Dưới đây là bài viết của bạn:
**"Tách Biệt": Khi ranh giới giữa thực và ảo nhòa đi trong thế giới của những con rối**
"Tách Biệt" (Separation), bộ phim chính kịch năm 2021 của đạo diễn William Brent Bell, đưa người xem vào một thế giới u ám, nơi nỗi đau mất mát và trí tưởng tượng phong phú giao thoa một cách đáng sợ. Câu chuyện xoay quanh Jenny, cô bé 8 tuổi sống trong một gia đình mà bố mẹ liên tục tranh cãi. Jeff, người cha nghệ sĩ của Jenny, tạo ra những con rối "Grisly Kin" kỳ quái, trở thành những người bạn đồng hành duy nhất của cô bé trong thế giới cô đơn. Biến cố ập đến khi Maggie, mẹ của Jenny, qua đời đột ngột trong một tai nạn thương tâm.
Jeff và Jenny cố gắng hàn gắn vết thương lòng và xây dựng cuộc sống mới. Tuy nhiên, mọi chuyện trở nên phức tạp khi cha của Maggie kiện Jeff để giành quyền nuôi Jenny. Cùng lúc đó, Samantha, người giữ trẻ bí ẩn, xuất hiện và muốn thay thế vị trí của Maggie. Những con rối "Grisly Kin" bắt đầu sống dậy, chỉ Jenny mới có thể nhìn thấy chúng. Khi động cơ thực sự của những sinh vật kỳ lạ này dần hé lộ, cuộc sống của tất cả mọi người bị đẩy vào nguy hiểm tột độ. "Tách Biệt" không chỉ là một bộ phim về nỗi đau và sự mất mát, mà còn là một hành trình khám phá ranh giới mong manh giữa thực tế và trí tưởng tượng, giữa tình yêu thương và sự ám ảnh.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Tách Biệt" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù diễn xuất của Violet McGraw trong vai Jenny được đánh giá cao, bộ phim bị chỉ trích vì cốt truyện thiếu sáng tạo và lạm dụng các yếu tố kinh dị jump-scare quen thuộc. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 11% điểm phê bình. Doanh thu phòng vé của "Tách Biệt" cũng không mấy khả quan, chỉ thu về khoảng 4 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 2.5 triệu đô la.
Tuy nhiên, một điểm thú vị trong quá trình sản xuất là sự đầu tư kỹ lưỡng vào thiết kế và chế tạo những con rối "Grisly Kin". Đội ngũ sản xuất đã làm việc chặt chẽ với các nghệ sĩ chuyên về rối để tạo ra những nhân vật độc đáo, vừa đáng sợ vừa gợi cảm xúc, góp phần tạo nên bầu không khí u ám và kỳ dị cho bộ phim. Mặc dù không thành công về mặt thương mại và phê bình, "Tách Biệt" vẫn là một ví dụ về nỗ lực khám phá những góc khuất tâm lý con người thông qua lăng kính kinh dị siêu nhiên.
English Translation
**"Separation": When the Line Between Reality and Illusion Blurs in the World of Puppets**
"Separation," William Brent Bell's 2021 drama, takes viewers into a dark world where the pain of loss and rich imagination intersect terrifyingly. The story revolves around Jenny, an 8-year-old girl living in a family where her parents are constantly arguing. Jeff, Jenny's artist father, creates bizarre "Grisly Kin" puppets, which become her only companions in a lonely world. Tragedy strikes when Maggie, Jenny's mother, dies suddenly in a tragic accident.
Jeff and Jenny try to heal their heartbreak and build a new life. However, things become complicated when Maggie's father sues Jeff for custody of Jenny. At the same time, Samantha, a mysterious babysitter, appears and wants to replace Maggie's position. The "Grisly Kin" puppets begin to come to life, and only Jenny can see them. As the true motives of these strange creatures are revealed, everyone's lives are put in extreme danger. "Separation" is not just a film about pain and loss, but also a journey to explore the fragile boundary between reality and imagination, between love and obsession.
**Maybe you didn't know:**
"Separation" received mixed reviews from critics. Although Violet McGraw's performance as Jenny was praised, the film was criticized for its unoriginal plot and overuse of familiar jump-scare horror elements. On Rotten Tomatoes, the film only achieved 11% of critic scores. The box office revenue of "Separation" was also not very positive, only grossing about 4 million US dollars compared to the production budget of 2.5 million dollars.
