A-Z list
Thunderbolt and Lightfoot
Watch

Thunderbolt and Lightfoot

Thunderbolt Và Lightfoot

115 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Michael Cimino

Actors: Catherine BachClint EastwoodGary BuseyGeoffrey LewisJeff Bridges

Genres: Hài Hước, Hành Động, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Thunderbolt and Lightfoot" theo yêu cầu của bạn, bao gồm phân tích, viết bài tiếng Việt chuẩn SEO, và dịch sang ba ngôn ngữ khác:

**Thunderbolt and Lightfoot: Khi sấm sét gặp ánh chớp, một cuộc phiêu lưu không thể bỏ lỡ!**

"Thunderbolt and Lightfoot" không chỉ là một bộ phim hành động hài hước, mà còn là một chuyến du hành hoài cổ, đưa khán giả trở về nước Mỹ những năm 70 đầy phóng khoáng và nổi loạn. Hãy tưởng tượng: một cựu chiến binh với biệt danh "Thunderbolt" (Clint Eastwood), mang trong mình một bí mật chôn giấu từ vụ cướp ngân hàng táo bạo bằng súng chống tăng nhiều năm trước. Số tiền cướp được vẫn còn nằm đâu đó, được giấu kín trong một ngôi trường làng cũ kỹ. Nhưng khi Thunderbolt trở lại, ngôi trường đã biến mất, nhường chỗ cho một công trình mới to lớn hơn.

Giữa lúc Thunderbolt đang loay hoay tìm kiếm quá khứ, anh gặp "Lightfoot" (Jeff Bridges), một gã trẻ tuổi đầy nhiệt huyết và có phần ngông cuồng. Sự kết hợp giữa kinh nghiệm dày dặn của Thunderbolt và sự táo bạo của Lightfoot tạo nên một cặp đôi hoàn hảo, một sự pha trộn giữa sấm sét và ánh chớp. Lightfoot nung nấu ý định tái hiện lại vụ cướp ngân hàng năm xưa, với phương pháp không thể "điên" hơn: vẫn là súng chống tăng!

Liệu Thunderbolt có chấp nhận lời đề nghị đầy mạo hiểm này? Liệu họ có thể tìm lại số tiền đã mất và thực hiện phi vụ thế kỷ? Hãy cùng theo dõi "Thunderbolt and Lightfoot" để khám phá những bất ngờ, những pha hành động nghẹt thở và những khoảnh khắc hài hước khó quên.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Thunderbolt and Lightfoot" là tác phẩm đầu tay của đạo diễn Michael Cimino, người sau này nổi tiếng với bộ phim "The Deer Hunter" (1978) đoạt giải Oscar. Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Thunderbolt and Lightfoot" đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất của Jeff Bridges. Anh đã được đề cử giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn Lightfoot, chứng minh tài năng diễn xuất thiên bẩm của mình.

Bộ phim cũng được đánh giá cao về mặt hình ảnh và âm nhạc, tái hiện chân thực bối cảnh nước Mỹ những năm 70. Một chi tiết thú vị là Clint Eastwood đã tự mình thực hiện nhiều cảnh hành động nguy hiểm trong phim, thể hiện sự chuyên nghiệp và tận tâm với nghề. Dù không phải là một bộ phim được nhắc đến nhiều như các tác phẩm khác của Clint Eastwood, "Thunderbolt and Lightfoot" vẫn là một viên ngọc quý trong sự nghiệp của ông, một minh chứng cho tài năng của Michael Cimino và một tác phẩm kinh điển của dòng phim buddy-cop (phim hài hành động về cặp đôi cảnh sát).


English Translation

**Thunderbolt and Lightfoot: When Lightning Meets Thunder, An Adventure You Can't Miss!**

"Thunderbolt and Lightfoot" is not just an action-comedy film, but also a nostalgic journey that takes viewers back to the liberated and rebellious America of the 70s. Imagine: a war veteran nicknamed "Thunderbolt" (Clint Eastwood), carrying a buried secret from a daring bank robbery years ago involving an anti-tank gun. The stolen money is still somewhere, hidden in an old country school. But when Thunderbolt returns, the school has disappeared, replaced by a larger, newer structure.

In the midst of Thunderbolt's search for the past, he meets "Lightfoot" (Jeff Bridges), a young, enthusiastic, and somewhat reckless guy. The combination of Thunderbolt's vast experience and Lightfoot's boldness creates a perfect duo, a blend of thunder and lightning. Lightfoot is determined to recreate the bank robbery of the past, with an incredibly "crazy" method: still using an anti-tank gun!

Will Thunderbolt accept this risky proposal? Can they find the lost money and carry out the heist of the century? Follow "Thunderbolt and Lightfoot" to discover the surprises, the breathtaking action scenes, and the unforgettable humorous moments.

**Did You Know?:**

"Thunderbolt and Lightfoot" is the directorial debut of Michael Cimino, who later became famous for the Oscar-winning film "The Deer Hunter" (1978). Although not a box office blockbuster, "Thunderbolt and Lightfoot" received high praise from critics, especially for Jeff Bridges' performance. He was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor for his role as Lightfoot, proving his innate acting talent.

