Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Pretty Woman: Khi Lọ Lem Đường Phố Gặp Hoàng Tử Wall Street**
Hollywood những năm 90 chứng kiến sự ra đời của một câu chuyện tình yêu cổ tích, nhưng được khoác lên chiếc áo hiện đại, lấp lánh kim tiền và đầy ắp tiếng cười. "Pretty Woman" không chỉ là một bộ phim tình cảm hài hước, mà còn là một biểu tượng văn hóa, một giấc mơ Hollywood mà bất cứ ai cũng khao khát.
Vivian Ward (Julia Roberts), một cô gái hành nghề "bán hoa" trên đại lộ danh vọng Beverly Hills, vô tình lọt vào mắt xanh của Edward Lewis (Richard Gere), một nhà tài phiệt lạnh lùng và đầy tham vọng. Anh cần một người bạn đồng hành quyến rũ cho những sự kiện quan trọng, và Vivian, với vẻ đẹp hoang dại và sự thông minh sắc sảo, là lựa chọn hoàn hảo. Một tuần "hợp đồng" với mức giá kếch xù được ký kết, mở ra một thế giới xa hoa, lộng lẫy mà Vivian chưa từng mơ tới.
Nhưng giữa những buổi tiệc tùng xa hoa, những bộ cánh hàng hiệu và những quy tắc ứng xử khắt khe của giới thượng lưu, một điều kỳ diệu đã xảy ra. Edward dần khám phá ra trái tim ấm áp và tâm hồn thuần khiết ẩn sau vẻ ngoài gai góc của Vivian. Còn Vivian, cô nhận ra đằng sau vẻ ngoài lạnh lùng của Edward là một người đàn ông cô đơn, khao khát tình yêu và sự chân thành. Tình yêu nảy nở giữa hai con người đến từ hai thế giới hoàn toàn khác biệt, thách thức mọi định kiến và rào cản xã hội. Liệu câu chuyện tình Lọ Lem này có một cái kết viên mãn? Hãy cùng "Pretty Woman" khám phá hành trình tìm kiếm hạnh phúc đích thực, nơi tình yêu có thể vượt qua mọi khoảng cách.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Pretty Woman" không chỉ là một bộ phim thành công về mặt thương mại mà còn được giới phê bình đánh giá cao. Julia Roberts đã rinh về giải Quả Cầu Vàng cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại phim hài/ca nhạc và nhận đề cử Oscar cho vai diễn đột phá này. Bộ phim cũng được đề cử giải BAFTA cho Kịch bản gốc hay nhất.
Ban đầu, kịch bản phim mang tên "3000", có tông màu u ám và kết thúc bi kịch hơn, xoay quanh cuộc sống khắc nghiệt của những cô gái hành nghề mại dâm và sự cô đơn của giới tài phiệt. Tuy nhiên, dưới bàn tay nhào nặn của đạo diễn Garry Marshall, "3000" đã được "tẩy trắng" và biến thành "Pretty Woman", một câu chuyện cổ tích hiện đại ngọt ngào và lãng mạn.
Một chi tiết thú vị khác là Richard Gere đã tự mình chơi đoạn piano trong cảnh phim anh ngồi bên cây đàn. Chiếc vòng cổ ruby và kim cương mà Edward tặng Vivian có giá trị lên tới 250.000 đô la và được bảo vệ nghiêm ngặt trong quá trình quay phim.
"Pretty Woman" đã trở thành một hiện tượng văn hóa, định hình lại hình ảnh về tình yêu và sự thay đổi trong xã hội. Bộ phim đã truyền cảm hứng cho vô số tác phẩm nghệ thuật khác và vẫn được yêu thích cho đến ngày nay. Doanh thu phòng vé toàn cầu của phim đạt hơn 463 triệu đô la, một con số ấn tượng vào thời điểm đó.
English Translation
**Pretty Woman: When a Street Cinderella Meets a Wall Street Prince**
Hollywood in the 90s witnessed the birth of a fairy tale love story, but dressed in a modern coat, sparkling with money, and full of laughter. "Pretty Woman" is not just a romantic comedy; it's a cultural icon, a Hollywood dream that everyone craves.
Vivian Ward (Julia Roberts), a sex worker on the prestigious Beverly Hills boulevard, inadvertently catches the eye of Edward Lewis (Richard Gere), a cold and ambitious tycoon. He needs a charming companion for important events, and Vivian, with her wild beauty and sharp wit, is the perfect choice. A week-long "contract" with a hefty price tag is signed, opening up a luxurious world that Vivian had never dreamed of.
But amidst the lavish parties, designer outfits, and strict etiquette of high society, something magical happens. Edward gradually discovers the warm heart and pure soul hidden behind Vivian's tough exterior. And Vivian, she realizes that behind Edward's cold facade is a lonely man, yearning for love and sincerity. Love blossoms between two people from completely different worlds, challenging all prejudices and social barriers. Will this Cinderella story have a happy ending? Let "Pretty Woman" explore the journey to find true happiness, where love can overcome all distances.
**Did You Know:**
"Pretty Woman" is not only a commercially successful film but also highly regarded by critics. Julia Roberts won a Golden Globe Award for Best Actress in a Musical or Comedy and received an Oscar nomination for this breakthrough role. The film was also nominated for a BAFTA Award for Best Original Screenplay.
Initially, the film's script was titled "3000," with a darker tone and a more tragic ending, revolving around the harsh lives of prostitutes and the loneliness of tycoons. However, under the guidance of director Garry Marshall, "3000" was "whitewashed" and transformed into "Pretty Woman," a sweet and romantic modern fairy tale.
