A-Z list
Tập Làm Côn Đồ Trailer
Watch

Tập Làm Côn Đồ

Get Hard

Country: Âu Mỹ

Director: Etan Cohen

Actors: Alison BrieKevin HartWill Ferrell

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và thực hiện yêu cầu này một cách tốt nhất.

**Tập Làm Côn Đồ: Khi Triệu Phú "Gà Mờ" Học Cách Sống Sót Sau Song Sắt**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng một ông trùm tài chính, quen với cuộc sống xa hoa và những món đồ hiệu đắt tiền, bỗng chốc phải đối mặt với viễn cảnh ngồi tù? Đó chính là James King (Will Ferrell), một triệu phú "gà mờ" chính hiệu, người vừa bị kết án vì tội gian lận. Thay vì chấp nhận số phận, James quyết định tìm đến Darnell Lewis (Kevin Hart), một người đàn ông da màu làm nghề rửa xe mà anh ta tin rằng có kinh nghiệm sống "đường phố".

"Tập Làm Côn Đồ" (Get Hard) là một bộ phim hài không khoan nhượng, nơi sự khác biệt về giai cấp và chủng tộc được khai thác triệt để, mang đến những tràng cười sảng khoái. Chứng kiến James, với sự ngây ngô đến buồn cười, cố gắng học cách "sống sót" trong tù, bạn sẽ không thể nhịn cười trước những tình huống dở khóc dở cười mà anh ta gặp phải. Liệu Darnell có thực sự là một "gã côn đồ" bí ẩn, hay chỉ là một người đàn ông bình thường đang cố gắng kiếm sống? Và liệu James có thực sự "cứng rắn" trước khi phải đối mặt với thực tế khắc nghiệt sau song sắt? Hãy cùng theo dõi hành trình "tập làm côn đồ" đầy hài hước và bất ngờ này!

**Có thể bạn chưa biết:**

* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tên tuổi và những tràng cười không ngớt, "Tập Làm Côn Đồ" lại nhận về nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Phim bị chỉ trích vì sử dụng những khuôn mẫu chủng tộc và giai cấp một cách quá đà, đôi khi gây phản cảm.
* Tuy nhiên, bất chấp những lời chê bai, bộ phim vẫn đạt được thành công về mặt thương mại, thu về hơn 111 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 40 triệu đô la. Điều này cho thấy sức hút của Will Ferrell và Kevin Hart đối với khán giả đại chúng.
* Một trong những điểm thú vị trong quá trình sản xuất là Will Ferrell đã phải tăng cân đáng kể để vào vai James King, một triệu phú thừa cân và quen với cuộc sống hưởng thụ.
* Phim đã gây ra một số tranh cãi về việc sử dụng các yếu tố hài hước liên quan đến bạo lực trong tù và phân biệt chủng tộc. Tuy nhiên, những người ủng hộ cho rằng bộ phim chỉ đơn thuần là một tác phẩm hài châm biếm, không nên bị đánh giá quá khắt khe về mặt đạo đức.
* Mặc dù không đoạt được bất kỳ giải thưởng lớn nào, "Tập Làm Côn Đồ" vẫn là một bộ phim đáng xem nếu bạn muốn tìm kiếm những giây phút giải trí thư giãn và những tràng cười sảng khoái.


English Translation

**Get Hard: When a "Clueless" Millionaire Learns How to Survive Behind Bars**

Have you ever imagined a financial tycoon, accustomed to a life of luxury and expensive designer goods, suddenly facing the prospect of going to prison? That's James King (Will Ferrell), a truly "clueless" millionaire who has just been convicted of fraud. Instead of accepting his fate, James decides to seek help from Darnell Lewis (Kevin Hart), a black man who washes cars and whom he believes has "street" experience.

"Get Hard" is an uncompromising comedy where class and racial differences are fully exploited, delivering bursts of hearty laughter. Watching James, with his hilarious naivety, try to learn how to "survive" in prison, you won't be able to help but laugh at the awkward situations he encounters. Is Darnell really a mysterious "thug," or just an ordinary man trying to make a living? And will James really "get hard" before facing the harsh reality behind bars? Follow this hilarious and surprising journey of "getting hard"!

**Maybe You Didn't Know:**

* Despite its star-studded cast and non-stop laughter, "Get Hard" received mixed reviews from critics. The film was criticized for overusing racial and class stereotypes, sometimes causing offense.
* However, despite the criticism, the film was a commercial success, grossing over $111 million worldwide against a production budget of only $40 million. This shows the appeal of Will Ferrell and Kevin Hart to the general audience.
* One of the interesting points during production was that Will Ferrell had to gain considerable weight to play James King, an overweight millionaire accustomed to a life of luxury.
* The film has caused some controversy over its use of humor related to prison violence and racism. However, supporters argue that the film is simply a satirical comedy and should not be judged too harshly on moral grounds.
* Although it did not win any major awards, "Get Hard" is still a worthwhile movie if you want to find relaxing entertainment and hearty laughs.


