A-Z list
Rung Động Đầu Đời
Watch

Rung Động Đầu Đời

My First First Love

50 phút / tập

Now showing: Hoàn Tất (08/08)

Latest episode: 876

Country: Hàn Quốc

Director: Oh Jin Suk

Actors: Choi RiHong Ji YoonJi SooJung Chae YeonJung Jin-YoungKang Tae Oh

Genres: Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Rung Động Đầu Đời" theo yêu cầu của bạn:

**Rung Động Đầu Đời: Khi Tình Bạn Vượt Qua Giới Hạn, Tình Yêu Bắt Đầu Nảy Mầm**

Bạn có tin vào tình bạn thuần khiết giữa nam và nữ? "Rung Động Đầu Đời" (My First First Love) không chỉ đặt ra câu hỏi này mà còn mang đến một câu chuyện ngọt ngào, đầy rung động về những năm tháng thanh xuân tươi đẹp. Bộ phim Hàn Quốc này không chỉ là một bản tình ca lãng mạn, mà còn là khúc ca về tình bạn, sự trưởng thành và những lựa chọn định hình tương lai.

Yoon Tae Oh, chàng trai ấm áp và Han Song Yi, cô gái mạnh mẽ, đã là bạn thân suốt 20 năm. Giữa họ không có bí mật, không có khoảng cách, chỉ có sự thấu hiểu và những kỷ niệm đáng giá. Nhưng khi Song Yi gặp khó khăn và phải chuyển đến sống cùng Tae Oh, ranh giới mong manh giữa tình bạn và tình yêu bắt đầu lung lay. Mọi chuyện càng trở nên phức tạp hơn khi Seo Do Hyun, bạn trai của Song Yi và cũng là bạn thân của Tae Oh, xuất hiện.

Liệu tình bạn lâu năm có thể vượt qua thử thách của tình yêu? Liệu những rung động đầu đời có thể dẫn lối đến một tương lai tươi sáng? "Rung Động Đầu Đời" sẽ đưa bạn trải qua những cung bậc cảm xúc khác nhau, từ những khoảnh khắc ngọt ngào, hài hước đến những giây phút suy tư, trăn trở. Hãy cùng đắm mình vào thế giới của những người trẻ, nơi tình yêu, tình bạn và những ước mơ đan xen lẫn nhau, tạo nên một câu chuyện thanh xuân đáng nhớ.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Rung Động Đầu Đời" là một bộ phim được sản xuất bởi Netflix, nhắm đến đối tượng khán giả trẻ tuổi yêu thích thể loại tình cảm lãng mạn. Mặc dù không gây được tiếng vang lớn như một số bộ phim Hàn Quốc khác, "Rung Động Đầu Đời" vẫn được đánh giá cao về sự tươi mới, diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên trẻ và kịch bản gần gũi với cuộc sống.
* Ji Soo, nam diễn viên chính, được biết đến với những vai diễn đa dạng trong các bộ phim như "Người Tình Ánh Trăng" và "Cô Nàng Cử Tạ Kim Bok Joo". Jung Chae Yeon, nữ diễn viên chính, là thành viên của nhóm nhạc DIA và được yêu thích bởi vẻ đẹp trong sáng, ngọt ngào.
* Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn, "Rung Động Đầu Đời" đã góp phần củng cố vị thế của thể loại phim tình cảm lãng mạn Hàn Quốc trên nền tảng Netflix. Bộ phim cũng được xem là một bước đệm quan trọng cho sự nghiệp của các diễn viên trẻ, giúp họ tiếp cận với khán giả quốc tế.
* Điểm đặc biệt của phim là khai thác những góc khuất tâm lý của tuổi mới lớn, sự băn khoăn giữa tình bạn và tình yêu, và áp lực của việc lựa chọn con đường tương lai. Phim không chỉ dành cho những ai đang trải qua những rung động đầu đời, mà còn là một món quà dành cho những ai muốn hồi tưởng lại những năm tháng thanh xuân tươi đẹp.


English Translation

**My First First Love: When Friendship Crosses Boundaries, Love Begins to Blossom**

Do you believe in pure friendship between men and women? "My First First Love" not only poses this question but also delivers a sweet and touching story about the beautiful years of youth. This Korean drama is not just a romantic ballad, but also a song about friendship, growth, and the choices that shape the future.

Yoon Tae Oh, a warm-hearted guy, and Han Song Yi, a strong girl, have been best friends for 20 years. There are no secrets, no distances between them, only understanding and precious memories. But when Song Yi faces difficulties and has to move in with Tae Oh, the fragile line between friendship and love begins to waver. Things get even more complicated when Seo Do Hyun, Song Yi's boyfriend and also Tae Oh's best friend, appears.

Can long-term friendship overcome the challenges of love? Can first love lead to a bright future? "My First First Love" will take you through different emotional levels, from sweet, humorous moments to thoughtful, agonizing ones. Immerse yourself in the world of young people, where love, friendship, and dreams intertwine, creating a memorable youth story.