Another interesting detail is that Richard Gere played the piano piece himself in the scene where he sits at the piano. The ruby and diamond necklace that Edward gives Vivian is worth $250,000 and was strictly guarded during filming.
"Pretty Woman" has become a cultural phenomenon, reshaping the image of love and change in society. The film has inspired countless other works of art and remains popular to this day. The film's worldwide box office grossed over $463 million, an impressive figure at the time.
中文翻译
**《漂亮女人》：当街头灰姑娘遇到华尔街王子**
九十年代的好莱坞见证了一个童话般爱情故事的诞生，但它披上了一层现代的外衣，闪耀着金钱的光芒，充满了欢笑。《漂亮女人》不仅仅是一部浪漫喜剧，它更是一种文化象征，一个每个人都渴望拥有的好莱坞梦想。
薇薇安·沃德（朱莉娅·罗伯茨 饰）是一位在著名的贝弗利山大道上从事性工作的女性，她无意中吸引了爱德华·刘易斯（理查德·基尔 饰）的目光，他是一位冷酷而雄心勃勃的商业大亨。他需要一位迷人的伴侣来参加重要的活动，而薇薇安以她狂野的美丽和敏锐的智慧，成为了完美的选择。一份为期一周的“合同”以高昂的价格签订，开启了一个薇薇安从未梦想过的奢华世界。
但在奢华的派对、名牌服装和上流社会严格的礼仪中，一些神奇的事情发生了。爱德华逐渐发现了隐藏在薇薇安坚强外表下的温暖的心和纯洁的灵魂。而薇薇安，她意识到在爱德华冷酷的外表下是一个孤独的男人，渴望爱和真诚。爱情在两个来自完全不同世界的人之间萌芽，挑战着所有的偏见和社会障碍。这个灰姑娘的故事会有美好的结局吗？让我们跟随《漂亮女人》探索寻找真正幸福的旅程，在那里，爱可以克服一切距离。
**你可能不知道：**
《漂亮女人》不仅是一部商业上成功的电影，也受到了评论界的高度赞扬。朱莉娅·罗伯茨凭借这部突破性的角色获得了金球奖音乐及喜剧类最佳女主角，并获得了奥斯卡提名。这部电影还获得了英国电影学院奖最佳原创剧本的提名。
最初，这部电影的剧本名为《3000》，基调更加黑暗，结局也更加悲惨，围绕着妓女的残酷生活和商业大亨的孤独。然而，在导演加里·马歇尔的指导下，《3000》被“漂白”并变成了《漂亮女人》，一个甜蜜而浪漫的现代童话。
另一个有趣的细节是，理查德·基尔在坐在钢琴前的场景中亲自演奏了钢琴曲。爱德华送给薇薇安的红宝石和钻石项链价值 25 万美元，并在拍摄过程中受到严密保护。
《漂亮女人》已经成为一种文化现象，重塑了社会中爱和改变的形象。这部电影激发了无数其他艺术作品，并且至今仍然很受欢迎。这部电影的全球票房收入超过 4.63 亿美元，这在当时是一个令人印象深刻的数字。
Русский перевод
**Красотка: Когда уличная Золушка встречает принца с Уолл-стрит**
Голливуд 90-х стал свидетелем рождения сказочной истории любви, но облаченной в современную одежду, сверкающей деньгами и полной смеха. «Красотка» — это не просто романтическая комедия, это культурная икона, голливудская мечта, которой жаждет каждый.
Вивиан Уорд (Джулия Робертс), секс-работница на престижном бульваре Беверли-Хиллз, случайно привлекает внимание Эдварда Льюиса (Ричард Гир), холодного и амбициозного магната. Ему нужна очаровательная компаньонка для важных мероприятий, и Вивиан, с ее дикой красотой и острым умом, — идеальный выбор. Подписывается недельный «контракт» с огромной ценой, открывающий роскошный мир, о котором Вивиан никогда не мечтала.
Но среди роскошных вечеринок, дизайнерских нарядов и строгого этикета высшего общества происходит нечто волшебное. Эдвард постепенно открывает теплое сердце и чистую душу, скрытые за жесткой внешностью Вивиан. А Вивиан понимает, что за холодной внешностью Эдварда скрывается одинокий мужчина, жаждущий любви и искренности. Любовь расцветает между двумя людьми из совершенно разных миров, бросая вызов всем предрассудкам и социальным барьерам. Будет ли у этой истории Золушки счастливый конец? Пусть «Красотка» исследует путь к обретению истинного счастья, где любовь может преодолеть любые расстояния.
**Вы могли не знать:**
«Красотка» — это не только коммерчески успешный фильм, но и высоко оцененный критиками. Джулия Робертс получила премию «Золотой глобус» как лучшая актриса в мюзикле или комедии и была номинирована на премию «Оскар» за эту прорывную роль. Фильм также был номинирован на премию BAFTA за лучший оригинальный сценарий.
Первоначально сценарий фильма назывался «3000», имел более мрачный тон и более трагичный финал, вращающийся вокруг суровой жизни проституток и одиночества магнатов. Однако под руководством режиссера Гарри Маршалла «3000» была «отбелена» и превращена в «Красотку», сладкую и романтичную современную сказку.
Еще одна интересная деталь: Ричард Гир сам сыграл фортепианную пьесу в сцене, где он сидит за пианино. Рубиновое и бриллиантовое ожерелье, которое Эдвард дарит Вивиан, стоит 250 000 долларов и строго охранялось во время съемок.
«Красотка» стала культурным феноменом, изменившим представление о любви и переменах в обществе. Фильм вдохновил бесчисленное количество других произведений искусства и остается популярным по сей день. Мировые кассовые сборы фильма составили более 463 миллионов долларов, что было впечатляющей цифрой на то время.