Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "The Grudge (2019)" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ:
**THE GRUDGE (2019): Khi Oán Hận Gieo Rắc Nỗi Kinh Hoàng Tột Cùng**
Bạn có tin vào những lời nguyền? Bạn có tin rằng một ngôi nhà có thể mang trong mình một linh hồn tà ác, chờ đợi để nuốt chửng bất kỳ ai dám bước chân vào? "The Grudge" (2019) sẽ khiến bạn phải suy nghĩ lại về những điều mình từng tin.
Không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, "The Grudge" là một hành trình ám ảnh vào sâu trong bóng tối của oán hận. Một lời nguyền ghê rợn đã trói buộc một ngôi nhà, biến nó thành một cái bẫy chết người. Bất kỳ ai, dù vô tình hay cố ý, bước chân vào nơi đó đều sẽ phải đối mặt với một kết cục kinh hoàng. Thám tử Muldoon (Andrea Riseborough), một người phụ nữ mạnh mẽ nhưng mang trong mình những vết sẹo tâm lý, bắt đầu điều tra một loạt những cái chết bí ẩn liên quan đến ngôi nhà ma ám. Càng đào sâu, cô càng nhận ra rằng mình đang đối mặt với một thế lực siêu nhiên tàn bạo, một cơn ác mộng không có hồi kết.
"The Grudge" không chỉ dựa vào những pha hù dọa rẻ tiền. Phim xây dựng một bầu không khí ngột ngạt, ám ảnh, với những hình ảnh ghê rợn và những âm thanh rợn tóc gáy. Câu chuyện được kể một cách chậm rãi, nhưng đầy ám ảnh, khiến người xem phải rùng mình trước sự tàn bạo của lời nguyền.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "The Grudge" (2019) là một phần của thương hiệu "Ju-On" nổi tiếng của Nhật Bản, và là một bản làm lại (reboot) của bộ phim "The Grudge" (2004) do Hollywood sản xuất. Tuy nhiên, bộ phim này không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm 21% dựa trên 156 bài đánh giá.
* Mặc dù bị giới phê bình chê bai, "The Grudge" (2019) vẫn thu về hơn 49 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 10 triệu đô la. Điều này cho thấy sức hút của thương hiệu "Ju-On" đối với khán giả yêu thích thể loại kinh dị.
* Trong quá trình sản xuất, đạo diễn Nicolas Pesce đã cố gắng tạo ra một không khí kinh dị chân thực nhất có thể bằng cách sử dụng các hiệu ứng thực tế và hạn chế tối đa việc sử dụng CGI.
* Lin Shaye, một diễn viên kỳ cựu trong thể loại kinh dị, đã mang đến một màn trình diễn đáng nhớ trong vai Faith Matheson, một người phụ nữ bị ám ảnh bởi những thế lực siêu nhiên.
English Translation
**THE GRUDGE (2019): When Resentment Sows Utter Horror**
Do you believe in curses? Do you believe that a house can harbor an evil spirit, waiting to devour anyone who dares to enter? "The Grudge" (2019) will make you rethink what you once believed.
More than just a typical horror film, "The Grudge" is a haunting journey deep into the darkness of resentment. A terrifying curse has bound a house, turning it into a deadly trap. Anyone, whether intentionally or unintentionally, who steps inside will face a horrific fate. Detective Muldoon (Andrea Riseborough), a strong woman with psychological scars, begins investigating a series of mysterious deaths linked to the haunted house. The deeper she digs, the more she realizes that she is facing a brutal supernatural force, a nightmare with no end.
"The Grudge" doesn't just rely on cheap jump scares. The film builds a suffocating, haunting atmosphere, with gruesome imagery and chilling sounds. The story is told slowly, but hauntingly, making viewers shudder at the brutality of the curse.
**Things You Might Not Know:**
* "The Grudge" (2019) is part of the famous Japanese "Ju-On" franchise and is a reboot of the 2004 Hollywood film "The Grudge." However, the film did not receive high praise from critics. On Rotten Tomatoes, the film only scored 21% based on 156 reviews.
* Despite being panned by critics, "The Grudge" (2019) still grossed over $49 million worldwide, compared to a production budget of only about $10 million. This shows the appeal of the "Ju-On" franchise to horror fans.
