Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Riddick: Thống Lĩnh Bóng Tối – Khi Kẻ Bị Ruồng Bỏ Trở Thành Huyền Thoại**
Riddick, cái tên gợi lên hình ảnh một chiến binh bóng đêm, một kẻ sống sót tàn nhẫn, và giờ đây, anh ta lại phải đối mặt với thử thách sinh tồn khắc nghiệt nhất. Bị bỏ rơi trên một hành tinh hoang vu, tưởng chừng như là dấu chấm hết cho gã Furian cuối cùng, Riddick không đầu hàng. Thay vì chết dần chết mòn trong cô độc, anh ta triệu hồi những con quái vật đáng sợ nhất của hành tinh, biến chúng thành vũ khí sống. Nhưng hiểm họa không chỉ đến từ bóng tối. Lũ lính đánh thuê khát máu, đánh hơi thấy mùi tiền thưởng khổng lồ treo trên đầu Riddick, kéo đến như đàn kền kền. Giữa bầy quái vật hung tợn và những kẻ săn tiền thưởng vô đạo, Riddick sẽ phải chiến đấu không chỉ để sống sót, mà còn để khẳng định vị thế thống lĩnh của mình trong bóng tối. Liệu Riddick có thể vượt qua tất cả, hay sẽ trở thành con mồi trong cuộc đi săn đẫm máu này?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phần thứ ba đầy tranh cãi:** Riddick (2013) là phần phim thứ ba trong loạt phim Riddick, sau "Pitch Black" (2000) và "The Chronicles of Riddick" (2004). Sau thành công phòng vé của "Pitch Black", Universal Pictures đã rót vốn đầu tư lớn cho "The Chronicles of Riddick", nhưng phim lại gây thất vọng về mặt doanh thu và nhận được nhiều đánh giá trái chiều. Riddick (2013) là nỗ lực của Vin Diesel và đạo diễn David Twohy để đưa loạt phim trở lại với phong cách kinh dị sinh tồn góc cạnh của "Pitch Black", với kinh phí sản xuất khiêm tốn hơn.
* **Sự trở lại của phong cách "R-rated":** Sau khi "The Chronicles of Riddick" được gắn nhãn PG-13, Riddick (2013) đã trở lại với nhãn R-rated, mang đến những cảnh bạo lực và máu me tàn bạo hơn, phù hợp với tinh thần của nhân vật Riddick.
* **Doanh thu ổn định:** Mặc dù nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình, Riddick (2013) đã đạt được thành công về mặt doanh thu, thu về hơn 98 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 38 triệu đô la. Điều này đã mở đường cho những dự án tiếp theo trong vũ trụ Riddick.
* **Vin Diesel – trái tim của dự án:** Vin Diesel không chỉ đóng vai chính mà còn là nhà sản xuất của Riddick (2013). Anh đã đóng góp rất lớn vào việc đưa dự án này thành hiện thực, thậm chí còn thế chấp nhà riêng để có đủ kinh phí sản xuất. Sự tâm huyết của Vin Diesel đã được đền đáp, khi Riddick (2013) được coi là một sự trở lại đáng hoan nghênh của loạt phim.
English Translation
**Riddick: Rule the Dark – When the Abandoned Becomes a Legend**
Riddick, the name evokes the image of a shadow warrior, a ruthless survivor, and now, he faces the ultimate survival challenge. Abandoned on a desolate planet, seemingly the end for the last Furian, Riddick refuses to surrender. Instead of slowly dying in solitude, he summons the planet's most terrifying monsters, turning them into living weapons. But the danger doesn't just come from the shadows. Bloodthirsty mercenaries, smelling the huge bounty on Riddick's head, descend like vultures. Between ferocious monsters and ruthless bounty hunters, Riddick must fight not only to survive, but also to assert his dominance in the dark. Can Riddick overcome all obstacles, or will he become prey in this bloody hunt?
**Maybe you didn't know:**
* **The Controversial Third Installment:** Riddick (2013) is the third film in the Riddick series, following "Pitch Black" (2000) and "The Chronicles of Riddick" (2004). After the box office success of "Pitch Black," Universal Pictures invested heavily in "The Chronicles of Riddick," but the film was a box office disappointment and received mixed reviews. Riddick (2013) is an effort by Vin Diesel and director David Twohy to bring the series back to the edgy survival horror style of "Pitch Black," with a more modest production budget.
* **The Return of the "R-rated" Style:** After "The Chronicles of Riddick" was rated PG-13, Riddick (2013) returned to the R-rated label, delivering more brutal violence and gore, in line with the spirit of the Riddick character.
* **Stable Revenue:** Despite receiving mixed reviews from critics, Riddick (2013) achieved box office success, grossing over $98 million worldwide on a production budget of only $38 million. This paved the way for further projects in the Riddick universe.
