A-Z list
Tinh Võ Môn
Watch

Tinh Võ Môn

Fist of Fury

108 Phút

Country: Hồng Kông

Director: Wei Lo

Actors: James TienLý Tiểu LongNora Miao

Genres: Hành Động, Hình Sự, Phiêu Lưu, Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Tinh Võ Môn" mà bạn yêu cầu, được viết theo phong cách của một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng, cùng với bản dịch sang ba ngôn ngữ: Anh, Trung, và Nga.

**TIẾNG VIỆT**

**Tinh Võ Môn (1972): Khi Lòng Tự Tôn Dân Tộc Bùng Cháy Thành Ngọn Lửa**

Đạo diễn Ngụy Lô đã tạo nên một tác phẩm kinh điển, một tượng đài võ thuật, một biểu tượng của lòng yêu nước và tinh thần thượng võ với "Tinh Võ Môn" (Fist of Fury) năm 1972. Không chỉ là những màn giao đấu mãn nhãn, bộ phim còn là một bức tranh khắc họa rõ nét về sự áp bức, bất công mà người dân Trung Hoa phải gánh chịu dưới ách đô hộ, và khát vọng tự do, độc lập cháy bỏng.

Câu chuyện bắt đầu bằng cái chết đột ngột và đầy uẩn khúc của Hoắc Nguyên Giáp, vị sư phụ đáng kính của Tinh Võ Môn. Trần Chân (Lý Tiểu Long thủ vai), một đệ tử xuất sắc và trung thành, không tin vào kết luận y khoa về căn bệnh viêm phổi. Anh nghi ngờ có một âm mưu đen tối đằng sau cái chết của sư phụ. Trong đám tang, sự xuất hiện đầy ngạo mạn của đại diện võ đường Hưng Kiều, kẻ thù không đội trời chung, đã châm ngòi cho ngọn lửa phẫn nộ âm ỉ trong lòng Trần Chân.

Không thể kìm nén được nữa, Trần Chân một mình xông vào võ đường Hưng Kiều, trừng trị những kẻ đã sỉ nhục sư phụ và môn phái của mình. Hành động này không chỉ giải tỏa cơn giận dữ mà còn đẩy anh vào vòng xoáy nguy hiểm, buộc anh phải đối mặt với những thế lực tàn bạo và khám phá ra sự thật kinh hoàng về cái chết của Hoắc Nguyên Giáp. Liệu Trần Chân có thể minh oan cho sư phụ, bảo vệ Tinh Võ Môn và đòi lại công bằng cho dân tộc mình? Hãy cùng theo dõi "Tinh Võ Môn" để chứng kiến sự trỗi dậy của một người hùng, biểu tượng cho tinh thần bất khuất của người Trung Hoa.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Tinh Võ Môn" không chỉ là một bộ phim hành động võ thuật đơn thuần, mà còn là một tác phẩm điện ảnh có giá trị nghệ thuật và tầm ảnh hưởng sâu rộng.

* **Đánh giá chuyên môn:** Phim được giới phê bình đánh giá cao về diễn xuất của Lý Tiểu Long, những pha hành động võ thuật đẹp mắt, và thông điệp ý nghĩa về lòng yêu nước và tinh thần thượng võ. Trên IMDb, phim nhận được số điểm ấn tượng là 7.6/10.
* **Doanh thu phòng vé:** "Tinh Võ Môn" đã trở thành một bom tấn phòng vé, thu về hơn 4.4 triệu đô la Hồng Kông, một con số khổng lồ vào thời điểm đó.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim đã tạo nên một cơn sốt võ thuật trên toàn thế giới, truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ diễn viên và nhà làm phim. Hình tượng Trần Chân đã trở thành một biểu tượng văn hóa, được tái hiện nhiều lần trong các bộ phim, trò chơi điện tử và truyện tranh.
* **Sự thật thú vị:** Trong quá trình quay phim, Lý Tiểu Long đã tự mình thiết kế nhiều pha hành động và sử dụng những kỹ thuật võ thuật mới lạ, góp phần tạo nên sự độc đáo và hấp dẫn cho bộ phim.


English Translation

**Fist of Fury (1972): When National Pride Ignites into a Flame**

Director Wei Lo created a classic, a martial arts monument, an icon of patriotism and chivalry with "Fist of Fury" (1972). More than just eye-catching action scenes, the film is also a vivid depiction of the oppression and injustice that the Chinese people endured under domination, and the burning desire for freedom and independence.

The story begins with the sudden and mysterious death of Huo Yuanjia, the respected master of Jing Wu School. Chen Zhen (played by Bruce Lee), an excellent and loyal disciple, does not believe the medical conclusion about pneumonia. He suspects a dark plot behind his master's death. During the funeral, the arrogant appearance of representatives from the Hongkou dojo, sworn enemies, ignites the simmering anger in Chen Zhen's heart.

Unable to restrain himself any longer, Chen Zhen single-handedly storms into the Hongkou dojo, punishing those who insulted his master and his school. This action not only releases his anger but also plunges him into a dangerous vortex, forcing him to confront brutal forces and uncover the shocking truth about Huo Yuanjia's death. Can Chen Zhen vindicate his master, protect the Jing Wu School, and reclaim justice for his people? Follow "Fist of Fury" to witness the rise of a hero, a symbol of the indomitable spirit of the Chinese people.

**You Might Not Know:**

"Fist of Fury" is not just a simple martial arts action film, but also a cinematic work of art with profound value and influence.

