Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Quý cô lừa đảo" theo yêu cầu của bạn:
**Quý Cô Lừa Đảo: Khi Nữ Quái Gặp Cao Thủ - Một Vụ Án Cười Ra Nước Mắt!**
Bạn đã sẵn sàng cho một phi vụ lừa đảo "căng não" nhưng cũng không kém phần hài hước chưa? "Quý Cô Lừa Đảo" (The Hustle), bộ phim hài hước năm 2019, sẽ đưa bạn đến với thế giới của Josephine Chesterfield (Anne Hathaway), một "cáo già" lừa đảo chuyên nghiệp, sống trong nhung lụa và thao túng những gã đàn ông giàu có tại vùng French Riviera hoa lệ. Cuộc sống "sang chảnh" của Josephine bỗng chốc bị đảo lộn khi Penny Rust (Rebel Wilson), một kẻ lừa đảo "gà mờ" nhưng đầy tham vọng, xuất hiện và gây náo loạn.
Từ đối đầu, cạnh tranh, hai "nữ quái" quyết định hợp tác để hạ gục một mục tiêu chung: một tỷ phú công nghệ trẻ tuổi, ngây thơ. Liệu sự kết hợp giữa sự tinh tế, đẳng cấp của Josephine và sự táo bạo, liều lĩnh của Penny có giúp họ thành công trong phi vụ "ăn nên làm ra" này? Hãy chuẩn bị tinh thần để cười nghiêng ngả trước những màn lừa đảo "lật mặt" đỉnh cao và những tình huống dở khóc dở cười mà "Quý Cô Lừa Đảo" mang lại!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Quý Cô Lừa Đảo" là phiên bản làm lại của bộ phim "Dirty Rotten Scoundrels" (1988), vốn đã rất thành công trước đó. Tuy nhiên, phiên bản này đã đổi giới tính của hai nhân vật chính, mang đến một góc nhìn mới mẻ và hài hước hơn về thế giới lừa đảo.
* Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao (điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes là 14%), "Quý Cô Lừa Đảo" vẫn thu hút được sự chú ý của khán giả đại chúng nhờ sự hài hước duyên dáng và màn trình diễn ăn ý của Anne Hathaway và Rebel Wilson. Phim đã thu về hơn 95 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút phòng vé không hề nhỏ.
* Trong quá trình quay phim, Anne Hathaway đã phải học cách nói giọng Anh chuẩn, điều này đòi hỏi cô rất nhiều nỗ lực và thời gian. Rebel Wilson cũng chia sẻ rằng cô đã rất vui khi được làm việc cùng Anne Hathaway, người mà cô ngưỡng mộ từ lâu.
* Phim được đánh giá là có nhiều điểm tương đồng với phong cách hài hước của những bộ phim như "Bridesmaids" và "Spy", tập trung vào sự hài hước thể chất (physical comedy) và những tình huống trớ trêu.
English Translation
**The Hustle: When Con Women Meet Master Scammers - A Hilarious Heist!**
Are you ready for a "brain-busting" yet hilarious con job? "The Hustle," the 2019 comedy, takes you into the world of Josephine Chesterfield (Anne Hathaway), a sophisticated con artist who lives in luxury and manipulates wealthy men on the glamorous French Riviera. Josephine's "high-class" life is suddenly turned upside down when Penny Rust (Rebel Wilson), a small-time but ambitious con artist, shows up and causes chaos.
From confrontation and competition, the two "con women" decide to team up to take down a common target: a young, naive tech billionaire. Will the combination of Josephine's sophistication and class with Penny's boldness and risk-taking help them succeed in this lucrative heist? Get ready to laugh out loud at the top-notch scams and hilarious situations that "The Hustle" brings!
**You Might Not Know:**
* "The Hustle" is a remake of the film "Dirty Rotten Scoundrels" (1988), which was already very successful. However, this version has changed the gender of the two main characters, bringing a fresh and more humorous perspective on the world of con artistry.
* Although not highly rated by critics (an average score of 14% on Rotten Tomatoes), "The Hustle" still attracted the attention of the general public thanks to its charming humor and the harmonious performance of Anne Hathaway and Rebel Wilson. The film grossed over $95 million worldwide, proving its significant box office appeal.
* During filming, Anne Hathaway had to learn to speak with a proper British accent, which required a lot of effort and time. Rebel Wilson also shared that she was very happy to work with Anne Hathaway, whom she had admired for a long time.
