A-Z list
Ngôi Nhà Kỳ Quái
Watch

Ngôi Nhà Kỳ Quái

Ghost Mansion

1H46M4S

Country: Hàn Quốc

Director: Jo Bareun

Actors: Hong-Fa KimJun SungKim Bo-ra

Genres: Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Ngôi Nhà Kỳ Quái: Khi nỗi sợ hãi ẩn mình sau những bức tường bỏ hoang**

Bạn có tin vào những câu chuyện ma? Liệu những ngôi nhà hoang có thực sự cất giữ những bí mật kinh hoàng? "Ngôi Nhà Kỳ Quái" (Ghost Mansion), bộ phim kinh dị Hàn Quốc năm 2021, sẽ đưa bạn vào một hành trình rùng rợn, khám phá những ám ảnh dai dẳng tại Quang Lâm Mansion, nơi mà sự thật còn đáng sợ hơn cả những lời đồn.

Theo chân Ji-woo, một tác giả truyện tranh web đầy tham vọng, chúng ta sẽ bước vào thế giới u ám của Quang Lâm Mansion. Ji-woo không chỉ tìm kiếm cảm hứng cho tác phẩm mới, mà còn vô tình mở cánh cửa dẫn đến những sự kiện siêu nhiên, những bóng ma vất vưởng và những câu chuyện kinh dị chưa từng được kể. Mỗi căn phòng, mỗi hành lang đều ẩn chứa một quá khứ đau thương, một linh hồn oán hận, sẵn sàng ám ảnh bất cứ ai dám đặt chân đến. Liệu Ji-woo có thể thoát khỏi vòng xoáy kinh hoàng này, hay sẽ trở thành một phần vĩnh cửu của Quang Lâm Mansion? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một trải nghiệm điện ảnh ám ảnh, nơi mà nỗi sợ hãi không chỉ đến từ những hình ảnh, mà còn từ những điều không thể nhìn thấy…

**Có thể bạn chưa biết:**

"Ngôi Nhà Kỳ Quái" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một tác phẩm khai thác sâu sắc vào những nỗi sợ hãi tiềm ẩn trong tâm lý con người. Dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như "Train to Busan" hay "Parasite", bộ phim vẫn nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình Hàn Quốc về cốt truyện chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng và khả năng tạo dựng bầu không khí rùng rợn. Một số nhà phê bình còn so sánh bộ phim với phong cách kinh dị tâm lý của "The Others" (2001).

Đạo diễn Jo Bareun, mặc dù còn khá trẻ, đã chứng minh được tài năng của mình trong việc xây dựng không gian kinh dị ngột ngạt, đầy ám ảnh. Ông đã khéo léo sử dụng âm thanh và ánh sáng để tạo ra những khoảnh khắc giật gân, khiến khán giả không thể rời mắt khỏi màn hình. Đặc biệt, bộ phim đánh dấu sự trở lại ấn tượng của diễn viên Sung Joon sau thời gian vắng bóng, anh đã thể hiện xuất sắc sự hoang mang, sợ hãi và quyết tâm của nhân vật Ji-woo.


English Translation

**Ghost Mansion: When Fear Hides Behind Abandoned Walls**

Do you believe in ghost stories? Do abandoned houses truly hold terrifying secrets? "Ghost Mansion," a 2021 South Korean horror film, will take you on a spine-chilling journey, exploring the lingering hauntings at Gwanglim Mansion, where the truth is more terrifying than the rumors.

Following Ji-woo, an ambitious webtoon artist, we will step into the bleak world of Gwanglim Mansion. Ji-woo is not only seeking inspiration for his new work, but also inadvertently opens the door to supernatural events, wandering ghosts, and untold horror stories. Each room, each corridor holds a painful past, a resentful soul, ready to haunt anyone who dares to set foot there. Can Ji-woo escape this terrifying vortex, or will he become a permanent part of Gwanglim Mansion? Prepare yourself for a haunting cinematic experience, where fear comes not only from images, but also from things that cannot be seen...

**Things You Might Not Know:**

"Ghost Mansion" is not just a simple horror film, but also a work that deeply explores the hidden fears in the human psyche. Although it did not make a big splash in the international market like "Train to Busan" or "Parasite," the film still received many positive reviews from Korean critics for its tight plot, impressive acting, and ability to create a chilling atmosphere. Some critics even compared the film to the psychological horror style of "The Others" (2001).

