A-Z list
Thông Cáo Tình Yêu
Watch

Thông Cáo Tình Yêu

Love in Disguise

Đang cập nhật

Country: Đài LoanTrung Quốc

Director: Leehom Wang

Actors: Joan ChenLeehom WangYifei Liu

Genres: Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Thông Cáo Tình Yêu: Bản Tình Ca Lãng Mạn Được Dệt Nên Từ Âm Nhạc và Dối Gian**

Đôi khi, tình yêu nảy nở từ những điều bất ngờ nhất. Trong "Thông Cáo Tình Yêu" (Love in Disguise), một tai nạn giao thông định mệnh đã se duyên cho chàng ca sĩ nổi tiếng Đỗ Minh Hàn và cô sinh viên thanh nhạc Tống Hiểu Thanh. Bị hớp hồn bởi vẻ đẹp và tài năng của Hiểu Thanh, Minh Hàn quyết định giấu đi thân phận ngôi sao, hóa thân thành một chàng sinh viên âm nhạc bình thường để có cơ hội được gần gũi nàng.

Bước vào thế giới của Hiểu Thanh, Minh Hàn dần khám phá ra những góc khuất trong tâm hồn cô, những ước mơ cháy bỏng và cả những nỗi buồn thầm kín. Liệu tình yêu có thể đơm hoa kết trái khi được xây dựng trên nền tảng của sự dối trá? Và khi thân phận thật của Minh Hàn bị bại lộ, Hiểu Thanh sẽ phản ứng ra sao? "Thông Cáo Tình Yêu" là một câu chuyện tình yêu ngọt ngào, lãng mạn, nhưng cũng đầy những thử thách và giằng xé, hứa hẹn sẽ chạm đến trái tim của mọi khán giả.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Thông Cáo Tình Yêu" không chỉ là một bộ phim tình cảm thông thường, mà còn là một tác phẩm mang đậm dấu ấn cá nhân của đạo diễn Leehom Wang. Anh không chỉ đạo diễn mà còn đóng vai chính và tham gia vào quá trình sản xuất âm nhạc của phim. Bộ phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi sự tươi mới trong cách kể chuyện và diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên, đặc biệt là sự kết hợp ăn ý giữa Leehom Wang và Lưu Diệc Phi. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng kịch bản còn nhiều lỗ hổng và thiếu chiều sâu.

Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Thông Cáo Tình Yêu" vẫn là một thành công thương mại, thu hút đông đảo khán giả trẻ tuổi và góp phần khẳng định vị thế của Leehom Wang trong làng giải trí Hoa ngữ. Phim cũng đánh dấu một bước tiến mới trong sự nghiệp diễn xuất của Lưu Diệc Phi, giúp cô thoát khỏi hình tượng "thần tiên tỷ tỷ" quen thuộc và thử sức với những vai diễn đa dạng hơn. Âm nhạc trong phim, do chính Leehom Wang sáng tác và trình bày, cũng được yêu thích rộng rãi và trở thành một phần không thể thiếu của bộ phim.


English Translation

**Love in Disguise: A Romantic Serenade Woven from Music and Deception**

Sometimes, love blossoms from the most unexpected circumstances. In "Love in Disguise," a fateful traffic accident brings together famous singer Du Minghan and music student Song Xiaoqing. Captivated by Xiaoqing's beauty and talent, Minghan decides to hide his celebrity status and transform himself into an ordinary music student to get closer to her.

Entering Xiaoqing's world, Minghan gradually discovers the hidden corners of her soul, her burning dreams, and her secret sorrows. Can love truly blossom when built on a foundation of lies? And how will Xiaoqing react when Minghan's true identity is revealed? "Love in Disguise" is a sweet, romantic love story, but also full of challenges and inner conflicts, promising to touch the hearts of all viewers.

**Things You Might Not Know:**

"Love in Disguise" is not just an ordinary romance film; it's also a work deeply imprinted with the personal touch of director Leehom Wang. He not only directed but also starred in the film and participated in its musical production. The film received mixed reviews from critics. Some praised the freshness of the storytelling and the natural performances of the cast, especially the seamless chemistry between Leehom Wang and Liu Yifei. However, others felt that the script had many loopholes and lacked depth.

