A-Z list
Thất Cô
Watch

Thất Cô

Lost and Love

112 Phút

Country: Đài LoanTrung Quốc

Director: Peng Sanyuan

Actors: Andy LauJing BoranTony Leung Ka-faiWang Zhifei倪景阳

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Thất Cô" (Lost and Love) mà bạn yêu cầu, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**THẤT CÔ (Lost and Love): Hành trình đi tìm con và chạm đến trái tim triệu người**

Màn ảnh rộng 2015 chứng kiến sự ra mắt của một tác phẩm điện ảnh lay động lòng người, mang tên "Thất Cô" (Lost and Love). Không chỉ là một bộ phim chính kịch thông thường, "Thất Cô" là một bức tranh chân thực và đầy cảm xúc về nỗi đau mất mát, sự kiên trì không mệt mỏi và hy vọng mong manh giữa cuộc đời.

Hãy tưởng tượng: 14 năm đằng đẵng. 14 năm Lôi Trạch Khoan (do Lưu Đức Hoa thủ vai) sống trong địa ngục trần gian, rong ruổi trên khắp nẻo đường Trung Quốc, mang theo tấm ảnh con trai bị bắt cóc, với hy vọng mong manh tìm lại được đứa con bé bỏng. Hành trình của Lôi không chỉ là cuộc tìm kiếm một sinh linh, mà còn là cuộc tìm kiếm lại chính bản thân mình, tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống sau biến cố kinh hoàng. "Thất Cô" không chỉ kể về một người cha, mà còn là tiếng nói của hàng triệu gia đình có con bị mất tích, là lời cảnh tỉnh về một vấn nạn nhức nhối của xã hội.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Phản hồi tích cực từ giới phê bình:** Dù không phải là một "blockbuster" phòng vé, "Thất Cô" nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình bởi sự chân thực, diễn xuất thuyết phục và cách tiếp cận vấn đề xã hội nhạy cảm. Nhiều nhà phê bình ca ngợi diễn xuất của Lưu Đức Hoa, cho rằng đây là một trong những vai diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của anh, thoát khỏi hình tượng "soái ca" quen thuộc.
* **Doanh thu khiêm tốn nhưng gây tiếng vang lớn:** Phim không đạt doanh thu phòng vé quá cao, nhưng hiệu ứng xã hội mà nó tạo ra là vô cùng lớn. "Thất Cô" góp phần nâng cao nhận thức của cộng đồng về vấn nạn buôn bán trẻ em, đồng thời thúc đẩy các tổ chức xã hội và chính phủ có những hành động thiết thực hơn để giải quyết vấn đề này.
* **Lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật:** Bộ phim được lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật của một người đàn ông Trung Quốc đã dành 18 năm để tìm kiếm con trai mình. Điều này càng làm tăng thêm tính chân thực và sức nặng cảm xúc của bộ phim.
* **Sự tham gia của Lưu Đức Hoa là một yếu tố quan trọng:** Lưu Đức Hoa, một trong những ngôi sao hàng đầu của điện ảnh Hoa ngữ, đã chấp nhận đóng vai một người cha nông thôn giản dị, không ngại làm xấu hình ảnh. Quyết định này không chỉ thể hiện sự dấn thân của anh với nghệ thuật, mà còn cho thấy sự quan tâm của anh đến các vấn đề xã hội.
* **Tác động đến luật pháp:** Sau khi bộ phim ra mắt, đã có những cuộc thảo luận sôi nổi về việc sửa đổi luật pháp liên quan đến buôn bán trẻ em ở Trung Quốc. "Thất Cô" đã trở thành một chất xúc tác cho những thay đổi tích cực trong xã hội.


English Translation

**Lost and Love: A Journey to Find a Son and Touch the Hearts of Millions**

The big screen in 2015 witnessed the release of a moving film, titled "Lost and Love." Not just an ordinary drama, "Lost and Love" is a realistic and emotional portrayal of the pain of loss, tireless perseverance, and the fragile hope in life.

Imagine: 14 long years. 14 years Lei Zekuan (played by Andy Lau) lived in earthly hell, traveling all over China, carrying a photo of his abducted son, with the faint hope of finding his little child. Lei's journey is not only the search for a life, but also the search for himself, seeking the meaning of life after a terrible event. "Lost and Love" not only tells the story of a father, but also the voice of millions of families with missing children, a wake-up call about a painful social problem.