Director Jo Bareun, although still quite young, has proven his talent in building a suffocating, haunting horror space. He cleverly used sound and light to create jump scares, keeping viewers glued to the screen. In particular, the film marks the impressive return of actor Sung Joon after a period of absence, and he excellently portrayed the confusion, fear, and determination of the character Ji-woo.


中文翻译

**鬼宅:当恐惧隐藏在废弃的墙壁之后**

你相信鬼故事吗? 废弃的房屋真的藏有可怕的秘密吗? 2021年的韩国恐怖电影《鬼宅》(Ghost Mansion) 将带您踏上一次令人毛骨悚然的旅程,探索广林大厦挥之不去的闹鬼事件,在那里,真相比谣言更可怕。

跟随雄心勃勃的网络漫画家智宇的脚步,我们将走进广林大厦阴暗的世界。 智宇不仅在为他的新作品寻找灵感,而且还无意中打开了通往超自然事件、游荡的鬼魂和未曾讲述的恐怖故事的大门。 每个房间,每个走廊都隐藏着痛苦的过去,一个怨恨的灵魂,随时准备缠绕任何敢于踏足那里的人。 智宇能逃脱这个可怕的漩涡吗,还是会成为广林大厦的永久一部分? 准备好迎接令人难忘的电影体验吧,恐惧不仅来自图像,还来自看不见的东西……

**你可能不知道的事情:**

《鬼宅》不仅仅是一部简单的恐怖电影,更是一部深入探索人类内心深处隐藏的恐惧的作品。 尽管它不像《釜山行》或《寄生虫》那样在国际市场上引起轰动,但这部电影仍然因其紧凑的剧情、令人印象深刻的表演和营造令人不寒而栗的氛围的能力而受到韩国评论家的许多好评。 一些评论家甚至将这部电影与《小岛惊魂》(2001) 的心理恐怖风格进行了比较。

导演赵巴伦虽然还很年轻,但他已经证明了自己在营造令人窒息、令人难忘的恐怖空间方面的才华。 他巧妙地运用声音和光线来制造跳跃式惊吓,让观众目不转睛地盯着屏幕。 尤其值得一提的是,这部电影标志着演员盛骏在沉寂一段时间后令人印象深刻的回归,他出色地诠释了智宇这个角色的困惑、恐惧和决心。


Русский перевод

**Особняк с привидениями: Когда страх прячется за заброшенными стенами**

Верите ли вы в истории о привидениях? Действительно ли заброшенные дома хранят ужасные тайны? Южнокорейский фильм ужасов 2021 года «Особняк с привидениями» (Ghost Mansion) отправит вас в леденящее кровь путешествие, исследуя затяжные преследования в особняке Кванглим, где правда страшнее слухов.

Следуя за Чжи-у, амбициозным автором веб-комиксов, мы шагнем в мрачный мир особняка Кванглим. Чжи-у не только ищет вдохновение для своей новой работы, но и невольно открывает дверь для сверхъестественных событий, блуждающих призраков и нерассказанных историй ужасов. Каждая комната, каждый коридор хранит болезненное прошлое, злобную душу, готовую преследовать любого, кто осмелится туда ступить. Сможет ли Чжи-у вырваться из этого ужасающего водоворота или станет вечной частью особняка Кванглим? Приготовьтесь к незабываемым кинематографическим впечатлениям, где страх исходит не только от изображений, но и от вещей, которые нельзя увидеть...

**Что вы, возможно, не знаете:**

«Особняк с привидениями» — это не просто простой фильм ужасов, но и произведение, глубоко исследующее скрытые страхи в человеческой психике. Хотя он и не произвел большого фурора на международном рынке, как «Поезд в Пусан» или «Паразиты», фильм все же получил много положительных отзывов от корейских критиков за его напряженный сюжет, впечатляющую игру актеров и способность создать леденящую душу атмосферу. Некоторые критики даже сравнили фильм с психологическим хоррором в стиле «Других» (2001).

Режиссер Чо Барын, хотя и довольно молод, доказал свой талант в создании удушающего, навязчивого хоррор-пространства. Он умело использовал звук и свет, чтобы создать моменты страха, заставляя зрителей не отрывать глаз от экрана. В частности, фильм знаменует собой впечатляющее возвращение актера Сон Джуна после периода отсутствия, и он превосходно изобразил растерянность, страх и решимость персонажа Чжи-у.

Show more...