A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và hoàn thành yêu cầu này. Đây là bài giới thiệu phim "Risky Business" hoàn chỉnh:

**Risky Business: Khi "Cậu Ấm" Nổi Loạn và Bài Học Trưởng Thành Trả Giá Bằng Đô La**

"Risky Business" không chỉ là một bộ phim hài hước đơn thuần, mà còn là một lát cắt sắc nét về sự nổi loạn của tuổi trẻ, những cám dỗ của cuộc sống và cái giá phải trả cho những lựa chọn sai lầm. Năm 1983, đạo diễn Paul Brickman đã vẽ nên một bức tranh chân thực về Joel Goodson (Tom Cruise thủ vai), một học sinh trung học gương mẫu, chuẩn bị bước vào cánh cửa đại học danh tiếng. Nhưng khi bố mẹ đi vắng, để lại Joel một mình với căn biệt thự sang trọng và chiếc Porsche bóng bẩy, cuộc đời cậu đã rẽ sang một hướng hoàn toàn khác.

Từ một cậu bé ngoan ngoãn, Joel nhanh chóng bị cuốn vào vòng xoáy của những thú vui xa xỉ. Một đêm định mệnh với Lana (Rebecca De Mornay), một cô gái "hành nghề" quyến rũ, đã đẩy Joel vào một tình huống dở khóc dở cười. Chiếc Porsche yêu quý bị hư hỏng, và Joel phải tìm mọi cách để kiếm tiền sửa chữa. Giải pháp táo bạo (và đầy rủi ro) của cậu là biến căn nhà thành một "ổ mại dâm" tạm thời, với sự giúp đỡ của Lana và những người bạn "tốt bụng".

"Risky Business" không chỉ là câu chuyện về một đêm thác loạn. Nó là hành trình trưởng thành đầy sóng gió, nơi Joel phải đối mặt với những hậu quả từ hành động của mình, học cách chịu trách nhiệm và nhận ra giá trị thực sự của cuộc sống. Liệu Joel có thể thoát khỏi mớ hỗn độn do chính mình tạo ra, và liệu cậu có thể quay trở lại con đường học vấn mà bố mẹ đã vạch sẵn? Hãy cùng theo dõi "Risky Business" để tìm câu trả lời.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* **Sự đột phá của Tom Cruise:** "Risky Business" là một trong những vai diễn quan trọng giúp Tom Cruise vụt sáng thành ngôi sao hạng A của Hollywood. Cảnh Tom Cruise trượt ván trong chiếc áo sơ mi và quần lót đã trở thành một biểu tượng văn hóa, được tái hiện và nhại lại vô số lần.
* **Nhạc phim kinh điển:** Nhạc phim của "Risky Business" là một tuyển tập những bản hit đình đám của thập niên 80, bao gồm "Old Time Rock and Roll" của Bob Seger, bài hát đã gắn liền với cảnh trượt ván nổi tiếng của Tom Cruise.
* **Doanh thu ấn tượng:** Với kinh phí sản xuất chỉ 6.2 triệu đô la, "Risky Business" đã thu về hơn 63 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, trở thành một trong những bộ phim thành công nhất năm 1983.
* **Đánh giá tích cực từ giới phê bình:** "Risky Business" nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình về kịch bản thông minh, diễn xuất xuất sắc và cách khai thác những vấn đề xã hội một cách hài hước nhưng sâu sắc. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số 93% từ giới phê bình và 83% từ khán giả.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Risky Business" được xem là một trong những bộ phim tiêu biểu cho văn hóa đại chúng của thập niên 80, phản ánh những thay đổi trong quan niệm về tình dục, tiền bạc và sự nổi loạn của giới trẻ.


English Translation

**Risky Business: When a "Privileged Kid" Rebels and the Coming-of-Age Lesson is Paid for in Dollars**

"Risky Business" is not just a simple comedy; it's a sharp slice of youthful rebellion, the temptations of life, and the price to pay for wrong choices. In 1983, director Paul Brickman painted a realistic picture of Joel Goodson (played by Tom Cruise), a model high school student preparing to enter a prestigious university. But when his parents go away, leaving Joel alone with a luxurious mansion and a sleek Porsche, his life takes a completely different turn.

From a well-behaved boy, Joel quickly gets caught up in the whirlwind of lavish pleasures. A fateful night with Lana (Rebecca De Mornay), a seductive "professional," puts Joel in a hilariously awkward situation. His beloved Porsche is damaged, and Joel must find a way to raise money for repairs. His bold (and risky) solution is to turn his house into a temporary "brothel," with the help of Lana and some "kind" friends.

"Risky Business" is not just a story about a wild night. It's a tumultuous coming-of-age journey where Joel must face the consequences of his actions, learn to take responsibility, and realize the true value of life. Can Joel escape the mess he created, and can he return to the path of education that his parents have planned for him? Watch "Risky Business" to find out.

**Things You Might Not Know:**

* **Tom Cruise's Breakthrough:** "Risky Business" is one of the key roles that helped Tom Cruise rise to become an A-list Hollywood star. The scene of Tom Cruise sliding in a shirt and underwear has become a cultural icon, recreated and parodied countless times.
* **Classic Soundtrack:** The soundtrack of "Risky Business" is a collection of the biggest hits of the 80s, including "Old Time Rock and Roll" by Bob Seger, the song associated with Tom Cruise's famous sliding scene.
* **Impressive Revenue:** With a production budget of only $6.2 million, "Risky Business" grossed over $63 million at the North American box office, becoming one of the most successful films of 1983.
* **Positive Reviews from Critics:** "Risky Business" received much praise from critics for its intelligent script, excellent performances, and its humorous yet insightful exploration of social issues. On Rotten Tomatoes, the film has a score of 93% from critics and 83% from audiences.
* **Cultural Impact:** "Risky Business" is considered one of the quintessential films of 80s pop culture, reflecting changes in attitudes towards sex, money, and youth rebellion.