* During production, director Nicolas Pesce tried to create the most authentic horror atmosphere possible by using practical effects and minimizing the use of CGI.
* Lin Shaye, a veteran actress in the horror genre, gave a memorable performance as Faith Matheson, a woman haunted by supernatural forces.
中文翻译
**《怨咒》(2019)：当怨恨播下极度恐怖**
你相信诅咒吗？你相信一所房子可能潜藏着邪恶的灵魂，等待吞噬任何敢于进入的人吗？《怨咒》(2019) 会让你重新思考你曾经相信的东西。
《怨咒》不仅仅是一部普通的恐怖片，它是一段令人难忘的旅程，深入怨恨的黑暗之中。一个可怕的诅咒束缚了一所房子，把它变成了一个致命的陷阱。任何踏入其中的人，无论是有意还是无意，都将面临可怕的命运。侦探穆尔登（安德里亚·瑞斯波罗格饰），一位坚强的女性，内心却带着心理创伤，开始调查一系列与闹鬼的房子有关的神秘死亡事件。她越深入挖掘，就越意识到自己正在面对一种残酷的超自然力量，一场永无止境的噩梦。
《怨咒》不仅仅依赖廉价的跳跃式惊吓。这部电影营造了一种令人窒息、令人难忘的氛围，充满了可怕的意象和令人毛骨悚然的声音。故事讲述得很慢，但令人难忘，让观众对诅咒的残酷感到不寒而栗。
**你可能不知道的事：**
* 《怨咒》(2019) 是著名的日本《咒怨》系列的一部分，也是 2004 年好莱坞电影《咒怨》的重启之作。然而，这部电影并没有获得评论家的高度赞扬。在烂番茄上，这部电影仅获得 21% 的评分，基于 156 篇评论。
* 尽管受到评论家的批评，《怨咒》(2019) 仍然在全球获得了超过 4900 万美元的票房，而制作预算仅约为 1000 万美元。这表明了《咒怨》系列对恐怖片迷的吸引力。
* 在制作过程中，导演尼古拉斯·佩斯试图通过使用实际效果并最大限度地减少 CGI 的使用，来创造尽可能真实的恐怖氛围。
* 恐怖片界的资深女演员林·沙烨饰演费丝·马西森，一位被超自然力量困扰的女性，她奉献了令人难忘的表演。
Русский перевод
**Проклятие (2019): Когда Обида Сеет Абсолютный Ужас**
Вы верите в проклятия? Вы верите, что дом может таить в себе злой дух, ожидающий, чтобы поглотить любого, кто осмелится войти? "Проклятие" (2019) заставит вас переосмыслить то, во что вы когда-то верили.
Больше, чем просто типичный фильм ужасов, "Проклятие" - это навязчивое путешествие вглубь тьмы обиды. Ужасное проклятие связало дом, превратив его в смертельную ловушку. Любой, кто войдет внутрь, намеренно или непреднамеренно, столкнется с ужасной участью. Детектив Малдун (Андреа Райзборо), сильная женщина с психологическими шрамами, начинает расследовать серию загадочных смертей, связанных с домом с привидениями. Чем глубже она копает, тем больше понимает, что сталкивается с жестокой сверхъестественной силой, кошмаром, которому нет конца.
"Проклятие" не просто полагается на дешевые скримеры. Фильм создает удушающую, навязчивую атмосферу, с жуткими образами и леденящими кровь звуками. История рассказывается медленно, но навязчиво, заставляя зрителей содрогаться от жестокости проклятия.
**Что вы могли не знать:**
* "Проклятие" (2019) является частью знаменитой японской франшизы "Ju-On" и является перезагрузкой голливудского фильма "Проклятие" 2004 года. Однако фильм не получил высокой оценки критиков. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 21% на основе 156 отзывов.
* Несмотря на то, что критики раскритиковали "Проклятие" (2019), он все же собрал более 49 миллионов долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом всего около 10 миллионов долларов. Это показывает привлекательность франшизы "Ju-On" для поклонников ужасов.
* Во время производства режиссер Николас Песке пытался создать максимально аутентичную атмосферу ужаса, используя практические эффекты и сводя к минимуму использование CGI.
* Лин Шэй, актриса-ветеран в жанре ужасов, представила запоминающуюся игру в роли Фэйт Мэтисон, женщины, преследуемой сверхъестественными силами.