The film is also highly regarded for its visuals and music, realistically recreating the American setting of the 70s. An interesting detail is that Clint Eastwood performed many of the dangerous action scenes in the film himself, demonstrating his professionalism and dedication to the craft. Although not as frequently mentioned as Clint Eastwood's other works, "Thunderbolt and Lightfoot" remains a gem in his career, a testament to Michael Cimino's talent, and a classic of the buddy-cop genre.


中文翻译

**霹雳雷霆和轻脚:当闪电遇到雷霆,一场不容错过的冒险!**

《霹雳雷霆和轻脚》不仅仅是一部动作喜剧电影,更是一次怀旧之旅,带观众回到70年代那个自由奔放、反叛的美国。想象一下:一位绰号“霹雳雷霆”(克林特·伊斯特伍德 饰)的退伍军人,身负多年前一场大胆的银行抢劫案的秘密,那次抢劫动用了反坦克炮。被盗的钱仍然在某个地方,藏在一所破旧的乡村学校里。但当霹雳雷霆回来时,学校已经消失了,取而代之的是一个更大更新的建筑。

在霹雳雷霆寻找过去的旅程中,他遇到了“轻脚”(杰夫·布里吉斯 饰),一个年轻、热情,甚至有些鲁莽的家伙。霹雳雷霆的丰富经验和轻脚的胆识相结合,创造了一个完美的二人组,是雷霆和闪电的结合。轻脚决心重现过去的银行抢劫案,采用一种令人难以置信的“疯狂”方法:仍然使用反坦克炮!

霹雳雷霆会接受这个冒险的提议吗?他们能找到丢失的钱并完成世纪大劫案吗?跟随《霹雳雷霆和轻脚》去发现惊喜,惊险的动作场面和令人难忘的幽默时刻。

**你可能不知道:**

《霹雳雷霆和轻脚》是迈克尔·西米诺的导演处女作,他后来因奥斯卡获奖影片《猎鹿人》(1978)而闻名。虽然不是票房大片,但《霹雳雷霆和轻脚》受到了评论界的高度赞扬,尤其是杰夫·布里吉斯的表演。他凭借饰演轻脚一角获得了奥斯卡最佳男配角奖提名,证明了他与生俱来的表演天赋。

这部电影的视觉效果和音乐也备受赞誉,真实地再现了70年代的美国背景。一个有趣的细节是,克林特·伊斯特伍德亲自完成了电影中许多危险的动作场面,展示了他的专业精神和对工作的奉献精神。虽然不如克林特·伊斯特伍德的其他作品那样经常被提及,但《霹雳雷霆和轻脚》仍然是他职业生涯中的一颗宝石,证明了迈克尔·西米诺的才华,也是警察搭档类型电影的经典之作。


Русский перевод

**Громобой и Лайтфут: Когда Молния Встречает Гром, Приключение, Которое Нельзя Пропустить!**

«Громобой и Лайтфут» — это не просто комедийный боевик, но и ностальгическое путешествие, которое возвращает зрителей в освобожденную и бунтарскую Америку 70-х годов. Представьте себе: ветерана войны по прозвищу «Громобой» (Клинт Иствуд), хранящего похороненную тайну дерзкого ограбления банка много лет назад с использованием противотанкового орудия. Украденные деньги все еще где-то спрятаны, в старой сельской школе. Но когда Громобой возвращается, школа исчезла, и на ее месте стоит более крупное и новое здание.

В поисках прошлого Громобой встречает «Лайтфута» (Джефф Бриджес), молодого, энергичного и несколько безрассудного парня. Сочетание огромного опыта Громобоя и смелости Лайтфута создает идеальный дуэт, смесь грома и молнии. Лайтфут полон решимости воссоздать ограбление банка прошлого, используя невероятно «сумасшедший» метод: все еще используя противотанковое орудие!

Примет ли Громобой это рискованное предложение? Смогут ли они найти потерянные деньги и совершить ограбление века? Следите за «Громобоем и Лайтфутом», чтобы открыть для себя сюрпризы, захватывающие дух сцены действия и незабываемые юмористические моменты.

**Вы знали?:**

«Громобой и Лайтфут» — режиссерский дебют Майкла Чимино, который позже прославился получившим премию «Оскар» фильмом «Охотник на оленей» (1978). Хотя «Громобой и Лайтфут» не был блокбастером, он получил высокую оценку критиков, особенно за игру Джеффа Бриджеса. Он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль Лайтфута, доказав свой врожденный актерский талант.

Фильм также высоко ценится за визуальные эффекты и музыку, реалистично воссоздающие американскую обстановку 70-х годов. Интересная деталь: Клинт Иствуд сам выполнял многие опасные сцены действия в фильме, демонстрируя свой профессионализм и преданность делу. Хотя «Громобой и Лайтфут» упоминается не так часто, как другие работы Клинта Иствуда, он остается жемчужиной в его карьере, свидетельством таланта Майкла Чимино и классикой жанра бадди-муви.

Show more...