* The film is considered to have many similarities with the humorous style of films such as "Bridesmaids" and "Spy," focusing on physical comedy and ironic situations.
中文翻译
**《诈骗女王》：当女骗子遇到大师级骗子 - 一场爆笑的骗局！**
你准备好迎接一场“烧脑”却又充满欢乐的骗局了吗？2019年的喜剧电影《诈骗女王》（The Hustle）将带你进入约瑟芬·切斯特菲尔德（安妮·海瑟薇饰）的世界，她是一位精明老练的诈骗艺术家，生活奢华，并在迷人的法国里维埃拉操纵着富有的男人。约瑟芬的“上流”生活突然被佩妮·拉斯特（蕾蓓尔·威尔森饰）的出现所颠覆，她是一位小规模但雄心勃勃的诈骗犯，并制造了混乱。
从对抗和竞争开始，两位“女骗子”决定联手击垮一个共同的目标：一位年轻、天真的科技亿万富翁。约瑟芬的精致优雅与佩妮的胆大妄为相结合，能否帮助她们在这场利润丰厚的抢劫中取得成功？准备好为《诈骗女王》带来的顶级骗局和爆笑情境开怀大笑吧！
**你可能不知道：**
* 《诈骗女王》是电影《骗徒糗事多》（Dirty Rotten Scoundrels，1988年）的翻拍版，后者已经非常成功。然而，这个版本改变了两位主角的性别，为诈骗艺术的世界带来了新鲜和更幽默的视角。
* 尽管没有得到评论家的高度评价（烂番茄上的平均评分为14%），但由于其迷人的幽默和安妮·海瑟薇和蕾蓓尔·威尔森的和谐表演，《诈骗女王》仍然吸引了大众的注意。这部电影在全球的票房收入超过9500万美元，证明了其巨大的票房吸引力。
* 在拍摄过程中，安妮·海瑟薇不得不学习说一口流利的英国口音，这需要她付出大量的努力和时间。蕾蓓尔·威尔森也分享说，她很高兴能与安妮·海瑟薇合作，她一直很钦佩她。
* 这部电影被认为与《伴娘》和《女间谍》等电影的幽默风格有很多相似之处，侧重于肢体喜剧和讽刺情境。
Русский перевод
**Отпетые мошенницы: Когда аферистки встречаются с мастерами обмана – уморительная афера!**
Готовы ли вы к "взрывающей мозг", но в то же время уморительной афере? Комедия 2019 года "Отпетые мошенницы" (The Hustle) перенесет вас в мир Жозефины Честерфилд (Энн Хэтэуэй), утонченной аферистки, живущей в роскоши и манипулирующей богатыми мужчинами на гламурном Французском Ривьере. "Высший свет" Жозефины внезапно переворачивается с ног на голову, когда появляется Пенни Раст (Ребел Уилсон), мелкая, но амбициозная мошенница, и устраивает хаос.
От конфронтации и конкуренции две "аферистки" решают объединиться, чтобы свергнуть общую цель: молодого, наивного технологического миллиардера. Поможет ли сочетание изысканности и класса Жозефины с дерзостью и риском Пенни добиться успеха в этом прибыльном ограблении? Приготовьтесь смеяться во весь голос над первоклассными аферами и веселыми ситуациями, которые приготовили "Отпетые мошенницы"!
**Вы могли не знать:**
* "Отпетые мошенницы" – это ремейк фильма "Отпетые мошенники" (Dirty Rotten Scoundrels, 1988), который уже был очень успешным. Однако в этой версии пол двух главных героев был изменен, что принесло свежий и более юмористический взгляд на мир афер.
* Хотя "Отпетые мошенницы" не получили высоких оценок критиков (средний балл 14% на Rotten Tomatoes), они все же привлекли внимание широкой публики благодаря своему очаровательному юмору и гармоничной игре Энн Хэтэуэй и Ребел Уилсон. Фильм собрал в мировом прокате более 95 миллионов долларов, что доказывает его значительную кассовую привлекательность.
* Во время съемок Энн Хэтэуэй пришлось научиться говорить с правильным британским акцентом, что потребовало от нее много усилий и времени. Ребел Уилсон также поделилась, что была очень рада работать с Энн Хэтэуэй, которой она давно восхищалась.
* Считается, что фильм имеет много общего с юмористическим стилем таких фильмов, как "Девичник в Вегасе" и "Шпион", с акцентом на физическую комедию и ироничные ситуации.