Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Sứ Mệnh Cuối Cùng" (Righteous Kill) theo yêu cầu của bạn:
**Sứ Mệnh Cuối Cùng (Righteous Kill): Khi Luật Pháp Không Còn Là Tất Cả**
Sẵn sàng cho một cuộc đấu trí nghẹt thở, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết? "Sứ Mệnh Cuối Cùng" không chỉ là một bộ phim hành động hình sự thông thường, mà còn là một chuyến phiêu lưu sâu sắc vào tâm lý của những người bảo vệ công lý.
David "Rooster" Fisk (Robert De Niro) và Thomas "Turk" Cowan (Al Pacino), hai thám tử kỳ cựu của Sở Cảnh Sát New York, sắp sửa gác kiếm sau ba thập kỷ gắn bó với những vụ án đẫm máu và những góc khuất tăm tối của thành phố. Nhưng trước khi kịp tận hưởng cuộc sống an nhàn, họ phải đối mặt với một vụ án mạng chấn động: một tên trùm xã hội đen bị sát hại theo cách thức kỳ lạ, gợi nhớ đến một loạt vụ án mà họ từng điều tra nhiều năm trước.
Liệu đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, hay có một kẻ bắt chước đang thách thức luật pháp? Càng đi sâu vào cuộc điều tra, Rooster và Turk càng khám phá ra những bí mật đen tối, đặt ra câu hỏi về giá trị của công lý và những giới hạn mà họ sẵn sàng vượt qua để bảo vệ nó. "Sứ Mệnh Cuối Cùng" không chỉ là một cuộc truy đuổi tội phạm, mà còn là một cuộc chiến nội tâm, nơi hai người bạn, hai đồng nghiệp phải đối diện với những bóng ma trong quá khứ và những lựa chọn nghiệt ngã trong hiện tại.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Sứ Mệnh Cuối Cùng" đánh dấu lần hợp tác thứ hai trên màn ảnh của hai tượng đài diễn xuất Robert De Niro và Al Pacino sau "Heat" (1995). Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên họ có nhiều cảnh diễn chung trực tiếp, thay vì chỉ xuất hiện trong một vài phân đoạn riêng biệt.
* Mặc dù sở hữu hai ngôi sao hạng A, "Sứ Mệnh Cuối Cùng" nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng kịch bản phim khá yếu và không tận dụng được hết tiềm năng của De Niro và Pacino. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 18% đánh giá tích cực từ các nhà phê bình.
* Bất chấp những lời chê bai, "Sứ Mệnh Cuối Cùng" vẫn thu về hơn 77 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất khoảng 60 triệu đô la.
* Ban đầu, Mark Wahlberg được nhắm cho một vai trong phim, nhưng anh đã từ chối.
* Bộ phim đặt ra câu hỏi đạo đức nhức nhối về việc liệu có nên tự tay trừng trị tội phạm khi hệ thống pháp luật không thể mang lại công lý.
English Translation
**Righteous Kill: When the Law Isn't Enough**
Get ready for a breathtaking cat-and-mouse game where the line between good and evil becomes more blurred than ever! "Righteous Kill" is not just another crime action film; it's a profound adventure into the psychology of those who uphold justice.
David "Rooster" Fisk (Robert De Niro) and Thomas "Turk" Cowan (Al Pacino), two veteran detectives of the NYPD, are about to hang up their badges after three decades of dealing with bloody cases and the dark corners of the city. But before they can enjoy their peaceful retirement, they are faced with a shocking murder: a notorious mob boss is killed in a strange manner, reminiscent of a series of cases they investigated years ago.
Is this just a coincidence, or is there a copycat challenging the law? The deeper Rooster and Turk delve into the investigation, the more dark secrets they uncover, raising questions about the value of justice and the limits they are willing to cross to protect it. "Righteous Kill" is not just a pursuit of criminals, but also an internal battle where two friends, two colleagues, must confront the ghosts of the past and the harsh choices of the present.
**Did you know?**
* "Righteous Kill" marks the second on-screen collaboration of acting legends Robert De Niro and Al Pacino after "Heat" (1995). However, this is the first time they have had many direct scenes together, rather than just appearing in a few separate segments.
* Despite boasting two A-list stars, "Righteous Kill" received mixed reviews from critics. Many felt that the script was weak and did not fully utilize the potential of De Niro and Pacino. On Rotten Tomatoes, the film only achieved 18% positive reviews from critics.
* Despite the criticisms, "Righteous Kill" still grossed over $77 million worldwide, compared to a production budget of approximately $60 million.