**Maybe you didn't know:**

* "My First First Love" is a Netflix production aimed at young audiences who love the romantic genre. Although it didn't create as much buzz as some other Korean dramas, "My First First Love" is still highly appreciated for its freshness, natural acting of the young cast, and relatable script.
* Ji Soo, the male lead, is known for his diverse roles in movies such as "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo" and "Weightlifting Fairy Kim Bok Joo." Jung Chae Yeon, the female lead, is a member of the DIA group and is loved for her pure and sweet beauty.
* Although it didn't win major awards, "My First First Love" has contributed to consolidating the position of the Korean romantic genre on the Netflix platform. The film is also considered an important stepping stone for the careers of young actors, helping them reach international audiences.
* A special feature of the film is the exploitation of the psychological corners of adolescence, the hesitation between friendship and love, and the pressure of choosing a future path. The film is not only for those who are experiencing first love, but also a gift for those who want to reminisce about the beautiful years of youth.


中文翻译

**《我的初恋是第一次》:当友谊跨越界限,爱情开始萌芽**

你相信男女之间有纯洁的友谊吗?《我的初恋是第一次》不仅提出了这个问题,还讲述了一个关于青春美好岁月的甜蜜而感人的故事。这部韩剧不仅仅是一首浪漫的情歌,也是一首关于友谊、成长和塑造未来的选择之歌。

尹泰伍,一个温暖的男孩,和韩松伊,一个坚强的女孩,已经是 20 年的挚友。他们之间没有秘密,没有距离,只有理解和珍贵的回忆。但当松伊面临困难,不得不搬去和泰伍住在一起时,友谊和爱情之间脆弱的界限开始动摇。当松伊的男友,同时也是泰伍的挚友徐道贤出现时,事情变得更加复杂。

长期的友谊能否克服爱情的挑战?初恋能否引导走向光明的未来?《我的初恋是第一次》将带你经历不同的情感层次,从甜蜜、幽默的时刻到深思熟虑、痛苦的时刻。沉浸在年轻人的世界里,爱情、友谊和梦想交织在一起,创造一个难忘的青春故事。

**你可能不知道:**

* 《我的初恋是第一次》是 Netflix 制作的,面向喜欢浪漫类型的年轻观众。虽然它不像其他一些韩剧那样引起轰动,但《我的初恋是第一次》仍然因其新鲜感、年轻演员的自然表演和贴近生活的剧本而备受赞赏。
* 男主角池秀以其在《步步惊心:丽》和《举重妖精金福珠》等电影中的多样角色而闻名。女主角郑采妍是 DIA 组合的成员,因其纯洁甜美的外貌而备受喜爱。
* 虽然没有获得重大奖项,《我的初恋是第一次》为巩固韩剧浪漫类型在 Netflix 平台上的地位做出了贡献。这部电影也被认为是年轻演员职业生涯的重要垫脚石,帮助他们接触国际观众。
* 这部电影的一个特别之处在于挖掘了青春期的心理角落,友谊和爱情之间的犹豫,以及选择未来道路的压力。这部电影不仅适合那些正在经历初恋的人,也是一份献给那些想要回忆美好青春岁月的人的礼物。


Русский перевод

**Первая любовь: Когда дружба пересекает границы, любовь начинает расцветать**

Верите ли вы в чистую дружбу между мужчинами и женщинами? "Первая любовь" не только задает этот вопрос, но и рассказывает сладкую и трогательную историю о прекрасных годах юности. Эта корейская драма - не просто романтическая баллада, но и песня о дружбе, взрослении и выборе, определяющем будущее.

Юн Тэ О, душевный парень, и Хан Сон И, сильная девушка, дружат уже 20 лет. Между ними нет секретов, нет расстояний, только понимание и драгоценные воспоминания. Но когда Сон И сталкивается с трудностями и вынуждена переехать к Тэ О, хрупкая грань между дружбой и любовью начинает колебаться. Все становится еще сложнее, когда появляется Со До Хён, парень Сон И и лучший друг Тэ О.

Сможет ли многолетняя дружба преодолеть вызовы любви? Может ли первая любовь привести к светлому будущему? "Первая любовь" проведет вас через разные эмоциональные уровни, от сладких, юмористических моментов до вдумчивых, мучительных. Окунитесь в мир молодых людей, где любовь, дружба и мечты переплетаются, создавая незабываемую историю юности.

**Возможно, вы не знали:**

* "Первая любовь" - это продукция Netflix, ориентированная на молодую аудиторию, любящую романтический жанр. Хотя она и не вызвала такого ажиотажа, как некоторые другие корейские драмы, "Первая любовь" по-прежнему высоко ценится за свою свежесть, естественную игру молодых актеров и сценарий, близкий к жизни.
* Чжи Су, исполнитель главной мужской роли, известен своими разнообразными ролями в фильмах, таких как "Алые сердца: Корё" и "Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу". Чон Чхэ Ён, исполнительница главной женской роли, является участницей группы DIA и любима за свою чистую и милую красоту.
* Хотя она и не получила крупных наград, "Первая любовь" внесла свой вклад в укрепление позиций корейского романтического жанра на платформе Netflix. Фильм также считается важной ступенькой в карьере молодых актеров, помогая им выйти на международную аудиторию.
* Особенностью фильма является исследование психологических уголков подросткового возраста, колебания между дружбой и любовью, а также давление выбора будущего пути. Фильм предназначен не только для тех, кто переживает первую любовь, но и является подарком для тех, кто хочет вспомнить прекрасные годы юности.

Show more...