A-Z list
Thần Xe Tượng Nha Sơn
Watch

Thần Xe Tượng Nha Sơn

God of Driving

90 Phút

Country: Trung Quốc

Director: 殷博

Actors: Cheng JianCui ZhenzhenJohnson WangLi TianyuLiu Ya JinShi Yuanting劉小光张小英张钿悦陈卓

Genres: Chính kịch, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này.

**THẦN XE TƯỢNG NHA SƠN: Cú Lội Ngược Dòng Đầy Tiếng Cười Và Nước Mắt Trên Những Cung Đường Quê Hương**

Bạn đã sẵn sàng cho một bộ phim hài chính kịch đầy bất ngờ và cảm xúc, nơi tốc độ và tình người hòa quyện vào nhau trên những cung đường quanh co của núi Tượng Nha chưa? "Thần Xe Tượng Nha Sơn" (God of Driving) không chỉ là một bộ phim về xe cộ, mà còn là hành trình tìm lại chính mình, khám phá những giá trị đích thực trong cuộc sống và tình yêu quê hương.

Cao Lương, một tay đua chuyên nghiệp từng nếm trải vinh quang, nay chìm trong vực sâu thất vọng sau khi bị đội đua thẳng tay loại bỏ. Tưởng chừng sự nghiệp đã chấm dứt, anh trở về Tượng Nha, vùng quê yên bình, để tìm lại chút thanh thản. Nhưng định mệnh đã mỉm cười với anh. Bất ngờ giành chiến thắng trong cuộc thi tuyển chọn "Thần xe núi Tượng Nha", Cao Lương có cơ hội bái Lý Hồng Quang, một "Thần xe" huyền thoại đã giải nghệ, làm sư phụ.

Mối quan hệ thầy trò "oan gia ngõ hẹp" giữa Cao Lương và Lý Hồng Quang hứa hẹn mang đến những tràng cười sảng khoái. Những bài học lái xe "bá đạo", những màn đấu khẩu nảy lửa, và cả những khoảnh khắc cảm động khi cả hai cùng nhau vượt qua khó khăn. "Thần Xe Tượng Nha Sơn" không chỉ là câu chuyện về tốc độ, mà còn là về sự trưởng thành, tình bạn, và tình yêu dành cho mảnh đất nơi mình sinh ra. Cuộc đua cuối cùng, mang ý nghĩa sống còn cho sự phát triển của Tượng Nha, sẽ là đỉnh cao của những nỗ lực, sự hy sinh và niềm tin vào sức mạnh của cộng đồng. Liệu Cao Lương và Lý Hồng Quang có thể cùng nhau chinh phục đường đua và mang vinh quang về cho quê hương?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Thần Xe Tượng Nha Sơn" là một trong những bộ phim hài chính kịch hiếm hoi của điện ảnh Trung Quốc khai thác đề tài đua xe kết hợp với bối cảnh nông thôn. Phim được giới phê bình đánh giá cao về sự sáng tạo trong kịch bản, sự duyên dáng trong diễn xuất và thông điệp nhân văn sâu sắc.
* Bộ phim đã gây tiếng vang lớn tại Liên hoan Phim Quốc tế Thượng Hải, giành giải "Phim được yêu thích nhất" do khán giả bình chọn.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Thần Xe Tượng Nha Sơn" lại được đánh giá là một "sleeper hit" (phim hay bị bỏ lỡ) nhờ hiệu ứng truyền miệng tích cực từ khán giả.
* Đạo diễn 殷博 đã chia sẻ rằng ông lấy cảm hứng từ những câu chuyện có thật về những người nông dân đam mê đua xe ở vùng núi phía Nam Trung Quốc. Ông muốn thông qua bộ phim để tôn vinh tinh thần lạc quan, kiên cường và tình yêu quê hương của họ.
* Một điểm thú vị khác là sự tham gia của dàn diễn viên gạo cội như 劉小光, người nổi tiếng với những vai diễn hài hước trong các bộ phim truyền hình ăn khách của Trung Quốc.


English Translation

**GOD OF DRIVING: A Heartwarming Comeback on the Country Roads**

Get ready for a hilarious and emotional dramedy where speed and humanity intertwine on the winding roads of Xiangya Mountain! "God of Driving" isn't just a movie about cars; it's a journey of self-discovery, exploring the true values of life and love for one's homeland.

Cao Liang, a professional racer who once tasted glory, now wallows in despair after being ruthlessly dismissed by his racing team. Believing his career is over, he returns to Xiangya, his peaceful hometown, seeking solace. But fate smiles upon him. Unexpectedly winning the "God of Driving Xiangya Mountain" selection competition, Cao Liang has the opportunity to apprentice under Li Hongguang, a retired legendary "God of Driving."

The "odd couple" mentorship between Cao Liang and Li Hongguang promises hearty laughter. "Badass" driving lessons, fiery verbal sparring, and touching moments as they overcome difficulties together. "God of Driving" isn't just about speed; it's about growth, friendship, and the love for the land where one was born. The final race, vital for the development of Xiangya, will be the culmination of efforts, sacrifices, and faith in the power of community. Can Cao Liang and Li Hongguang conquer the track together and bring glory to their hometown?

