A-Z list
Rồng Bất Tử
Watch

Rồng Bất Tử

Dragons Forever

1H30M27S

Country: Hồng KôngTrung Quốc

Director: Sammo Kam-Bo Hung

Actors: Biao YuenJackie ChanSammo Kam-Bo HungYang Bao Ling

Genres: Hành Động, Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là kết quả yêu cầu của bạn:

**Rồng Bất Tử (Dragons Forever): Khi Bộ Ba "Rồng" Thành Long, Hồng Kim Bảo, Nguyên Bưu Hội Tụ!**

"Rồng Bất Tử" không chỉ là một bộ phim hành động hài kinh điển, mà còn là một minh chứng cho sự kết hợp đỉnh cao của ba ngôi sao võ thuật hàng đầu Hồng Kông: Thành Long, Hồng Kim Bảo và Nguyên Bưu. Năm 1988, bộ ba này đã tạo nên một tác phẩm điện ảnh vừa mãn nhãn về mặt hành động, vừa hài hước đến "rụng rời", lại không thiếu những khoảnh khắc lãng mạn và suy tư về đạo đức.

Câu chuyện bắt đầu khi công ty Hua, núp bóng một nhà máy hóa chất, bí mật sản xuất ma túy. Nguồn nước thải độc hại của nhà máy này đã tàn phá ngư trường của cô Deannie Yip, một người phụ nữ mạnh mẽ quyết tâm đòi lại công bằng. Jackie Lung (Thành Long), một luật sư tài ba nhưng đầy thủ đoạn, được công ty Hua thuê để tìm cách "xử lý" vụ kiện. Anh chàng không ngần ngại tiếp cận Wen Meiling (Pauline Yeung), em họ của Deannie, với mục đích moi thông tin.

Cùng lúc đó, Wong (Hồng Kim Bảo), một tay buôn vũ khí lém lỉnh, cũng được thuê để "mua chuộc" Deannie bằng cách âm thầm thu mua toàn bộ sản phẩm đánh bắt của cô. Để tiếp cận mục tiêu, Wong chuyển đến sống cạnh nhà Deannie và bắt đầu một cuộc "tấn công" tình cảm đầy hài hước.

Chưa dừng lại ở đó, Tung (Nguyên Bưu), một tên trộm "tâm thần" với kỹ năng siêu phàm, lại vô tình vướng vào mớ bòng bong này. Trong một lần đột nhập vào nhà Deannie, Tung chạm trán với Jackie và Wong, tạo nên một tam giác hỗn loạn với những màn so tài võ thuật và những tình huống dở khóc dở cười. Liệu bộ ba "rồng" này sẽ giải quyết mớ rắc rối này như thế nào? Ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng trong cuộc chiến giữa công lý, tình yêu và lợi nhuận? Hãy cùng theo dõi "Rồng Bất Tử" để tìm câu trả lời!

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Rồng Bất Tử" là bộ phim cuối cùng mà bộ ba Thành Long, Hồng Kim Bảo và Nguyên Bưu cùng nhau xuất hiện trong vai trò diễn viên chính. Sự kết hợp này đã tạo nên một dấu ấn khó phai trong lịch sử điện ảnh Hồng Kông.
* Mặc dù nhận được đánh giá tích cực từ khán giả và giới phê bình về mặt hành động và hài hước, phim cũng vấp phải một số chỉ trích về kịch bản có phần đơn giản và cách xây dựng nhân vật chưa thực sự sâu sắc. Tuy nhiên, yếu tố giải trí mà bộ phim mang lại là không thể phủ nhận.
* Đạo diễn Hồng Kim Bảo đã tận dụng tối đa sở trường của từng diễn viên để tạo ra những màn võ thuật đẹp mắt và độc đáo. Đặc biệt, những cảnh quay hành động dưới nước của Thành Long được đánh giá rất cao về sự sáng tạo và mạo hiểm.
* "Rồng Bất Tử" không đoạt được giải thưởng lớn nào, nhưng vẫn là một trong những bộ phim thành công nhất về mặt thương mại của bộ ba Thành Long, Hồng Kim Bảo và Nguyên Bưu. Phim đã góp phần củng cố vị thế của họ trong làng điện ảnh quốc tế.
* Một chi tiết thú vị là, trong quá trình quay phim, Thành Long đã bị thương khá nặng ở tay, nhưng anh vẫn tiếp tục hoàn thành vai diễn của mình. Điều này cho thấy sự chuyên nghiệp và tận tâm của anh đối với nghệ thuật.
* Phim là một sự pha trộn hài hòa giữa yếu tố hành động, hài hước và cả những thông điệp xã hội về bảo vệ môi trường và đấu tranh cho công lý, dù không được khai thác một cách quá sâu sắc.