However, an interesting point in the production process is the careful investment in the design and creation of the "Grisly Kin" puppets. The production team worked closely with puppet artists to create unique characters that were both scary and emotionally evocative, contributing to the film's dark and bizarre atmosphere. Although not commercially and critically successful, "Separation" is still an example of an effort to explore the hidden corners of human psychology through the lens of supernatural horror.
中文翻译
**《分离》：当现实与幻觉的界限在玩偶世界中模糊时**
威廉·布伦特·贝尔 2021 年的剧情片《分离》将观众带入一个黑暗的世界，在那里，失去的痛苦和丰富的想象力以可怕的方式交织在一起。故事围绕着珍妮展开，她是一个 8 岁的女孩，生活在一个父母 постоянно 争吵的家庭中。珍妮的艺术家父亲杰夫创造了怪异的“恐怖亲属”玩偶，这些玩偶成为她在孤独世界中唯一的同伴。悲剧发生时，珍妮的母亲玛吉在一场悲惨的事故中突然去世。
杰夫和珍妮试图治愈他们的心碎并建立新的生活。然而，当玛吉的父亲起诉杰夫要求获得珍妮的监护权时，事情变得复杂起来。与此同时，神秘的保姆萨曼莎出现并想取代玛吉的位置。“恐怖亲属”玩偶开始复活，只有珍妮才能看到它们。随着这些奇怪生物的真实动机被揭示，每个人的生命都处于极度危险之中。《分离》不仅仅是一部关于痛苦和失落的电影，也是一段探索现实与想象、爱与痴迷之间脆弱界限的旅程。
**也许你不知道：**
《分离》收到了评论家的褒贬不一的评价。虽然维奥莱特·麦格劳饰演的珍妮受到了赞扬，但这部电影因其缺乏原创性的情节和过度使用熟悉的跳跃式恐怖元素而受到批评。在烂番茄上，这部电影只获得了 11% 的评论家评分。《分离》的票房收入也不是很好，与 250 万美元的制作预算相比，仅获得了约 400 万美元的票房收入。
然而，制作过程中一个有趣的方面是对“恐怖亲属”玩偶的设计和创作的精心投资。制作团队与玩偶艺术家密切合作，创造出既可怕又充满情感的独特角色，为影片营造了黑暗而奇异的氛围。虽然在商业上和评论上都没有成功，但《分离》仍然是一个通过超自然恐怖的视角探索人类心理隐藏角落的努力的例子。
Русский перевод
**"Разделение": Когда грань между реальностью и иллюзией стирается в мире кукол**
Драма "Разделение" (Separation) режиссера Уильяма Брента Белла 2021 года переносит зрителей в мрачный мир, где боль утраты и богатое воображение ужасающе пересекаются. История вращается вокруг Дженни, 8-летней девочки, живущей в семье, где ее родители постоянно ссорятся. Джефф, отец-художник Дженни, создает причудливых кукол "Мрачные родственники", которые становятся ее единственными компаньонами в одиноком мире. Трагедия случается, когда Мэгги, мать Дженни, внезапно умирает в трагической аварии.
Джефф и Дженни пытаются залечить свои душевные раны и построить новую жизнь. Однако все усложняется, когда отец Мэгги подает в суд на Джеффа, чтобы получить опеку над Дженни. В то же время появляется Саманта, таинственная няня, которая хочет занять место Мэгги. Куклы "Мрачные родственники" начинают оживать, и только Дженни может их видеть. По мере того, как раскрываются истинные мотивы этих странных существ, жизни всех оказываются в смертельной опасности. "Разделение" - это не просто фильм о боли и утрате, но и путешествие, исследующее хрупкую границу между реальностью и воображением, между любовью и одержимостью.
**Возможно, вы не знали:**
"Разделение" получило смешанные отзывы критиков. Хотя игра Вайолет МакГроу в роли Дженни была высоко оценена, фильм подвергся критике за неоригинальный сюжет и чрезмерное использование знакомых элементов хоррора с резкими моментами. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 11% баллов от критиков. Кассовые сборы "Разделения" также были не очень высокими, собрав всего около 4 миллионов долларов США по сравнению с производственным бюджетом в 2,5 миллиона долларов.
Однако интересным моментом в процессе производства является тщательное инвестирование в дизайн и создание кукол "Мрачные родственники". Производственная команда тесно сотрудничала с художниками-кукольниками, чтобы создать уникальных персонажей, которые были одновременно пугающими и вызывающими эмоции, что способствовало созданию мрачной и странной атмосферы фильма. Хотя "Разделение" не имело коммерческого и критического успеха, оно по-прежнему является примером попытки исследовать скрытые уголки человеческой психологии через призму сверхъестественного хоррора.