**Did You Know?**

* "God of Driving" is one of the few Chinese dramedies that explore the theme of racing combined with a rural setting. Critics have praised the film for its creative script, charming performances, and profound humanistic message.
* The film made a big splash at the Shanghai International Film Festival, winning the "Most Popular Film" award voted by the audience.
* Although not a box office blockbuster, "God of Driving" is considered a "sleeper hit" thanks to positive word-of-mouth from viewers.
* Director 殷博 shared that he was inspired by true stories of farmers passionate about racing in the mountains of southern China. He wanted to use the film to celebrate their optimism, resilience, and love for their hometown.
* Another interesting point is the participation of veteran actors such as 劉小光, famous for his humorous roles in popular Chinese television dramas.


中文翻译

**象牙山车神:乡村公路上的暖心逆袭**

准备好迎接一部充满惊喜和情感的喜剧剧情片吧,在这部影片中,速度与人情在象牙山蜿蜒的道路上交织!《象牙山车神》不仅仅是一部关于汽车的电影,更是一段自我发现的旅程,探索生活的真谛和对家乡的热爱。

曹良,一位曾经品尝过荣耀的职业赛车手,在被车队无情解雇后,如今却沉浸在绝望之中。他认为自己的职业生涯已经结束,于是回到宁静的家乡象牙山,寻求慰藉。但命运对他露出了微笑。在一次偶然的机会下,曹良赢得了“象牙山车神”选拔赛的冠军,并有机会拜退役的传奇“车神”李红光为师。

曹良和李红光这对“冤家师徒”之间的关系,注定会带来欢声笑语。“霸气”的驾驶课程,激烈的口头交锋,以及他们共同克服困难的感人时刻。《象牙山车神》不仅仅是关于速度,更是关于成长、友谊和对出生地的热爱。最后一场比赛,对于象牙山的发展至关重要,这将是努力、牺牲和对社区力量的信念的顶峰。曹良和李红光能否一起征服赛道,为家乡带来荣耀?

**你可能不知道:**

* 《象牙山车神》是为数不多的将赛车主题与乡村背景相结合的中国喜剧剧情片之一。影评人称赞这部电影的剧本富有创意,表演迷人,以及深刻的人文信息。
* 该片在上海国际电影节上引起了轰动,赢得了观众投票评选的“最受欢迎影片”奖。
* 虽然不是票房大片,但由于观众的积极口碑,《象牙山车神》被认为是“黑马”。
* 导演殷博分享说,他的灵感来自于中国南方山区农民对赛车的热情。他想通过这部电影来颂扬他们的乐观、坚韧和对家乡的热爱。
* 另一个有趣的看点是刘小光等老戏骨的加盟,他以在中国热门电视剧中扮演的幽默角色而闻名。


Русский перевод

**БОГ ВОЖДЕНИЯ: Душевный Камбэк на Сельских Дорогах**

Приготовьтесь к весёлой и эмоциональной драмеди, где скорость и человечность переплетаются на извилистых дорогах горы Сянъя! «Бог вождения» — это не просто фильм об автомобилях; это путешествие самопознания, исследование истинных ценностей жизни и любви к родине.

Цао Лян, профессиональный гонщик, когда-то вкусивший славу, теперь погряз в отчаянии после того, как его безжалостно уволили из гоночной команды. Полагая, что его карьера окончена, он возвращается в Сянъя, свой тихий родной город, в поисках утешения. Но судьба улыбается ему. Неожиданно выиграв отборочный конкурс «Бог вождения горы Сянъя», Цао Лян получает возможность стать учеником Ли Хунгуана, легендарного «Бога вождения» в отставке.

Наставничество «необычной пары» между Цао Ляном и Ли Хунгуаном обещает здоровый смех. «Крутые» уроки вождения, огненные словесные перепалки и трогательные моменты, когда они вместе преодолевают трудности. «Бог вождения» — это не только о скорости; это о росте, дружбе и любви к земле, где человек родился. Финальная гонка, жизненно важная для развития Сянъя, станет кульминацией усилий, жертв и веры в силу сообщества. Смогут ли Цао Лян и Ли Хунгуан вместе покорить трассу и принести славу своему родному городу?

**Вы знали ли?**

* «Бог вождения» — одна из немногих китайских драмеди, исследующих тему гонок в сочетании с сельской местностью. Критики высоко оценили фильм за его креативный сценарий, очаровательные выступления и глубокое гуманистическое послание.
* Фильм произвел фурор на Шанхайском международном кинофестивале, получив приз зрительских симпатий «Самый популярный фильм».
* Хотя и не являясь блокбастером, «Бог вождения» считается «спящим хитом» благодаря положительным отзывам зрителей.
* Режиссер 殷博 поделился, что его вдохновили реальные истории фермеров, увлеченных гонками в горах южного Китая. Он хотел использовать фильм, чтобы прославить их оптимизм, стойкость и любовь к родному городу.
* Еще один интересный момент — участие таких опытных актеров, как 劉小光, известного своими юмористическими ролями в популярных китайских телесериалах.

Show more...