English Translation

**Dragons Forever: When the Trio of "Dragons" Jackie Chan, Sammo Hung, and Yuen Biao Unite!**

"Dragons Forever" is not just a classic action-comedy film; it's a testament to the ultimate collaboration of three leading Hong Kong martial arts stars: Jackie Chan, Sammo Hung, and Yuen Biao. In 1988, this trio created a cinematic masterpiece that was both visually stunning in terms of action and hilariously entertaining, while also offering moments of romance and moral reflection.

The story begins when the Hua Company, disguised as a chemical factory, secretly produces drugs. The factory's toxic wastewater devastates the fishing grounds of Deannie Yip, a strong woman determined to seek justice. Jackie Lung (Jackie Chan), a talented but cunning lawyer, is hired by the Hua Company to find a way to "handle" the lawsuit. He doesn't hesitate to approach Wen Meiling (Pauline Yeung), Deannie's cousin, to extract information.

At the same time, Wong (Sammo Hung), a witty arms dealer, is also hired to "bribe" Deannie by secretly buying all of her catch. To get closer to his target, Wong moves next door to Deannie and begins a hilarious romantic "offensive."

Not stopping there, Tung (Yuen Biao), a "mentally unstable" thief with extraordinary skills, inadvertently gets caught up in this mess. During a break-in at Deannie's house, Tung encounters Jackie and Wong, creating a chaotic triangle with martial arts showdowns and hilarious situations. How will this trio of "dragons" resolve this mess? Who will be the ultimate winner in the battle between justice, love, and profit? Watch "Dragons Forever" to find out!

**Maybe You Didn't Know:**

* "Dragons Forever" is the last film in which the trio of Jackie Chan, Sammo Hung, and Yuen Biao appeared together as lead actors. This collaboration left an indelible mark on the history of Hong Kong cinema.
* While receiving positive reviews from audiences and critics for its action and humor, the film also faced some criticism for its somewhat simple script and underdeveloped characters. However, the entertainment factor that the film provides is undeniable.
* Director Sammo Hung maximized the strengths of each actor to create beautiful and unique martial arts scenes. In particular, Jackie Chan's underwater action scenes are highly praised for their creativity and daring.
* "Dragons Forever" did not win any major awards, but it remains one of the most commercially successful films of the trio of Jackie Chan, Sammo Hung, and Yuen Biao. The film helped solidify their position in the international film industry.
* An interesting detail is that, during filming, Jackie Chan suffered a fairly serious hand injury, but he continued to complete his role. This shows his professionalism and dedication to the art.
* The film is a harmonious blend of action, humor, and social messages about environmental protection and the fight for justice, although not explored too deeply.


中文翻译

**《飞龙猛将》:当成龙、洪金宝、元彪三位“龙”聚首!**

《飞龙猛将》不仅仅是一部经典的动作喜剧片,更是成龙、洪金宝和元彪这三位香港顶级武术明星终极合作的见证。1988年,这三人创造了一部在动作方面视觉效果惊艳、在搞笑方面令人捧腹大笑的电影杰作,同时也提供了浪漫和道德反思的时刻。

故事开始于华公司伪装成一家化工厂,秘密生产毒品。该工厂的有毒废水破坏了叶德娴的渔场,叶德娴是一位坚强的女性,决心寻求正义。成龙饰演的律师江龙才华横溢,但狡猾奸诈,受雇于华公司,寻找“处理”诉讼的方法。他毫不犹豫地接近叶德娴的表妹文美玲(杨宝玲饰),以获取信息。

与此同时,洪金宝饰演的机智的军火商黄飞鸿也被雇佣来“贿赂”叶德娴,秘密收购她所有的渔获。为了接近他的目标,黄飞鸿搬到叶德娴隔壁,开始了一场热闹的浪漫“攻势”。

不仅如此,元彪饰演的拥有非凡技能的“精神不稳定”的小偷董德彪,无意中卷入了这场混乱。在闯入叶德娴家时,董德彪遇到了成龙和洪金宝,形成了一个混乱的三角关系,充满了武术对决和滑稽的场面。这三条“龙”将如何解决这场混乱?在正义、爱情和利润的斗争中,谁将是最终的赢家?观看《飞龙猛将》找出答案!

