A-Z list
Silence
Watch

Silence

Silence

161 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Martin Scorsese

Actors: Adam DriverAndrew GarfieldLiam NeesonTadanobu AsanoYosuke Kubozuka

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Silence" theo yêu cầu của bạn:

**SILENCE: Tiếng Vọng Từ Bóng Tối - Khi Đức Tin Bị Thử Thách Tại Xứ Phù Tang**

Giữa thế kỷ 17, khi Mạc phủ Tokugawa siết chặt gọng kìm, xóa bỏ mọi dấu vết của phương Tây và Công giáo trên đất Nhật Bản, hai linh mục Dòng Tên trẻ tuổi, cha Rodrigues (Andrew Garfield) và cha Garupe (Adam Driver), dấn thân vào một hành trình đầy nguy hiểm. Họ đến Nhật Bản không chỉ để tìm kiếm người thầy tinh thần, cha Ferreira (Liam Neeson), người được cho là đã отречься đức tin, mà còn để củng cố niềm tin cho những giáo dân đang sống trong bóng tối, bị đàn áp dã man.

"Silence" không chỉ là một bộ phim về tôn giáo. Đó là một bản anh hùng ca về sự hy sinh, lòng dũng cảm và cuộc đấu tranh nội tâm giằng xé giữa đức tin và sự sống còn. Liệu Rodrigues và Garupe có thể giữ vững niềm tin của mình trước những thử thách tàn khốc? Liệu họ có thể tìm thấy cha Ferreira và khám phá sự thật đằng sau sự im lặng của Chúa?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Silence" là dự án tâm huyết kéo dài gần 30 năm của đạo diễn huyền thoại Martin Scorsese. Ông đã đọc cuốn tiểu thuyết cùng tên của Shusaku Endo từ năm 1988 và ấp ủ mong muốn chuyển thể nó lên màn ảnh rộng.
* Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi sự sâu sắc về mặt triết học và tôn giáo, diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, và sự tỉ mỉ trong tái hiện lịch sử. Số khác lại cho rằng phim quá chậm rãi và nặng nề. Tuy nhiên, hầu hết đều đồng ý rằng "Silence" là một tác phẩm nghệ thuật đầy ám ảnh và đáng suy ngẫm.
* Mặc dù không thành công về mặt doanh thu phòng vé, "Silence" vẫn được đánh giá cao về giá trị nghệ thuật và được đề cử giải Oscar cho Quay phim xuất sắc nhất.
* Để chuẩn bị cho vai diễn, Andrew Garfield đã trải qua quá trình luyện tập gian khổ, bao gồm ăn chay và sống trong im lặng trong nhiều ngày. Anh cũng đã học tiếng Nhật và tìm hiểu sâu sắc về lịch sử và văn hóa Nhật Bản thế kỷ 17.
* "Silence" đặt ra những câu hỏi lớn về đức tin, sự hy sinh, và ý nghĩa của sự im lặng của Chúa trong những thời khắc khó khăn nhất. Nó là một bộ phim không dễ xem, nhưng chắc chắn sẽ ám ảnh và lay động tâm trí người xem sau khi rời khỏi rạp.


English Translation

**SILENCE: Echoes from the Darkness - When Faith is Tested in the Land of the Rising Sun**

In the mid-17th century, as the Tokugawa shogunate tightened its grip, erasing all traces of the West and Catholicism from Japanese soil, two young Jesuit priests, Father Rodrigues (Andrew Garfield) and Father Garupe (Adam Driver), embark on a perilous journey. They come to Japan not only to find their spiritual mentor, Father Ferreira (Liam Neeson), who is rumored to have apostatized, but also to strengthen the faith of the parishioners living in the shadows, being brutally oppressed.

"Silence" is more than just a film about religion. It is an epic of sacrifice, courage, and the agonizing internal struggle between faith and survival. Can Rodrigues and Garupe maintain their faith in the face of brutal trials? Can they find Father Ferreira and discover the truth behind God's silence?

**Maybe you didn't know:**

* "Silence" is a passion project that legendary director Martin Scorsese nurtured for nearly 30 years. He read Shusaku Endo's novel of the same name in 1988 and cherished the desire to adapt it to the big screen.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised its philosophical and religious depth, the outstanding performances of the cast, and the meticulousness in historical reconstruction. Others found the film too slow and heavy. However, most agree that "Silence" is a haunting and thought-provoking work of art.
* Although not a box office success, "Silence" is highly regarded for its artistic value and was nominated for an Oscar for Best Cinematography.
* To prepare for his role, Andrew Garfield underwent rigorous training, including fasting and living in silence for several days. He also learned Japanese and delved deeply into the history and culture of 17th-century Japan.
* "Silence" raises big questions about faith, sacrifice, and the meaning of God's silence in the most difficult moments. It is not an easy film to watch, but it will surely haunt and move viewers long after they leave the theater.