Despite not winning any major awards, "Love in Disguise" was a commercial success, attracting a large young audience and helping to solidify Leehom Wang's position in the Chinese entertainment industry. The film also marked a new step in Liu Yifei's acting career, helping her break away from her familiar "fairy sister" image and try her hand at more diverse roles. The music in the film, composed and performed by Leehom Wang himself, was also widely loved and became an indispensable part of the film.


中文翻译

**恋爱通告:一首用音乐和谎言编织的浪漫小夜曲**

有时,爱情在最意想不到的情况下绽放。《恋爱通告》中,一场命运般的交通事故将著名歌手杜明汉和音乐系学生宋晓青联系在一起。被晓青的美丽和才华所吸引,明汉决定隐藏自己的名人身份,变身为一个普通的音乐系学生,以便更接近她。

进入晓青的世界,明汉逐渐发现了她灵魂深处的隐藏角落、她燃烧的梦想和她秘密的悲伤。建立在谎言基础上的爱情真的能开花结果吗?当明汉的真实身份被揭露时,晓青会作何反应?《恋爱通告》是一个甜蜜、浪漫的爱情故事,但也充满了挑战和内心冲突,承诺会触动所有观众的心弦。

**你可能不知道的事情:**

《恋爱通告》不仅仅是一部普通的爱情电影,它也是一部深深印刻着导演王力宏个人印记的作品。他不仅执导了这部电影,还亲自出演并参与了电影的音乐制作。这部电影受到了评论家的褒贬不一。一些人称赞了故事讲述的新鲜感和演员们自然的表演,特别是王力宏和刘亦菲之间无缝的化学反应。然而,另一些人则认为剧本有很多漏洞,缺乏深度。

尽管没有获得任何重大奖项,《恋爱通告》仍然取得了商业上的成功,吸引了大量的年轻观众,并帮助巩固了王力宏在华人娱乐界的地位。这部电影也标志着刘亦菲演艺事业的新一步,帮助她摆脱了熟悉的“神仙姐姐”形象,尝试更多样化的角色。电影中的音乐,由王力宏亲自创作和演唱,也广受欢迎,成为电影不可或缺的一部分。


Русский перевод

**Любовь в замаскированном виде: Романтическая серенада, сотканная из музыки и обмана**

Иногда любовь расцветает в самых неожиданных обстоятельствах. В фильме «Любовь в замаскированном виде» судьбоносное дорожно-транспортное происшествие сводит вместе известного певца Ду Минханя и студентку музыкального факультета Сун Сяоцин. Очарованный красотой и талантом Сяоцин, Минхань решает скрыть свой звездный статус и превратиться в обычного студента-музыканта, чтобы сблизиться с ней.

Погружаясь в мир Сяоцин, Минхань постепенно открывает скрытые уголки ее души, ее горящие мечты и ее тайные печали. Может ли любовь по-настоящему расцвести, если она построена на фундаменте лжи? И как Сяоцин отреагирует, когда раскроется истинная личность Минханя? «Любовь в замаскированном виде» - это сладкая, романтическая история любви, но также полная вызовов и внутренних конфликтов, обещающая тронуть сердца всех зрителей.

**То, что вы могли не знать:**

«Любовь в замаскированном виде» - это не просто обычный романтический фильм; это также работа, глубоко отмеченная личным прикосновением режиссера Лихома Вана. Он не только снял фильм, но и снялся в нем, а также участвовал в музыкальном производстве фильма. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили свежесть повествования и естественную игру актеров, особенно безупречную химию между Лихомом Ваном и Лю Ифэй. Однако другие сочли, что в сценарии много пробелов и не хватает глубины.

Несмотря на то, что «Любовь в замаскированном виде» не получила каких-либо крупных наград, она имела коммерческий успех, привлекла большую молодую аудиторию и помогла укрепить позиции Лихома Вана в китайской индустрии развлечений. Фильм также ознаменовал новый этап в актерской карьере Лю Ифэй, помогая ей оторваться от привычного образа «феи-сестры» и попробовать себя в более разнообразных ролях. Музыка в фильме, написанная и исполненная самим Лихомом Ваном, также была широко любима и стала неотъемлемой частью фильма.

Show more...