中文翻译

**《乖仔也疯狂》:当“富家子弟”叛逆,成长的代价用金钱来偿还**

《乖仔也疯狂》不仅仅是一部简单的喜剧,它还是一幅对青春叛逆、生活诱惑以及为错误选择付出代价的犀利写照。1983年,导演保罗·布里克曼(Paul Brickman)描绘了乔尔·古德森(Joel Goodson,汤姆·克鲁斯饰)的真实形象,他是一位模范高中生,正准备进入一所著名的大学。但当他的父母离开,只留下乔尔独自一人住在一栋豪华的豪宅里,还有一辆时尚的保时捷跑车时,他的生活发生了彻底的转变。

从一个乖巧的男孩,乔尔很快就被卷入了奢华享乐的漩涡之中。与拉娜(Lana,丽贝卡·德·莫妮饰)——一位迷人的“职业女性”——的命运之夜,让乔尔陷入了一个既可笑又尴尬的境地。他心爱的保时捷跑车受损,乔尔必须想方设法筹集资金进行维修。他大胆(且冒险)的解决方案是在拉娜和一些“好心”朋友的帮助下,将他的房子变成一个临时的“妓院”。

《乖仔也疯狂》不仅仅是一个关于狂欢之夜的故事。这是一个动荡的成长之旅,乔尔必须面对自己行为的后果,学会承担责任,并意识到人生的真正价值。乔尔能摆脱他所造成的混乱吗?他能回到父母为他规划的教育道路上吗?观看《乖仔也疯狂》来寻找答案。

**你可能不知道的事情:**

* **汤姆·克鲁斯的突破:** 《乖仔也疯狂》是帮助汤姆·克鲁斯崛起成为好莱坞一线明星的关键角色之一。汤姆·克鲁斯穿着衬衫和内裤滑行的场景已经成为一种文化象征,被无数次地重现和恶搞。
* **经典配乐:** 《乖仔也疯狂》的配乐是80年代最热门歌曲的集合,包括鲍勃·席格(Bob Seger)的《Old Time Rock and Roll》,这首歌与汤姆·克鲁斯著名的滑行场景相关联。
* **令人印象深刻的票房收入:** 凭借仅620万美元的制作预算,《乖仔也疯狂》在北美票房收入超过6300万美元,成为1983年最成功的电影之一。
* **评论家的积极评价:** 《乖仔也疯狂》因其聪明的剧本、出色的表演以及对社会问题的幽默而深刻的探索而受到评论家的广泛好评。在烂番茄上,这部电影获得了评论家93%的评分和观众83%的评分。
* **文化影响:** 《乖仔也疯狂》被认为是80年代流行文化的代表性电影之一,反映了人们对性、金钱和青年叛逆态度的变化。


Русский перевод

**Рискованный бизнес: Когда "Привилегированный ребенок" бунтует, а урок взросления оплачивается долларами**

"Рискованный бизнес" - это не просто простая комедия; это резкий срез юношеского бунта, жизненных искушений и цены, которую приходится платить за неправильный выбор. В 1983 году режиссер Пол Брикман нарисовал реалистичную картину Джоэла Гудсона (в исполнении Тома Круза), образцового ученика старшей школы, готовящегося к поступлению в престижный университет. Но когда его родители уезжают, оставив Джоэла одного с роскошным особняком и элегантным Porsche, его жизнь принимает совершенно другой оборот.

Из хорошо воспитанного мальчика Джоэл быстро попадает в водоворот роскошных удовольствий. Судьбоносная ночь с Ланой (Ребекка Де Морнэй), соблазнительной "профессионалкой", ставит Джоэла в комичную и неловкую ситуацию. Его любимый Porsche поврежден, и Джоэл должен найти способ собрать деньги на ремонт. Его смелое (и рискованное) решение - превратить свой дом во временный "бордель" с помощью Ланы и нескольких "добрых" друзей.

"Рискованный бизнес" - это не просто история о бурной ночи. Это бурный путь взросления, где Джоэл должен столкнуться с последствиями своих действий, научиться брать на себя ответственность и осознать истинную ценность жизни. Сможет ли Джоэл выпутаться из беспорядка, который он создал, и сможет ли он вернуться на путь образования, который запланировали для него родители? Смотрите "Рискованный бизнес", чтобы узнать это.

**Вещи, которые вы могли не знать:**

* **Прорыв Тома Круза:** "Рискованный бизнес" - одна из ключевых ролей, которая помогла Тому Крузу стать звездой Голливуда класса А. Сцена, где Том Круз скользит в рубашке и нижнем белье, стала культурной иконой, которую бесчисленное количество раз воссоздавали и пародировали.
* **Классический саундтрек:** Саундтрек к "Рискованному бизнесу" - это коллекция самых больших хитов 80-х, включая "Old Time Rock and Roll" Боба Сегера, песню, связанную со знаменитой сценой скольжения Тома Круза.
* **Впечатляющая выручка:** При производственном бюджете всего в 6,2 миллиона долларов "Рискованный бизнес" собрал более 63 миллионов долларов в североамериканском прокате, став одним из самых успешных фильмов 1983 года.
* **Положительные отзывы критиков:** "Рискованный бизнес" получил высокую оценку критиков за умный сценарий, отличные актерские работы и юмористическое, но проницательное исследование социальных проблем. На Rotten Tomatoes фильм получил 93% от критиков и 83% от зрителей.
* **Культурное влияние:** "Рискованный бизнес" считается одним из типичных фильмов поп-культуры 80-х, отражающим изменения в отношении к сексу, деньгам и молодежному бунту.

Show more...