* Mark Wahlberg was originally considered for a role in the film, but he declined.
* The film raises a thorny ethical question about whether criminals should be punished when the legal system cannot deliver justice.
中文翻译
**正当杀人 (Righteous Kill)：当法律不足以伸张正义**
准备好迎接一场惊心动魄的猫鼠游戏吧，在这场游戏中，善与恶之间的界限比以往任何时候都更加模糊！《正当杀人》不仅仅是一部普通的犯罪动作片，更是一次对维护正义者心理的深刻探险。
大卫·“公鸡”·菲斯克（罗伯特·德尼罗 饰）和托马斯·“土耳其”·考恩（阿尔·帕西诺 饰）是纽约警察局的两名资深侦探，在处理了血腥案件和城市阴暗角落三十年后，即将挂上警徽。但在他们享受平静退休生活之前，他们面临着一起令人震惊的谋杀案：一名臭名昭著的黑帮老大以一种奇怪的方式被杀害，让人想起他们多年前调查的一系列案件。
这仅仅是一个巧合，还是有一个模仿者在挑战法律？公鸡和土耳其越深入调查，他们发现的黑暗秘密就越多，引发了关于正义的价值以及他们愿意跨越的界限以保护正义的疑问。《正当杀人》不仅仅是对罪犯的追捕，也是一场内心的战斗，两位朋友，两位同事，必须面对过去的幽灵和当下的严酷选择。
**你可能不知道：**
* 《正当杀人》标志着表演传奇人物罗伯特·德尼罗和阿尔·帕西诺继《盗火线》（1995）之后第二次在银幕上合作。然而，这是他们第一次有很多直接的场景，而不是只出现在几个单独的片段中。
* 尽管拥有两位一线明星，《正当杀人》收到了评论家褒贬不一的评价。许多人认为剧本薄弱，未能充分利用德尼罗和帕西诺的潜力。在烂番茄上，这部电影只获得了评论家18%的好评。
* 尽管受到批评，《正当杀人》的全球票房收入仍然超过7700万美元，而制作预算约为6000万美元。
* 马克·沃尔伯格最初被考虑扮演电影中的一个角色，但他拒绝了。
* 这部电影提出了一个棘手的道德问题，即当法律体系无法伸张正义时，是否应该惩罚罪犯。
Русский перевод
**Право на убийство (Righteous Kill): Когда закона недостаточно**
Приготовьтесь к захватывающей игре в кошки-мышки, где грань между добром и злом становится более размытой, чем когда-либо! «Право на убийство» — это не просто очередной криминальный боевик; это глубокое погружение в психологию тех, кто поддерживает справедливость.
Дэвид «Петух» Фиск (Роберт Де Ниро) и Томас «Турок» Коуэн (Аль Пачино), два опытных детектива из полиции Нью-Йорка, собираются повесить свои значки после трех десятилетий работы с кровавыми делами и темными уголками города. Но прежде чем они смогут насладиться своей мирной пенсией, они сталкиваются с шокирующим убийством: печально известный босс мафии убит странным образом, напоминающим серию дел, которые они расследовали много лет назад.
Это просто совпадение или подражатель бросает вызов закону? Чем глубже Петух и Турок углубляются в расследование, тем больше темных секретов они раскрывают, поднимая вопросы о ценности справедливости и пределах, которые они готовы пересечь, чтобы защитить ее. «Право на убийство» — это не просто преследование преступников, но и внутренняя борьба, где два друга, два коллеги должны противостоять призракам прошлого и суровым выборам настоящего.
**А вы знали?**
* «Право на убийство» знаменует собой второе сотрудничество на экране легенд актерского мастерства Роберта Де Ниро и Аль Пачино после «Схватки» (1995). Однако это первый раз, когда у них было много прямых сцен вместе, а не просто появление в нескольких отдельных эпизодах.
* Несмотря на наличие двух звезд первой величины, «Право на убийство» получило смешанные отзывы критиков. Многие считали, что сценарий слабый и не полностью использует потенциал Де Ниро и Пачино. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 18% положительных отзывов от критиков.
* Несмотря на критику, «Право на убийство» собрало в мировом прокате более 77 миллионов долларов, при бюджете производства около 60 миллионов долларов.
* Марк Уолберг первоначально рассматривался на роль в фильме, но он отказался.
* Фильм поднимает щекотливый этический вопрос о том, следует ли наказывать преступников, когда правовая система не может обеспечить справедливость.