A-Z list
Nhất Đại Tôn Sư
Watch

Nhất Đại Tôn Sư

The Grandmaster

Đang cập nhật

Country: Hồng KôngTrung Quốc

Director: Vương Gia Vệ

Actors: Jin ZhangTony Chiu-Wai LeungZiyi Zhang

Genres: Hành Động, Phiêu Lưu, Tâm Lý, Võ Thuật

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Nhất Đại Tông Sư" theo yêu cầu của bạn:

**Nhất Đại Tông Sư: Bản giao hưởng võ thuật và tâm hồn của Vương Gia Vệ**

Nếu bạn đang tìm kiếm một bộ phim võ thuật không chỉ mãn nhãn về phần nhìn, mà còn chạm đến những ngóc ngách sâu thẳm nhất của tâm hồn, thì "Nhất Đại Tông Sư" chính là lựa chọn không thể bỏ qua. Dưới bàn tay nhào nặn tài hoa của đạo diễn Vương Gia Vệ, câu chuyện về cuộc đời Diệp Vấn, vị tông sư khai sinh Vịnh Xuân Quyền, không chỉ là những màn giao đấu nảy lửa, mà còn là một hành trình khám phá bản ngã, tình yêu, và sự hy sinh.

Quên đi những hình ảnh Diệp Vấn quen thuộc trong các bộ phim hành động thông thường. Ở "Nhất Đại Tông Sư", Lương Triều Vỹ hóa thân thành một Diệp Vấn trầm tĩnh, uyên bác, một người đàn ông mang trong mình gánh nặng của thời đại và trách nhiệm với môn phái. Những thước phim chậm rãi, đầy chất thơ, kết hợp cùng âm nhạc du dương, da diết, tạo nên một không gian điện ảnh đậm chất Vương Gia Vệ, nơi khán giả có thể cảm nhận được từng giọt mồ hôi, từng ánh mắt, từng hơi thở của nhân vật. Không chỉ vậy, phim còn khắc họa mối tình khắc cốt ghi tâm giữa Diệp Vấn và Cung Nhị (do Chương Tử Di thủ vai), một nữ cao thủ Bát Quái Chưởng với khí chất lạnh lùng, kiêu hãnh. Tình yêu của họ bị ngăn trở bởi thời thế, bởi trách nhiệm gia tộc, nhưng vẫn âm ỉ cháy trong tim, tạo nên một trong những mối tình đẹp và bi thương nhất trên màn ảnh.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Nhất Đại Tông Sư" là dự án tâm huyết của Vương Gia Vệ, được ấp ủ và chuẩn bị trong hơn 10 năm. Lương Triều Vỹ đã phải khổ luyện Vịnh Xuân Quyền trong nhiều năm để có thể nhập vai một cách chân thực nhất.
* Phim đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình, được đánh giá là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của Vương Gia Vệ. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt số điểm khá cao.
* "Nhất Đại Tông Sư" đã càn quét các giải thưởng điện ảnh lớn nhỏ, bao gồm Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông cho Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Lương Triều Vỹ), và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Chương Tử Di).
* Mặc dù không thành công rực rỡ về mặt doanh thu ở thị trường Bắc Mỹ, nhưng "Nhất Đại Tông Sư" vẫn được đánh giá cao về mặt nghệ thuật và được nhiều tạp chí điện ảnh uy tín đưa vào danh sách những bộ phim hay nhất của năm.
* Quá trình quay phim gặp rất nhiều khó khăn, kéo dài trong nhiều năm, với nhiều lần chỉnh sửa kịch bản và thay đổi diễn viên. Tuy nhiên, sự kiên trì của Vương Gia Vệ đã mang đến một tác phẩm điện ảnh độc đáo và đáng nhớ.
* Phim không chỉ là một bộ phim võ thuật, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật mang đậm dấu ấn cá nhân của Vương Gia Vệ, thể hiện sự am hiểu sâu sắc về văn hóa và lịch sử Trung Hoa. Nó cũng là một sự tôn vinh dành cho những con người đã dành cả cuộc đời để theo đuổi và gìn giữ võ thuật truyền thống.


English Translation

**The Grandmaster: Wong Kar-wai's Symphony of Martial Arts and Soul**

If you're looking for a martial arts film that is not only visually stunning but also touches the deepest corners of the soul, then "The Grandmaster" is an unmissable choice. Under the talented hands of director Wong Kar-wai, the story of Ip Man, the grandmaster who founded Wing Chun, is not just a series of fiery battles but also a journey of self-discovery, love, and sacrifice.

Forget the familiar image of Ip Man in ordinary action films. In "The Grandmaster," Tony Leung transforms into a calm, erudite Ip Man, a man burdened by the weight of the era and the responsibility to his martial arts school. The slow, poetic shots, combined with melodious and poignant music, create a cinematic space that is distinctly Wong Kar-wai, where the audience can feel every drop of sweat, every gaze, every breath of the characters. Moreover, the film portrays the heartbreaking love story between Ip Man and Gong Er (played by Zhang Ziyi), a proud and aloof Baguazhang master. Their love is hindered by the times and family responsibilities, yet it smolders in their hearts, creating one of the most beautiful and tragic romances on screen.

