả.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Bất chấp những đánh giá hỗn hợp, *Peninsula* vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại. Phim thu về hơn 42 triệu đô la Mỹ tại thị trường Hàn Quốc và hơn 60 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim Hàn Quốc có doanh thu cao nhất năm 2020, đặc biệt trong bối cảnh đại dịch COVID-19.
* **Sự thay đổi trong phong cách:** Đạo diễn Yeon Sang-ho đã cố gắng tạo ra một bộ phim hành động hậu tận thế quy mô lớn hơn so với *Train to Busan*. *Peninsula* lấy cảm hứng từ các tác phẩm như *Mad Max* và *Land of the Dead*, tập trung nhiều hơn vào những pha hành động, rượt đuổi nghẹt thở thay vì khai thác sâu vào yếu tố tâm lý và tình cảm như phần trước.
* **Sự xuất hiện của Kang Dong-won:** Việc lựa chọn Kang Dong-won, một trong những diễn viên hàng đầu của Hàn Quốc, vào vai chính Jung Suk đã thu hút sự chú ý lớn. Diễn xuất của anh được đánh giá cao, đặc biệt trong những cảnh hành động và thể hiện sự giằng xé nội tâm của nhân vật.
* **Tiềm năng cho vũ trụ mở rộng:** Thành công của cả *Train to Busan* và *Peninsula* đã mở ra khả năng cho một vũ trụ điện ảnh mở rộng. Đạo diễn Yeon Sang-ho đã bày tỏ mong muốn khám phá thêm những câu chuyện khác trong thế giới zombie này, có thể là các phần tiền truyện hoặc những câu chuyện diễn ra ở các quốc gia khác.
English Translation
**Train To Busan 2: Peninsula – The Wasteland Calling for Hope**
South Korea has fallen. Four years after the horrific zombie outbreak on the fateful train, the Peninsula is plunged into darkness and chaos. Jung Suk, a former soldier carrying the scars of the past, is forced to return to this living hell on an impossible mission: to recover a massive sum of money left behind. But the Peninsula is not just about zombies. It is also a battlefield for survivors, brutal gangs, and a miniature society full of barbaric rules.
Amidst the vortex of life and death, Jung Suk meets a resilient family who still hold onto the belief in a better future. Together, they fight not only to survive but also to find a glimmer of hope in the wasteland. Can they escape the Peninsula, where every day is a race against death?
**Did you know?**
* **Mixed Reactions from Critics:** *Train to Busan 2: Peninsula* received mixed reviews from critics. While the action sequences and post-apocalyptic setting were praised, many critics felt that the script lacked depth and could not match the tension and emotion of the first film. On Rotten Tomatoes, the film received a score of 54% from critics and 72% from audiences.
* **Impressive Box Office Revenue:** Despite the mixed reviews, *Peninsula* was a major commercial success. The film grossed over US$42 million in the South Korean market and over US$60 million worldwide, becoming one of the highest-grossing South Korean films of 2020, especially in the context of the COVID-19 pandemic.
* **Change in Style:** Director Yeon Sang-ho attempted to create a larger-scale post-apocalyptic action film compared to *Train to Busan*. *Peninsula* was inspired by works such as *Mad Max* and *Land of the Dead*, focusing more on action-packed sequences and thrilling chases rather than delving deeply into psychological and emotional elements like the previous film.
* **The Appearance of Kang Dong-won:** The selection of Kang Dong-won, one of South Korea's leading actors, for the lead role of Jung Suk attracted great attention. His performance was highly appreciated, especially in the action scenes and in portraying the character's internal turmoil.
* **Potential for an Expanded Universe:** The success of both *Train to Busan* and *Peninsula* has opened up the possibility for an expanded cinematic universe. Director Yeon Sang-ho has expressed his desire to explore more stories in this zombie world, possibly prequels or stories taking place in other countries.