**你可能不知道:**

* 《飞龙猛将》是成龙、洪金宝和元彪三人最后一次以主角身份共同出演的电影。这次合作在香港电影史上留下了不可磨灭的印记。
* 虽然这部电影因其动作和幽默而受到观众和评论家的好评,但它也因其略显简单的剧本和不发达的角色而受到了一些批评。然而,这部电影提供的娱乐因素是不可否认的。
* 导演洪金宝最大限度地发挥了每位演员的优势,创造了美丽而独特的武术场面。特别是成龙的水下动作场面因其创造性和大胆而受到高度赞扬。
* 《飞龙猛将》没有获得任何重大奖项,但它仍然是成龙、洪金宝和元彪三人最成功的商业电影之一。这部电影有助于巩固他们在国际电影界的地位。
* 一个有趣的细节是,在拍摄过程中,成龙的手受了相当严重的伤,但他仍然继续完成他的角色。这表明了他的专业精神和对艺术的奉献精神。
* 这部电影是动作、幽默和社会信息的和谐融合,涉及环境保护和为正义而战,尽管没有进行过于深入的探讨。


Русский перевод

**"Драконы навсегда": Когда трио "Драконов" Джеки Чан, Саммо Хунг и Юэнь Бяо объединяются!**

"Драконы навсегда" - это не просто классический комедийный боевик; это свидетельство высшего сотрудничества трех ведущих гонконгских звезд боевых искусств: Джеки Чана, Саммо Хунга и Юэня Бяо. В 1988 году это трио создало кинематографический шедевр, который был одновременно визуально ошеломляющим с точки зрения экшена и невероятно развлекательным, а также предлагал моменты романтики и морального размышления.

История начинается, когда компания Hua, замаскированная под химическую фабрику, тайно производит наркотики. Токсичные сточные воды фабрики разрушают рыбные угодья Динни Ип, сильной женщины, решившей добиться справедливости. Джеки Лунг (Джеки Чан), талантливый, но хитрый адвокат, нанят компанией Hua, чтобы найти способ "урегулировать" иск. Он без колебаний приближается к Вен Мэйлин (Полин Ен), кузине Динни, чтобы получить информацию.

В то же время Вонг (Саммо Хунг), остроумный торговец оружием, также нанят, чтобы "подкупить" Динни, тайно скупая весь ее улов. Чтобы приблизиться к своей цели, Вонг переезжает по соседству с Динни и начинает веселую романтическую "атаку".

Не останавливаясь на этом, Тунг (Юэнь Бяо), "психически неуравновешенный" вор с необычайными навыками, невольно оказывается втянутым в эту неразбериху. Во время взлома дома Динни Тунг сталкивается с Джеки и Вонгом, создавая хаотичный треугольник с разборками боевых искусств и веселыми ситуациями. Как это трио "драконов" разрешит эту неразбериху? Кто станет окончательным победителем в битве между справедливостью, любовью и прибылью? Посмотрите "Драконы навсегда", чтобы узнать!

**Возможно, вы не знали:**

* "Драконы навсегда" - последний фильм, в котором трио Джеки Чана, Саммо Хунга и Юэня Бяо вместе появились в качестве ведущих актеров. Это сотрудничество оставило неизгладимый след в истории гонконгского кино.
* Получив положительные отзывы от зрителей и критиков за экшен и юмор, фильм также столкнулся с некоторой критикой за несколько простой сценарий и слабо развитых персонажей. Однако фактор развлечения, который предоставляет фильм, неоспорим.
* Режиссер Саммо Хунг максимально использовал сильные стороны каждого актера, чтобы создать красивые и уникальные сцены боевых искусств. В частности, подводные экшен-сцены Джеки Чана высоко оценены за их креативность и смелость.
* "Драконы навсегда" не получили никаких крупных наград, но он остается одним из самых коммерчески успешных фильмов трио Джеки Чана, Саммо Хунга и Юэня Бяо. Фильм помог укрепить их позиции в международной киноиндустрии.
* Интересная деталь: во время съемок Джеки Чан получил довольно серьезную травму руки, но он продолжил выполнять свою роль. Это показывает его профессионализм и преданность искусству.
* Фильм представляет собой гармоничное сочетание экшена, юмора и социальных посланий о защите окружающей среды и борьбе за справедливость, хотя и не исследуется слишком глубоко.

Show more...