* **Vin Diesel – the heart of the project:** Vin Diesel not only starred in but also produced Riddick (2013). He contributed greatly to making this project a reality, even mortgaging his own home to secure sufficient production funding. Vin Diesel's dedication paid off, as Riddick (2013) is considered a welcome return for the series.
中文翻译
**《星际传奇3》：统治黑暗 - 当被遗弃者成为传奇**
雷迪克，这个名字让人联想到一个暗影战士，一个无情的幸存者，现在，他面临着终极的生存挑战。被遗弃在一个荒凉的星球上，对于最后一个弗瑞安人来说，这似乎是末日，但雷迪克拒绝投降。他没有在孤独中慢慢死去，而是召唤了这个星球上最可怕的怪物，将它们变成活生生的武器。但危险不仅仅来自阴影。嗜血的雇佣兵闻到了雷迪克头上巨额赏金的味道，像秃鹫一样蜂拥而至。在凶猛的怪物和无情的赏金猎人之间，雷迪克不仅要为生存而战，还要捍卫他在黑暗中的统治地位。雷迪克能否克服一切障碍，还是会成为这场血腥狩猎中的猎物？
**你可能不知道：**
* **备受争议的第三部:** 《星际传奇3》（2013）是雷迪克系列电影的第三部，前两部分别是《星际传奇》（2000）和《星际传奇2》（2004）。在《星际传奇》票房成功后，环球影业对《星际传奇2》投入了大量资金，但这部电影票房令人失望，并且评价褒贬不一。《星际传奇3》（2013）是范·迪塞尔和导演大卫·杜西试图将该系列带回《星际传奇》那种边缘生存恐怖风格的一次尝试，制作预算也更加适中。
* **“R级”风格的回归:** 在《星际传奇2》被评为PG-13级后，《星际传奇3》（2013）回归了R级标签，提供了更加残酷的暴力和血腥场面，符合雷迪克角色的精神。
* **稳定的收入:** 尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，但《星际传奇3》（2013）在票房上取得了成功，在全球范围内获得了超过9800万美元的票房收入，而制作预算仅为3800万美元。这为雷迪克宇宙中的进一步项目铺平了道路。
* **范·迪塞尔 - 项目的核心:** 范·迪塞尔不仅主演了《星际传奇3》（2013），还担任了制片人。他为实现这个项目做出了巨大贡献，甚至抵押了自己的房子以获得足够的制作资金。范·迪塞尔的奉献精神得到了回报，《星际传奇3》（2013）被认为是该系列电影的令人欢迎的回归。
Русский перевод
**Риддик: Правь тьмой – Когда Отверженный Становится Легендой**
Риддик, имя, вызывающее в воображении образ теневого воина, безжалостного выжившего, и теперь он сталкивается с величайшим испытанием на выживание. Брошенный на пустынной планете, что, казалось, означало конец для последнего Фурианца, Риддик отказывается сдаваться. Вместо того, чтобы медленно умирать в одиночестве, он призывает самых ужасающих монстров планеты, превращая их в живое оружие. Но опасность исходит не только из тени. Кровожадные наемники, почуяв огромную награду за голову Риддика, слетаются, как стервятники. Между свирепыми монстрами и безжалостными охотниками за головами Риддику предстоит сражаться не только за выживание, но и за утверждение своего господства во тьме. Сможет ли Риддик преодолеть все препятствия или станет добычей в этой кровавой охоте?
**Возможно, вы не знали:**
* **Спорная Третья Часть:** «Риддик» (2013) — третий фильм в серии «Риддик», после «Чёрной дыры» (2000) и «Хроник Риддика» (2004). После кассового успеха «Чёрной дыры» Universal Pictures вложила большие средства в «Хроники Риддика», но фильм стал кассовым разочарованием и получил смешанные отзывы. «Риддик» (2013) — это попытка Вина Дизеля и режиссера Дэвида Туи вернуть серию к острому стилю survival horror, как в «Чёрной дыре», с более скромным производственным бюджетом.
* **Возвращение Стиля "R-rated":** После того, как «Хроники Риддика» получили рейтинг PG-13, «Риддик» (2013) вернулся к рейтингу R, предлагая более жестокие сцены насилия и крови, что соответствует духу персонажа Риддика.
* **Стабильный Доход:** Несмотря на смешанные отзывы критиков, «Риддик» (2013) добился кассового успеха, собрав более 98 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 38 миллионов долларов. Это проложило путь для дальнейших проектов во вселенной Риддика.
* **Вин Дизель – Сердце Проекта:** Вин Дизель не только снялся в «Риддике» (2013), но и был его продюсером. Он внес огромный вклад в реализацию этого проекта, даже заложил свой дом, чтобы обеспечить достаточное финансирование производства. Преданность Вина Дизеля окупилась, так как «Риддик» (2013) считается долгожданным возвращением серии.