**Did You Know:**

* "The Grandmaster" is a passion project of Wong Kar-wai, conceived and prepared for over 10 years. Tony Leung had to train in Wing Chun for many years to portray the role authentically.
* The film has received countless praises from critics, being considered one of Wong Kar-wai's best works. On Rotten Tomatoes, it achieves a high score.
* "The Grandmaster" swept through major and minor film awards, including the Hong Kong Film Award for Best Film, Best Director, Best Actor (Tony Leung), and Best Actress (Zhang Ziyi).
* Although not a huge box office success in the North American market, "The Grandmaster" is still highly regarded for its artistry and has been included in the lists of the best films of the year by many prestigious film magazines.
* The filming process faced many difficulties, lasting for years, with multiple script revisions and actor changes. However, Wong Kar-wai's persistence brought about a unique and memorable cinematic work.
* The film is not just a martial arts film but also a work of art bearing Wong Kar-wai's personal stamp, demonstrating a deep understanding of Chinese culture and history. It is also a tribute to those who have dedicated their lives to pursuing and preserving traditional martial arts.


中文翻译

**一代宗师:王家卫的武术与灵魂交响曲**

如果你正在寻找一部不仅在视觉上令人惊叹,而且触及灵魂最深处的武术电影,那么《一代宗师》是不容错过的选择。在导演王家卫的才华横溢的执导下,叶问这位咏春拳创始人的故事,不仅仅是一系列激烈的战斗,更是一场自我发现、爱与牺牲的旅程。

忘记普通动作电影中叶问的熟悉形象。在《一代宗师》中,梁朝伟化身为一个沉静、博学的叶问,一个肩负着时代重担和对武术学校责任的男人。缓慢而富有诗意的镜头,与悠扬而凄美的音乐相结合,创造了一个独特的王家卫式电影空间,观众可以感受到角色的每一滴汗水、每一个眼神、每一次呼吸。此外,影片还刻画了叶问与宫二(章子怡饰)之间令人心碎的爱情故事,宫二是一位骄傲而冷漠的八卦掌大师。他们的爱情受到时代和家庭责任的阻碍,但在他们的心中却在燃烧,创造了银幕上最美丽和最悲惨的爱情故事之一。

**你可能不知道:**

* 《一代宗师》是王家卫的心血之作,构思和准备了十多年。梁朝伟为了真实地刻画这个角色,不得不练习咏春拳多年。
* 这部电影受到了评论家的无数赞扬,被认为是王家卫最好的作品之一。在烂番茄上,它获得了很高的分数。
* 《一代宗师》横扫了大小电影奖项,包括香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角(梁朝伟)和最佳女主角(章子怡)。
* 虽然在北美市场票房成绩并不突出,但《一代宗师》的艺术性仍然备受推崇,并被许多著名电影杂志列入年度最佳电影名单。
* 拍摄过程困难重重,历时数年,剧本经过多次修改,演员也多次更换。然而,王家卫的坚持带来了一部独特而令人难忘的电影作品。
* 这部电影不仅仅是一部武术电影,更是一部带有王家卫个人印记的艺术作品,展现了对中国文化和历史的深刻理解。它也是对那些毕生致力于追求和传承传统武术的人的致敬。


Русский перевод

**Великий мастер: Симфония боевых искусств и души от Вонга Карвая**

Если вы ищете фильм о боевых искусствах, который не только визуально ошеломляет, но и затрагивает самые глубокие уголки души, то "Великий мастер" - это выбор, который нельзя пропустить. Под талантливой рукой режиссера Вонга Карвая история Ип Мана, великого мастера, основавшего Вин Чун, - это не просто серия огненных сражений, но и путешествие самопознания, любви и жертвы.

Забудьте знакомый образ Ип Мана в обычных боевиках. В "Великом мастере" Тони Люн превращается в спокойного, эрудированного Ип Мана, человека, обремененного бременем эпохи и ответственностью перед своей школой боевых искусств. Медленные, поэтичные кадры в сочетании с мелодичной и пронзительной музыкой создают кинематографическое пространство в стиле Вонга Карвая, где зритель может почувствовать каждую каплю пота, каждый взгляд, каждое дыхание персонажей. Более того, фильм изображает душераздирающую историю любви между Ип Маном и Гун Эр (в исполнении Чжан Цзыи), гордой и отчужденной мастерицей Багуачжан. Их любви препятствуют времена и семейные обязанности, но она тлеет в их сердцах, создавая один из самых красивых и трагичных романов на экране.

**А вы знали:**

* "Великий мастер" - это страстный проект Вонга Карвая, задуманный и подготовленный более 10 лет. Тони Люн должен был тренироваться в Вин Чун в течение многих лет, чтобы достоверно изобразить эту роль.
* Фильм получил бесчисленные похвалы от критиков, будучи признанным одним из лучших произведений Вонга Карвая. На Rotten Tomatoes он получил высокий балл.
* "Великий мастер" пронесся по крупным и мелким кинопремиям, включая Гонконгскую кинопремию за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль (Тони Люн) и лучшую женскую роль (Чжан Цзыи).
* Хотя "Великий мастер" не имел большого кассового успеха на североамериканском рынке, он по-прежнему высоко ценится за свой артистизм и был включен в списки лучших фильмов года многими престижными киножурналами.
* Процесс съемок столкнулся со многими трудностями, длился годами, со многочисленными пересмотрами сценария и сменами актеров. Однако настойчивость Вонга Карвая привела к созданию уникального и запоминающегося кинематографического произведения.
* Фильм - это не просто фильм о боевых искусствах, но и произведение искусства, носящее личный отпечаток Вонга Карвая, демонстрирующее глубокое понимание китайской культуры и истории. Это также дань уважения тем, кто посвятил свою жизнь преследованию и сохранению традиционных боевых искусств.

Show more...