中文翻译

**狱前教育:当“懵懂”的百万富翁学习如何在铁窗后生存**

你是否曾想象过一位习惯于奢侈生活和昂贵名牌商品的金融巨头,突然面临入狱的前景?这就是詹姆斯·金(威尔·法瑞尔 饰),一个真正的“懵懂”百万富翁,他刚刚因欺诈罪被判刑。詹姆斯没有接受命运,而是决定向达内尔·刘易斯(凯文·哈特 饰)寻求帮助,达内尔是一名黑人洗车工,他认为达内尔拥有“街头”经验。

《狱前教育》是一部毫不妥协的喜剧,阶级和种族差异得到了充分的利用,带来了阵阵爽朗的笑声。看着詹姆斯天真得令人发笑,试图学习如何在监狱中“生存”,你忍不住会嘲笑他遇到的尴尬情况。达内尔真的是一个神秘的“暴徒”,还是只是一个努力谋生的普通人?在面对铁窗后的残酷现实之前,詹姆斯真的会“变硬”吗?跟随这段充满欢笑和惊喜的“变硬”之旅!

**也许你不知道:**

* 尽管拥有星光熠熠的演员阵容和不停的笑声,《狱前教育》收到了评论家的褒贬不一的评价。这部电影因过度使用种族和阶级刻板印象而受到批评,有时会引起反感。
* 然而,尽管受到批评,这部电影在商业上取得了成功,全球票房收入超过 1.11 亿美元,而制作预算仅为 4000 万美元。这表明了威尔·法瑞尔和凯文·哈特对普通观众的吸引力。
* 制作过程中有趣的一点是,威尔·法瑞尔不得不增重很多才能扮演詹姆斯·金,一个习惯于奢侈生活的超重百万富翁。
* 这部电影因其使用与监狱暴力和种族主义相关的幽默而引起了一些争议。然而,支持者认为这部电影只是一部讽刺喜剧,不应该在道德层面上受到过于严厉的评判。
* 尽管它没有赢得任何重大奖项,但如果您想寻找轻松的娱乐和爽朗的笑声,《狱前教育》仍然是一部值得一看的电影。


Русский перевод

**Крепись!: Когда "Бестолковый" Миллионер Учится Выживать За Решеткой**

Вы когда-нибудь представляли себе финансового магната, привыкшего к роскошной жизни и дорогим дизайнерским вещам, внезапно столкнувшегося с перспективой попасть в тюрьму? Это Джеймс Кинг (Уилл Феррелл), настоящий "бестолковый" миллионер, которого только что осудили за мошенничество. Вместо того, чтобы смириться со своей судьбой, Джеймс решает обратиться за помощью к Дарнеллу Льюису (Кевин Харт), чернокожему мойщику машин, который, по его мнению, имеет "уличный" опыт.

"Крепись!" - это бескомпромиссная комедия, в которой в полной мере используются классовые и расовые различия, вызывая взрывы искреннего смеха. Наблюдая за тем, как Джеймс, с его комичной наивностью, пытается научиться "выживать" в тюрьме, вы не сможете удержаться от смеха над неловкими ситуациями, в которые он попадает. Действительно ли Дарнелл - таинственный "бандит", или просто обычный человек, пытающийся заработать на жизнь? И действительно ли Джеймс "закалится", прежде чем столкнуться с суровой реальностью за решеткой? Следите за этим веселым и неожиданным путешествием "закалки"!

**Возможно, Вы Не Знали:**

* Несмотря на звездный состав и непрекращающийся смех, "Крепись!" получил смешанные отзывы критиков. Фильм критиковали за чрезмерное использование расовых и классовых стереотипов, иногда вызывающих оскорбление.
* Однако, несмотря на критику, фильм имел коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 111 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 40 миллионов долларов. Это свидетельствует о привлекательности Уилла Феррелла и Кевина Харта для широкой аудитории.
* Одним из интересных моментов во время производства было то, что Уиллу Ферреллу пришлось значительно набрать вес, чтобы сыграть Джеймса Кинга, миллионера с избыточным весом, привыкшего к роскошной жизни.
* Фильм вызвал некоторую полемику из-за использования юмора, связанного с тюремным насилием и расизмом. Однако сторонники утверждают, что фильм - это просто сатирическая комедия, и его не следует судить слишком строго с моральной точки зрения.
* Хотя он и не получил никаких крупных наград, "Крепись!" по-прежнему является достойным просмотра фильмом, если вы хотите найти расслабляющее развлечение и от души посмеяться.

Show more...