A-Z list
Tôi Thấy Em Trong Giấc Mơ Trailer
Watch

Tôi Thấy Em Trong Giấc Mơ

I'll See You in My Dreams

92 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Brett Haley

Actors: Aarti MannAshley Rae SpillersBlythe DannerJune SquibbMalin AkermanMark Adair-RiosMartin StarrMary Kay PlaceRhea PerlmanSam Elliott

Genres: Chính kịch, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Đây là bài viết giới thiệu phim "Tôi Thấy Em Trong Giấc Mơ" theo yêu cầu của bạn:

**Tôi Thấy Em Trong Giấc Mơ: Khi Tuổi 70 Hồi Xuân**

Diane, một góa phụ ở tuổi 70, tưởng chừng cuộc sống của bà sẽ trôi qua êm đềm bên ly rượu vang và những buổi đọc sách tĩnh lặng. Nhưng sau sự ra đi của người bạn bốn chân trung thành, thế giới của Diane bỗng trở nên trống trải. Bà buộc phải đối mặt với nỗi cô đơn và tìm kiếm một điều gì đó mới mẻ, một niềm vui mới, một sự kết nối mới. Và rồi, Diane quyết định bước ra khỏi vùng an toàn, dấn thân vào thế giới hẹn hò đầy bất ngờ và hài hước. "Tôi Thấy Em Trong Giấc Mơ" không chỉ là câu chuyện về một người phụ nữ tìm kiếm tình yêu ở tuổi xế chiều, mà còn là hành trình khám phá bản thân, vượt qua nỗi sợ hãi và tìm thấy niềm hạnh phúc đích thực trong những điều giản dị nhất của cuộc sống. Bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những tràng cười sảng khoái, những khoảnh khắc cảm động và một cái nhìn đầy lạc quan về tuổi già.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Tôi Thấy Em Trong Giấc Mơ" nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes (85% "Certified Fresh"). Các nhà phê bình ca ngợi diễn xuất tuyệt vời của Blythe Danner, sự tinh tế trong cách kể chuyện và thông điệp ý nghĩa về tình yêu, sự mất mát và sự tái sinh.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, bộ phim đã thu về hơn 7.5 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng minh sức hút của một câu chuyện giản dị, chân thật và gần gũi.
* Bộ phim được đạo diễn bởi Brett Haley, người nổi tiếng với phong cách làm phim độc lập giàu cảm xúc và tập trung vào các nhân vật. Ông đã làm việc chặt chẽ với Blythe Danner để tạo ra một nhân vật Diane vừa mạnh mẽ, vừa dễ tổn thương và vô cùng đáng yêu.
* Sam Elliott, người vào vai Bill, người đàn ông quyến rũ mà Diane gặp gỡ, đã mang đến một màn trình diễn ấm áp và chân thành. Mối quan hệ giữa Diane và Bill là điểm nhấn của bộ phim, cho thấy tình yêu có thể đến bất cứ lúc nào, ở bất kỳ độ tuổi nào.
* Blythe Danner đã được đề cử giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải Independent Spirit Awards cho vai diễn Diane.


English Translation

**I'll See You in My Dreams: When 70s Become the New Spring**

Diane, a widow in her 70s, thought her life would pass peacefully with glasses of wine and quiet reading sessions. But after the passing of her loyal four-legged friend, Diane's world suddenly becomes empty. She is forced to face loneliness and seek something new, a new joy, a new connection. And then, Diane decides to step out of her comfort zone, venturing into the surprising and humorous world of dating. "I'll See You in My Dreams" is not just a story about a woman seeking love in her twilight years, but also a journey of self-discovery, overcoming fear, and finding true happiness in the simplest things in life. The film promises to bring audiences refreshing laughter, touching moments, and an optimistic view of old age.

**Things You Might Not Know:**

* "I'll See You in My Dreams" received high praise from critics, with an impressive score on Rotten Tomatoes (85% "Certified Fresh"). Critics praised Blythe Danner's excellent performance, the subtlety in the storytelling, and the meaningful message about love, loss, and rebirth.
* Although not a box office blockbuster, the film grossed over $7.5 million worldwide, proving the appeal of a simple, honest, and relatable story.
* The film is directed by Brett Haley, known for his emotional and character-focused independent filmmaking style. He worked closely with Blythe Danner to create a Diane character who is both strong, vulnerable, and utterly lovable.
* Sam Elliott, who plays Bill, the charming man Diane meets, delivers a warm and heartfelt performance. The relationship between Diane and Bill is a highlight of the film, showing that love can come at any time, at any age.
* Blythe Danner was nominated for Best Female Lead at the Independent Spirit Awards for her role as Diane.