中文翻译
**釜山行2：半岛 – 废土之上，希望的呼唤**
韩国沦陷。自从那趟命运列车上爆发了可怕的僵尸疫情后，四年过去了，半岛陷入了黑暗和混乱之中。郑锡，一位背负着过去伤疤的前士兵，被迫重返这个人间地狱，执行一项看似不可能的任务：找回遗留下来的巨额资金。但半岛不仅仅只有僵尸。这里也是幸存者、残暴帮派和充斥着野蛮规则的微型社会的战场。
在生死漩涡中，郑锡遇到了一户坚韧的家庭，他们仍然坚信美好的未来。他们一起战斗，不仅为了生存，也为了在废土之中找到一丝希望的光芒。他们能否逃离半岛，在这个每一天都是与死亡赛跑的地方？
**你可能不知道：**
* **评论界褒贬不一：** 《釜山行2：半岛》收到了评论界褒贬不一的评价。虽然动作场面和末日后的背景受到了赞扬，但许多评论家认为剧本缺乏深度，无法与第一部的紧张感和情感相提并论。在烂番茄上，这部电影获得了评论家 54% 的评分和观众 72% 的评分。
* **令人印象深刻的票房收入：** 尽管评价褒贬不一，但《半岛》在商业上取得了巨大的成功。这部电影在韩国市场获得了超过 4200 万美元的票房，在全球范围内获得了超过 6000 万美元的票房，成为 2020 年票房最高的韩国电影之一，尤其是在 COVID-19 大流行的背景下。
* **风格的转变：** 导演延尚昊试图创作一部比《釜山行》规模更大的末日后动作片。《半岛》的灵感来自《疯狂的麦克斯》和《活死人之地》等作品，更多地关注动作场面和惊险的追逐，而不是像前作那样深入探讨心理和情感因素。
* **姜栋元的出演：** 韩国顶级演员之一姜栋元出演主角郑锡引起了极大的关注。他的表演受到了高度赞扬，尤其是在动作场面和表现人物内心挣扎方面。
* **扩展宇宙的潜力：** 《釜山行》和《半岛》的成功为扩展电影宇宙开辟了可能性。导演延尚昊表示，他希望探索这个僵尸世界中的更多故事，可能是前传或发生在其他国家的故事。
Русский перевод
**Поезд в Пусан 2: Полуостров – Пустошь, взывающая к надежде**
Южная Корея пала. Спустя четыре года после ужасающей зомби-вспышки в роковом поезде, Полуостров погружен во тьму и хаос. Чон Сок, бывший солдат, несущий на себе шрамы прошлого, вынужден вернуться в этот живой ад с невыполнимой миссией: вернуть огромную сумму денег, оставленную позади. Но Полуостров – это не только зомби. Это также поле битвы для выживших, жестоких банд и миниатюрного общества, полного варварских правил.
Среди водоворота жизни и смерти Чон Сок встречает стойкую семью, которая все еще верит в лучшее будущее. Вместе они сражаются не только за выживание, но и за то, чтобы найти проблеск надежды в этой пустоши. Смогут ли они сбежать с Полуострова, где каждый день – это гонка со смертью?
**А вы знали?**
* **Смешанные отзывы критиков:** Фильм "Поезд в Пусан 2: Полуостров" получил смешанные отзывы критиков. В то время как экшн-сцены и постапокалиптический сеттинг были высоко оценены, многие критики сочли, что сценарию не хватает глубины, и он не может сравниться с напряжением и эмоциями первого фильма. На Rotten Tomatoes фильм получил оценку 54% от критиков и 72% от зрителей.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Несмотря на смешанные отзывы, "Полуостров" имел большой коммерческий успех. Фильм собрал более 42 миллионов долларов США на южнокорейском рынке и более 60 миллионов долларов США по всему миру, став одним из самых кассовых южнокорейских фильмов 2020 года, особенно в условиях пандемии COVID-19.
* **Изменение стиля:** Режиссер Ён Сан Хо попытался создать более масштабный постапокалиптический боевик по сравнению с "Поездом в Пусан". "Полуостров" был вдохновлен такими работами, как "Безумный Макс" и "Земля мертвых", уделяя больше внимания динамичным сценам и захватывающим погоням, а не углубляясь в психологические и эмоциональные элементы, как в предыдущем фильме.
* **Появление Кан Дон Вона:** Выбор Кан Дон Вона, одного из ведущих актеров Южной Кореи, на главную роль Чон Сока привлек большое внимание. Его игра была высоко оценена, особенно в экшн-сценах и в изображении внутренней борьбы персонажа.
* **Потенциал для расширенной вселенной:** Успех как "Поезда в Пусан", так и "Полуострова" открыл возможность для расширенной кинематографической вселенной. Режиссер Ён Сан Хо выразил желание исследовать больше историй в этом зомби-мире, возможно, приквелы или истории, происходящие в других странах.