**Maybe you didn't know:**

* **Positive reviews from critics:** Although not a box office "blockbuster," "Lost and Love" received high praise from critics for its realism, convincing performances, and sensitive approach to social issues. Many critics praised Andy Lau's performance, considering it one of the best roles in his career, breaking away from the familiar "handsome" image.
* **Modest revenue but huge impact:** The film did not achieve high box office revenue, but the social impact it created was enormous. "Lost and Love" helped raise public awareness of the issue of child trafficking, while encouraging social organizations and governments to take more practical actions to address this problem.
* **Inspired by a true story:** The film is inspired by the true story of a Chinese man who spent 18 years searching for his son. This further enhances the authenticity and emotional weight of the film.
* **Andy Lau's participation is an important factor:** Andy Lau, one of the leading stars of Chinese cinema, agreed to play a simple rural father, not afraid to tarnish his image. This decision not only shows his commitment to art, but also shows his concern for social issues.
* **Impact on legislation:** After the film's release, there were lively discussions about amending legislation related to child trafficking in China. "Lost and Love" has become a catalyst for positive changes in society.


中文翻译

**失孤 (Lost and Love):寻找儿子的旅程,触动数百万人的心**

2015年的大银幕见证了一部感人至深的电影的上映,名为《失孤》。不仅仅是一部普通的剧情片,《失孤》是对失去的痛苦、不懈的坚持和生活中脆弱的希望的真实而情感的写照。

想象一下:漫长的14年。14年里,雷泽宽(刘德华饰演)生活在人间地狱中,走遍中国各地,带着他被绑架的儿子的照片,怀着找到他幼小孩子的微弱希望。雷的旅程不仅是对生命的寻找,也是对自己的寻找,在可怕的事件发生后寻求生命的意义。《失孤》不仅讲述了一个父亲的故事,也是数百万失踪儿童家庭的声音,是对一个痛苦的社会问题的警钟。

**也许你不知道:**

* **评论界的好评:** 虽然不是票房“大片”,但《失孤》因其现实主义、令人信服的表演和对社会问题的敏感处理而受到评论界的高度赞扬。许多评论家称赞刘德华的表演,认为这是他职业生涯中最好的角色之一,打破了熟悉的“帅哥”形象。
* **收入适中但影响巨大:** 这部电影并没有获得很高的票房收入,但它所产生的社会影响是巨大的。《失孤》帮助提高了公众对拐卖儿童问题的认识,同时鼓励社会组织和政府采取更实际的行动来解决这个问题。
* **灵感来自真实的故事:** 这部电影的灵感来自一位中国男子花了18年时间寻找儿子的真实故事。这进一步增强了电影的真实性和情感分量。
* **刘德华的参与是一个重要因素:** 刘德华是中国电影界的领军人物之一,他同意扮演一个简单的农村父亲,并不怕玷污自己的形象。这一决定不仅表明了他对艺术的投入,也表明了他对社会问题的关注。
* **对立法的影响:** 影片上映后,人们就修改中国有关拐卖儿童的立法问题进行了热烈的讨论。《失孤》已成为社会积极变革的催化剂。


Русский перевод

**Потерянные и любимые (Lost and Love): Путешествие в поисках сына, трогающее сердца миллионов**

В 2015 году на больших экранах появился трогательный фильм под названием «Потерянные и любимые». Это не просто обычная драма, «Потерянные и любимые» - это реалистичное и эмоциональное изображение боли утраты, неустанного упорства и хрупкой надежды в жизни.

Представьте себе: 14 долгих лет. 14 лет Лэй Цзэкуань (в исполнении Энди Лау) жил в земном аду, путешествуя по всему Китаю, нося с собой фотографию своего похищенного сына, с робкой надеждой найти своего маленького ребенка. Путешествие Лэя - это не только поиск жизни, но и поиск себя, поиск смысла жизни после ужасного события. «Потерянные и любимые» - это не только рассказ об отце, но и голос миллионов семей с пропавшими детьми, тревожный звонок об острой социальной проблеме.

**Возможно, вы не знали:**

* **Положительные отзывы критиков:** Хотя это и не кассовый «блокбастер», «Потерянные и любимые» получили высокую оценку критиков за реализм, убедительные выступления и чуткий подход к социальным проблемам. Многие критики высоко оценили игру Энди Лау, считая ее одной из лучших ролей в его карьере, отходя от привычного образа «красавчика».
* **Скромный доход, но огромное влияние:** Фильм не принес высоких кассовых сборов, но социальное воздействие, которое он оказал, было огромным. «Потерянные и любимые» помогли повысить осведомленность общественности о проблеме торговли детьми, а также побудили общественные организации и правительства к более практическим действиям по решению этой проблемы.
* **Вдохновлен реальной историей:** Фильм вдохновлен реальной историей китайского мужчины, который потратил 18 лет на поиски своего сына. Это еще больше повышает аутентичность и эмоциональный вес фильма.
* **Участие Энди Лау - важный фактор:** Энди Лау, одна из ведущих звезд китайского кинематографа, согласился сыграть простого сельского отца, не боясь запятнать свой имидж. Это решение демонстрирует не только его приверженность искусству, но и его заботу о социальных проблемах.
* **Влияние на законодательство:** После выхода фильма в Китае развернулись оживленные дискуссии об изменении законодательства, касающегося торговли детьми. «Потерянные и любимые» стали катализатором позитивных изменений в обществе.

Show more...