中文翻译

**《我会在梦中见到你》:70岁的春天**

黛安是一位70多岁的寡妇,她以为自己的生活会在美酒和安静的阅读中平静地度过。 但在她忠实的四条腿朋友去世后,黛安的世界突然变得空虚。 她被迫面对孤独,并寻求新的事物,新的快乐,新的联系。 然后,黛安决定走出舒适区,冒险进入充满惊喜和幽默的约会世界。《我会在梦中见到你》不仅仅是一个关于一位女性在暮年寻求爱情的故事,更是一次自我发现的旅程,克服恐惧,并在生活中最简单的事物中找到真正的幸福。这部电影有望给观众带来令人耳目一新的笑声,感人的时刻,以及对老年生活的乐观看法。

**你可能不知道的事:**

* 《我会在梦中见到你》获得了评论家的高度赞扬,在烂番茄上获得了令人印象深刻的分数(85%“新鲜认证”)。 评论家称赞了布莱斯·丹纳的精彩表演,故事讲述的微妙之处,以及关于爱、失去和重生的有意义的信息。
* 虽然不是票房大片,但这部电影在全球的票房收入超过750万美元,证明了一个简单、诚实和贴近生活的故事的吸引力。
* 这部电影由布雷特·哈利执导,他以情感丰富且以角色为中心的独立电影风格而闻名。 他与布莱斯·丹纳密切合作,塑造了一个既坚强又脆弱,又非常可爱的黛安角色。
* 萨姆·艾略特饰演黛安遇到的迷人男子比尔,他带来了温暖而真挚的表演。 黛安和比尔之间的关系是这部电影的亮点,表明爱可以在任何时间,任何年龄到来。
* 布莱斯·丹纳凭借其黛安的角色获得了独立精神奖最佳女主角提名。


Русский перевод

**Я увижу тебя во сне: Когда 70 - это новая весна**

Дайан, вдова, которой за 70, думала, что ее жизнь будет мирно проходить за бокалом вина и тихими чтениями. Но после кончины ее верного четвероногого друга мир Дайан внезапно опустел. Она вынуждена столкнуться с одиночеством и искать что-то новое, новую радость, новую связь. И вот, Дайан решает выйти из своей зоны комфорта, окунувшись в удивительный и юмористический мир свиданий. «Я увижу тебя во сне» - это не просто история о женщине, ищущей любовь в свои последние годы, но и путешествие самопознания, преодоления страха и обретения истинного счастья в самых простых вещах в жизни. Фильм обещает подарить зрителям освежающий смех, трогательные моменты и оптимистичный взгляд на старость.

**Что вы, возможно, не знали:**

* «Я увижу тебя во сне» получил высокую оценку критиков, получив впечатляющую оценку на Rotten Tomatoes (85% «Сертифицированная свежесть»). Критики высоко оценили превосходную игру Блайт Даннер, тонкость повествования и содержательное послание о любви, утрате и возрождении.
* Хотя фильм и не стал кассовым блокбастером, он собрал более 7,5 миллионов долларов по всему миру, что доказывает привлекательность простой, честной и близкой к жизни истории.
* Режиссером фильма является Бретт Хейли, известный своим эмоциональным и ориентированным на персонажей стилем независимого кино. Он тесно сотрудничал с Блайт Даннер, чтобы создать персонажа Дайан, который одновременно силен, уязвим и невероятно любим.
* Сэм Эллиотт, сыгравший Билла, очаровательного мужчину, которого встречает Дайан, демонстрирует теплое и искреннее исполнение. Отношения между Дайан и Биллом - изюминка фильма, показывающая, что любовь может прийти в любое время, в любом возрасте.
* Блайт Даннер была номинирована на премию Independent Spirit Awards в категории «Лучшая женская роль» за роль Дайан.

Show more...