中文翻译

**沉默:来自黑暗的回声 - 当信仰在日出之国受到考验**

17世纪中叶,德川幕府收紧控制,抹去日本土地上所有西方和天主教的痕迹,两位年轻的耶稣会神父,罗德里格斯神父(安德鲁·加菲尔德饰)和加鲁佩神父(亚当·德赖弗饰)踏上了一段危险的旅程。他们来到日本不仅是为了寻找他们的精神导师费雷拉神父(连姆·尼森饰),据说他已经叛教,也是为了加强生活在阴影中、受到残酷压迫的教区居民的信仰。

《沉默》不仅仅是一部关于宗教的电影。这是一部关于牺牲、勇气以及信仰与生存之间痛苦的内心挣扎的史诗。罗德里格斯和加鲁佩能否在残酷的考验面前保持他们的信仰?他们能否找到费雷拉神父并发现上帝沉默背后的真相?

**也许你不知道:**

* 《沉默》是传奇导演马丁·斯科塞斯酝酿了近30年的热情项目。他于1988年读了远藤周作的同名小说,并珍视将其改编成大银幕的愿望。
* 这部电影收到了评论家褒贬不一的评价。有些人称赞其哲学和宗教深度、演员的出色表演以及历史重建的细致。另一些人则认为这部电影太慢太沉重。然而,大多数人都认为《沉默》是一部令人难忘且发人深省的艺术作品。
* 虽然票房不成功,《沉默》的艺术价值却备受推崇,并获得奥斯卡最佳摄影奖提名。
* 为了准备他的角色,安德鲁·加菲尔德接受了严格的训练,包括禁食和沉默生活几天。他还学习了日语,并深入研究了17世纪日本的历史和文化。
* 《沉默》提出了关于信仰、牺牲以及上帝在最困难时刻沉默的意义的重大问题。这不是一部容易观看的电影,但它肯定会在观众离开剧院后很久仍困扰并感动他们。


Русский перевод

**МОЛЧАНИЕ: Эхо из Тьмы - Когда Вера Испытывается в Стране Восходящего Солнца**

В середине 17-го века, когда сёгунат Токугава усилил свою хватку, стирая все следы Запада и католицизма с японской земли, два молодых священника-иезуита, отец Родригес (Эндрю Гарфилд) и отец Гарупе (Адам Драйвер), отправляются в опасное путешествие. Они приезжают в Японию не только для того, чтобы найти своего духовного наставника, отца Феррейру (Лиам Нисон), о котором ходят слухи, что он отрёкся от веры, но и для укрепления веры прихожан, живущих в тени и подвергающихся жестокому угнетению.

"Молчание" - это больше, чем просто фильм о религии. Это эпос о жертвенности, мужестве и мучительной внутренней борьбе между верой и выживанием. Смогут ли Родригес и Гарупе сохранить свою веру перед лицом жестоких испытаний? Смогут ли они найти отца Феррейру и узнать правду, стоящую за молчанием Бога?

**Возможно, вы не знали:**

* "Молчание" - это страстный проект, который легендарный режиссёр Мартин Скорсезе вынашивал почти 30 лет. Он прочитал одноимённый роман Сюсаку Эндо в 1988 году и лелеял желание адаптировать его для большого экрана.
* Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили его философскую и религиозную глубину, выдающуюся игру актёров и скрупулёзность в исторической реконструкции. Другие сочли фильм слишком медленным и тяжёлым. Однако большинство согласны с тем, что "Молчание" - это впечатляющее и заставляющее задуматься произведение искусства.
* Несмотря на то, что фильм не имел кассового успеха, "Молчание" высоко ценится за его художественную ценность и был номинирован на премию "Оскар" за лучшую операторскую работу.
* Чтобы подготовиться к своей роли, Эндрю Гарфилд прошёл строгую подготовку, включая пост и жизнь в тишине в течение нескольких дней. Он также выучил японский язык и углубился в историю и культуру Японии 17-го века.
* "Молчание" поднимает большие вопросы о вере, жертвенности и значении молчания Бога в самые трудные моменты. Это не лёгкий для просмотра фильм, но он наверняка будет преследовать и трогать зрителей ещё долго после того, как они покинут кинотеатр.

Show more...