* **Professional Review:** The film is highly praised by critics for Bruce Lee's performance, the beautiful martial arts action scenes, and the meaningful message of patriotism and chivalry. On IMDb, the film receives an impressive score of 7.6/10.
* **Box Office Revenue:** "Fist of Fury" became a box office blockbuster, grossing over 4.4 million Hong Kong dollars, a huge number at the time.
* **Cultural Impact:** The film created a martial arts craze around the world, inspiring many generations of actors and filmmakers. The image of Chen Zhen has become a cultural icon, repeatedly recreated in films, video games, and comics.
* **Interesting Fact:** During filming, Bruce Lee personally designed many action scenes and used innovative martial arts techniques, contributing to the uniqueness and appeal of the film.


中文翻译

**精武门 (1972): 当民族自豪感燃成火焰**

导演魏罗创作了一部经典之作,一座武术丰碑,一首爱国主义和侠义精神的赞歌,这就是1972年的《精武门》。这部电影不仅仅是令人赏心悦目的打斗场面,更生动地描绘了中国人民在统治下所遭受的压迫和不公正,以及对自由和独立的强烈渴望。

故事始于精武门备受尊敬的霍元甲师傅的突然离奇去世。陈真(李小龙饰),一位杰出而忠诚的弟子,不相信关于肺炎的医学结论。他怀疑师傅的死背后隐藏着一个黑暗阴谋。在葬礼上,敌对的虹口道场代表傲慢的出现,点燃了陈真心中暗流涌动的怒火。

再也无法抑制自己,陈真单枪匹马闯入虹口道场,惩罚那些侮辱他师傅和门派的人。这个举动不仅释放了他的愤怒,还将他卷入了一个危险的漩涡,迫使他面对残酷的势力,并揭开霍元甲死亡的惊人真相。陈真能否为师傅洗清冤屈,保护精武门,并为人民讨回公道?请跟随《精武门》见证一位英雄的崛起,一个中华民族不屈不挠精神的象征。

**你可能不知道:**

《精武门》不仅仅是一部简单的武术动作片,更是一部具有深刻价值和影响力的艺术电影。

* **专业评价:** 这部电影因李小龙的表演、精彩的武术动作场面以及爱国主义和侠义精神的深刻信息而受到评论家的高度赞扬。在 IMDb 上,这部电影获得了令人印象深刻的 7.6/10 分。
* **票房收入:** 《精武门》成为票房大片,总收入超过 440 万港元,这在当时是一个巨大的数字。
* **文化影响:** 这部电影在全球掀起了一股武术热潮,激励了无数代演员和电影制作人。陈真的形象已经成为一种文化偶像,在电影、电子游戏和漫画中被反复再现。
* **有趣的事实:** 在拍摄过程中,李小龙亲自设计了许多动作场面,并使用了创新的武术技巧,这为这部电影的独特性和吸引力做出了贡献。


Русский перевод

**Кулак ярости (1972): Когда национальная гордость воспламеняется в пламя**

Режиссер Вэй Ло создал классику, памятник боевым искусствам, икону патриотизма и рыцарства с фильмом «Кулак ярости» (1972). Больше, чем просто захватывающие боевые сцены, фильм также является ярким изображением угнетения и несправедливости, которые китайский народ пережил под властью, и жгучего желания свободы и независимости.

История начинается с внезапной и загадочной смерти Хо Юаньцзя, уважаемого мастера школы Цзинъу. Чэнь Чжэнь (в исполнении Брюса Ли), отличный и преданный ученик, не верит медицинскому заключению о пневмонии. Он подозревает темный заговор за смертью своего мастера. Во время похорон высокомерное появление представителей додзё Хонгкоу, заклятых врагов, разжигает тлеющий гнев в сердце Чэнь Чжэня.

Не в силах больше сдерживаться, Чэнь Чжэнь в одиночку штурмует додзё Хонгкоу, наказывая тех, кто оскорбил его мастера и его школу. Это действие не только высвобождает его гнев, но и ввергает его в опасный водоворот, заставляя его противостоять жестоким силам и раскрыть шокирующую правду о смерти Хо Юаньцзя. Сможет ли Чэнь Чжэнь оправдать своего мастера, защитить школу Цзинъу и вернуть справедливость своему народу? Следите за «Кулаком ярости», чтобы увидеть восхождение героя, символа несгибаемого духа китайского народа.

**Вы могли не знать:**

«Кулак ярости» — это не просто простой боевик о боевых искусствах, но и кинематографическое произведение искусства с глубокой ценностью и влиянием.

* **Профессиональный обзор:** Фильм высоко оценивается критиками за игру Брюса Ли, красивые боевые сцены и значимое послание патриотизма и рыцарства. На IMDb фильм получает впечатляющую оценку 7,6/10.
* **Кассовые сборы:** «Кулак ярости» стал кассовым блокбастером, собрав более 4,4 миллиона гонконгских долларов, что было огромной суммой по тем временам.
* **Культурное влияние:** Фильм вызвал бум боевых искусств во всем мире, вдохновив многие поколения актеров и режиссеров. Образ Чэнь Чжэня стал культурной иконой, неоднократно воссоздаваемой в фильмах, видеоиграх и комиксах.
* **Интересный факт:** Во время съемок Брюс Ли лично разработал множество боевых сцен и использовал инновационные техники боевых искусств, что способствовало уникальности и привлекательности фильма.

Show more...